Friday, 26 December 2014

Pawltlak thla Ni 27, 2014, Issue No. 52

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Hlamzuih: Pu Lallawmawma leh Pi CN. Siami te nupa Damvea Sec. a mi fa chu Dec. ni 23, 2014(thawhlehni) zan khan Hlamzuih in a boral.

Damlo: Pu Darkhuma, Buala Sec. taksa lam harsatna avangin Dec. ni 24, 2014 khan damdawi in lamah dahluh leh a ni a, he thu buatsaih lai thleng hian enkawl chhunzawm mek a ni.

@@    Pu Chuaukunga H/o Lalbiakliani, Damvea Sec. a mi chu kal lam \halo avangin a hna lamah pawh kal peih lovin Doctor te rawnin in lamh enkawl mek a ni a, \hat lam a pan zel niin thu kan dawng.

Nau nei thar: Pu Zakaria LC leh Pi K. Lalthangpuii te nupa Buala Sec. a mi te chuan Dec. ni 20, 2014(inrinni) khan an fa pahnihna atan fanu duhawm tak Referral Hospital, Falkawn-ah an nei thar.

Mizoram aiawhin kal: Tv. Malsawmsanga, Saichhuma Sec. a mi chu National Junior Badminton Championship Bihar a neih zawh takah Mizoram aiawhin a kal a, hun engemaw chen a zuk thang hnuin a rawn haw leh ta.

Health Clinic sa mek: Health Clinic Mualzawl sir a mi chu a sawnna tur Building Thlanmual-I a MUP in bulah a sak hna thawh mek a ni.

Kohhran te hlim: Kumin Krismas chu a hma kara Gospel Camping rah chhuah nge ni ang kohhran tinah inkhawm leh zaikhawm te an \ha tlangin a nuam hle a. Pathian thlarauthianghlim hnathawh khawtlangah a lang hle a. Pathian faka hlim leh lawm taka lam leh khawlaiah te hnehna puanchhuahna thawm ri hriat a ni reng bawk a. Khawtlang boruak a tinuamin a hlimawm hle mai.

Street light line chhia siam: Khawlai tiengtu kan Street Light chu Dec. ni 22 leh 23, 2014 chhung khan chhun lama Off theih lovin line a fel lova. Duty tena an check kual hnuin a chhe lai hmuhchhuah a niin siam\hat a ni leh ta.

FRONT :
KRISMAS RUAI NEN ROPUI TAKA LAWM A NI
    Kum 2014 Krismas chu vengchhung kohhran hrangin ruai nen ropui taka lawm a ni a. Kohhran \henkhat chuan Krismas ni ah ruai nen lawmin a tukah an nawn leh a. Kohhran tam zawk erawh chuan a nî serin a tuk Dec. ni 26 ah ruai nen ropui takin an lawm a ni. Tin, kohhran hrang hrang ten zaikhawmna hun hmangin an hlim tlang hle a ni.
    Kohhran hrang hrang ten Krismas lawmna ruai an buatsaih dan leh senso leh ruai kil zat kan hriat theih dan chu hetiang hi a ni e.
Kohhran hming    Ruai buatsaih    Ruai kiltu     Senso(`)
     zat     zat
1. Hlimen Presby.    Vawi 1    1280 vel    1,00,000
2. Damveng Presby.    Vawi 1    430 vel    5,8000
3. Vengthar Presby.    Vawi 1    150 vel    2,7000
4. Isua Krista Kohhran    Vawi 2    150 vel    42,835
5. Salvation Army    Vawi 2    100 vel    26,000
6. Baptist Kohhran    Vawi 1    85 vel    12,000
7. UPC    Vawi 1    75 vel    10,000
8. A.G.    Vawi 1    40 vel    5,000
    Ruai hi \um 10 zet \heh niin Isua Krista Kohhran leh Salvation Army te hian tum 2 ve ve ruai an \heh a. Kohhran hrang hrang ten ruai \heh nana kan sum sen zawng zawng belhkhawm hi              `  2,80,835 /- a ni.
    Tin, Kohhran hrang hrang te ruai buatsaihna hmun chu hetiang hi a ni e :-
Hlimen Presby.    -    Kohhran Hall-ah
Hlimen Damveng Presby.    -    Kohhran Biak In tual-ah
Hlimen Vengthar Presby.    -    Kohhran Biak In tual-ah
Isua Krista Kohhran    -    Kohhran Biak In tual-ah
Salvation Army    -    Pu J.Pazawna(L) te inah
Baptist Kohhran    -    Upa Zangenga te inah
UPC    -    Pu Lalrinmawia te inah
A.G.     -    Pastor Lungmuana te inah
***************************************************************

 
 
 PAGE - 2
EDITORIAL :
I hmang nuam nge, i hmang |ha
    Kumpui linglet a mitin ten kan lo thlir leh ngahhlelh em em Krismas kan lo hmang liam leh ta reng mai. He hun hlu tak mai hi mitin mai chuan hlim taka hman dan tur leh nuam thei ang bera hman theih dan tur ngaihtuahin hun leh tha, sum leh pai tam tak tak kan seng hlawm awm e. Kan inbuatsaih dan leh kan lo hmuah dan angin kan hmang hlawm em le? |henkhatin thlarau lam hlimna leh lawmna thar nen Pathian chawimawi leh fakin Krismas dik tak an hman mup mup laiin; \henkhat ve thung chuan thihna avangin mittui nen lungngai em emin thlanmual lamah an \hen takte thlan ah \ap zawih zawih chungin Krismas hun chu an hmang liam mek bawk a ni.
    He hun hmangtu \henkhat leh thung chuan mi harsa zawkte, mi lungngaite leh lusun faten Krismas hlim tak leh lawm taka, \ha taka an hman ve loh hlauvin mite tana malsawmna thlentu-ah \angin sum leh pai leh thilpek chi hrang hrang nen hun an hmang liam mek bawk a,  Heng hote tana malsawna thlen duh a thilpek nena lusun fate, miharsate leh lungngai fate hnena thilpek hlantute hi sum leh pai a an hausak vangte a ni ngawt lo. Mite tana malsawmna ni tura Pathian thu an awih vang chauh a ni. Sum leh pai ngah pui pui, in ropui tak tak nei; mahse mite tana malsawmna nih nachang hre lo an tam a sin. Krismas hunpui kan hman liam tak hi i hmang nuam nge i hmang \ha?
    Kum thar 2015 pawh kan chuangkai leh mai dawn. Kumthar lothleng tur hi kumbul a\angin ruahmanna fel tak nen Pathian rawn chungin kumbul \an \heuh i tum ang u. Chhungkua vanduai kum turte hi kan lo lawm vak dawn nge, malsawmna kan dawn kum tur kan lawm dawn tuman kan hre bawk si lo...

ZIAKTUTE HUANG :
HLIMEN KA SEILENNA KHUA
- R. Rozînga
Chhunzawmna............

    Veng chhak lam, Hlimen tlang chhova hulhu kunga \hianzahova kan han cheng a, lungleng tak mai a Lalbanga hla te, Lalzova hla te a lo chhuak a, kan han sa \hin te kha aw! Rual ute’n , “ Hlim khaw zopui kurin a tliak hlei lawng e, Zalengdi kan chhaina khua lianah, aw khawlianah,” an ti a. Chungte pawh chu kan sa ve \hin a. |hian za hovin Pabuanga veng bul Dolura lo tlangah bûkte sa in bawng kan veng a, kan hlim \hinzia te kha aw! Pu Laltea huan tlang thlen hma chhuah lamah kawng kan sial ta nghe nghe a.
    Hemi hma han sawi takah chuan Lalsavunga hi Hlimen-ah a Lal a, chutih lai chuan Vanapa (Thangzachhinga) hi chutah chuan a naupan lai hun leh a nun a lo danglam em em bikna, a seilenna chu Hlimen hi a ni a, Lalsavunga Sailo lal ropui, Vanhnuailiana pa chuan silai neite tan ram a mualin a \heh sak \hin a, Vanapa pawhin silai awlan puak keh bung a neih ve tak avangin mual pakhat an \heh tir ve ta a, chu chu tuna silai mual kan tih tak hi niin a lang. (Tualte Vanglai by Buantuaha pp.17/18 en rawh). Kan naupan lai chuan Dolura te lo tlangah sâwn Lalsavunga Lal laia an lungdenna ruam te a awm a, lungden keh te, bel keh leh hlamzuih phumna bel keh te a awm rem rum \hin a, chuvang chuan Vanapa hi Lalsavunga te Hlimen a a Lal laiin he khua-ah hian a lo seilian a, kawng tinrenga nun a lo in chherchhuahna a nih avangin, “ Vanapa pianna leh seilenna hmun hi chhinchhiahna siamah a va \ha em”, chiang zawk a zirah pawh a \ha ngawt mai.
    Aizawl a Japan tlawm ropui taka lawm a nih tuk January 1946 khan bawng bo ka zawng a, Hlimen tlang, Pu Nghenga lo hlui, Vengchhak tuikhur vel ka hrût a, a tawpah Huanbial-ah ka \um thla a, a tuk leh mai chu hriat ngai loh rama zirtirtu-a ka kal tur ni a ni a. Huan bial a\ang chuan Pasena nena thingthupui ngaw leh a chhehvela kan ramvah, thangkamna te ka han thlir a,  ka lung a leng em em a, ka mittui a tla zawih zawih mai a, ka rilru-ah chuan, “a ni min tiam Hlim khua zopui \hen nan maw, ka la tiam lo lenrual lungduh \hen chu, dâr ang lenna khua nuam nghilh ni awm hian ka ring si lo” ka ti a. Zanah \hian ten min thlah a, a tuka chuan retheih leh chhungkhaw hmakhaw ngaiin, mahni puanthuah leh \ul zawng zawng ak puar luahin Pu Lalthima Sialhawk Lal chu ka zui chho ta a ni. Chutih lai chuan hmun danga thih a, Hlimen thlanmual a phum loh ka hlau ber \hin.
    Kum 1946 zirtirtu a ka \an kum chuan Mizo Union a lochhuak a, kan khua chu a la na pawl kan ni a. Krismas hmanga ka zuk hawng chu ka ngaih em em \hin leh ka thlakhlelh \hin \hian \hate nen lung a rual tlang lo hle mai a, Lal lam rimnam kan nih avangin Lal lama \ang tur hrim hrimah min ngai a ni ang. Ka mang a ang em em a, Lalpa hnenah ka \awng\ai a. Chutih lai chuan zirtirtu Hmingdailova’n Muallungthu a\angin Krismas thawnthu ngaihnawm tak mai a hawn a, hemi hmang hian Lal Isua remna Lal chuan remna siam a duh ngei ang tih ringin ka Dramatise ta a, zankhua khuain ka ziak a, zankhat chu ka pa pawhin ti lutuk deuhah min ngai a ni ang, min kam khat nghe nghe a.
    |hiante ho hnenah ka han sawi a, kan han Organise ta chu Pathian hnathawh a lo lang a, nula tlangval kan hnatlang a, mualzawl ah ramhnuai ami thingzai pu chawpin Stage kan dawh ta duai a. Pu |huama’n min hova, hlawhtling takin a khaw nawtin min phurpui a. Politics leh inenhranna a bo hmiah a, Lal Isua chu remna lal a lo ni ngei mai a, hlim takin kum dang ai maha hlim leh lawmin Krismas leh kumthar chu kan hmang ta a ni. Nula tlangval Krismas Carrol te chu kan tui khawp a, Upa Penga Inah ni chhuah thlengin kan zai a, kan in\hen hlei thei lova, lenkhawmna lamah lah thiam lo chung chungin hla changte ka sawi ve zak zak \hin. Chung hunte chu kum 50 liam zet a lo ni ta, kohkir theih se Zawlpala iangin kokir thei |huva hram thiam tirh ka nuam ngei e, kan nun hmanlai chang tur hi !!!

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Halpuah leh halmawi chungchang
    Mizoram sawrkar chuan kum 2014 Krismas leh kumthar 2015 vuakvetah halpuah leh halmawi zawrh leh hal a khap a. Halpuah leh halmawi te hi mihringte tana \angkaina neilo, hriselna tichhe thei, a lo thlawn a sum tamtak senralna a nih bawk avangin, kum dangah pawh kan lo tih \hin tawh angin Central YMA chuan halpuah leh halmawi zuar lo tur leh hal lo turin mitinte kan in ngen a ni.
Sd/ Vanlalruata, Gen. Secretary. Central YMA

UID Card lam theih ta
    UID Card chu lam theih a ni ta a, Local Council Office ah Office hunchhung (6am- 8:30am)  in a lam theih e.

JAC thuchhuak
    Krismas leh Kum thar vuakvet a khawtlang mipui ten ralmuang taka hunpui an hman theih nan  Duty  a ni a, khawtlang ti\awptu ruihhlo leh a rui sual te leh mi awm \ha duh lo, mi hnawksak duty ten an an man chu dimdawina awm lova Action lak zel tur a ni.
    Zan lamah rei tak tak duty a ngaih \hin avangin Duty te ril a \am thei hle a, tlawmngaia Duty hah te ril\am lutuk a an awm loh nan mi inphal leh tlawmngai thei te kan awm chuan \anpuina sum emaw eitur emaw mahni theih ang ang a \anpuina chu dawn theih reng a ni.
    Dawr kai ten damdawi leh thil dang hralh chhuah danah fimkhur thiam nise.
    Hun pui lai vel a mi awm \ha duh lo Duty te man ngai khawp a awm te chu hun pui chhung atan Jail a thawn zel an ni ang.

Branch YMA inthlan
    Dec. ni 30 (thawhlehni) 6:30pm hian YMA Hall ah kum 2015 hruaitu tur thlanna neih a ni dawn a, hruaitu \ha tak kan thlan chhuah theihna turin member ten ngaituahna fim tak hmang chunga  hruaitu kan thlan a pawimawh hle. Branch YMA chak leh chak loh chu member te ah thui tak a in nghat a, member ten hruaitu tur kan thlan thiam loh chuan a tuartu chu khawtlang leh YMA member te tho kan ni dawn a, kan thlan fuh erawh chuan a hlawkna tel tu tur leh a chhawrtu tur te chu khawtlang leh a thlang tu te tho kan ni dawn bawk a ni. Chuvangin, YMA hruaitu thlan hi Member tin ten ngai pawimawhin mi \ha thlang chhuak thei ngei turin kim tak a  kal vek tur a ni e.

BÔ zawnna
    Hlimen Venglai velah N.Lungleng lam a mi ten Wallet an tibo a, a chhungah pawisa leh Driving License; Hmangaih Johana tih hming chuang a awm a. A lo chhar chuan Hlimkhawpui Jt. Editor Pu Laltlankima hnenah lo dah leh hram turin an ngen tak meuh meuh a ni.

LAWRKHAWM :
Tanpuina hlan
     Dec. ni 22, 2014 (thawh\anni) zan inkhawm ban khan kan veng a Facebook Group pakhat ‘Hlimkhawpui lovers’ te chuan an bawm dawh a\anga pawisa tlingkawm ` 4050/- chu veng chhunga \anpui ngai chungkaw pakhat, High School venga mite hnenah an hlan.
    |anpui ngaite \anpui duhna rilru pû Facebook Hlimkhawpui Lovers Member te mai bakah midang engemaw zatin bawmah hian pawisa in thlak hi Group Member te aiawhin Administrator ten lawmthu an sawi tam meuh meuh a ni. Tin, miharsate puala bawm dawh hi kum tinin tih an tum bawk a ni.

Kumin chhunga mualliam ta te
     Kum 2014 tunhun thlenga kan khawtlangin a \hen tak te :-
    Hming & Kum    Thihni    Section
    1.     Pu Zohmingthanga (61)    Jan. ni 8    Saichhuma
    2.    Pi Lalsawmliani (75)    Feb. ni 13    Saichhuma
    3.     Pu Zoramrema (68)    May ni 9    Vawmphunga
    4.     Tv. Zonuntluanga(16)    June ni 5    Saichhuma
    5.     Pu Dengliana (87)    June ni 13    Kapdaia
    6.     Pu Lal\huama (65)    Aug. ni 4    Buala
    7.     Pu Lalnunmawia (48)    Aug. ni 28    Damvea
    8.     Pu Vanlalsiama (55)    Aug. ni 29    Damvea
    9.     Pu J. Pazawna (83)    Aug. ni 30    Lalsavunga
    10.     Tv. Zodingliana (33)    Sept. ni 10    Kapdaia
    11.     Pu Sikula (77)    Oct. ni 5.    Lalsavunga
    12.     Pi Lalhnuki (83)    Oct. ni 27    Damvea
    13.     Pu Vanlalrema (58)     Nov. ni 8    Saichhuma
    14.     Pu Lalsanga (70)     Dec. ni 1     Saichhuma
    Tin, heng mite bakah hian hriat theih chinah hlamzuih pahnih an awm bawk a, heng mitthi te hi an kum chawh rualin kum 62.8 thleng dam ang an ni.
    Saichhuma Sec. huamchhunga mi panga an boral a, Damvea a Sec. in mi pathum an chan bawk. Tin, Kapdaia Sec. leh Lalsavunga Sec. ah mi pahnih ve ve boralin, Buala Sec. leh Vawmphunga Sec. ten mi pakhat ve ve an chan bawk a ni.
    Lusun chhungkua te hi Pathian in a awmpui a, a thlamuan zel turin Hlimkhawpui Editorial Board te chuan duhsakna kan hlan e.

JAC lawmthu
     JAC ten a \ul anga an hman atan Pu N.Zoliansanga, Saichhuma Sec. a mi chuan ` 500 a hlan a, hming thup hnen a\angin ` 500 JAC chuan a dawng bawk a. Tin, Local Council Chairman in Duty te meichhemna tur thing leh thir plate a thawh bawk a ni.  Heng mi inphalte chungah hian JAC techuan lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
    Tin, Krismas vuakvetah khawtlang tana harsatna siam zawnga khawsa leh khawlai a mawi lo taka rui hmuh tur an awm lo chu JAC  chuan hahdamthlak a tiin lawmawm a ti hle a. Kumhlui thlahna leh kumthar hmuahna hun kan hman leh turah pawh hlim leh lawm taka khawtlang tana harsatna siam lo zawnga hmang \heuh turin JAC te chuan kan ngen bawk a ni.
    Sd/- Secretary
    JAC Hlimen

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 Nov.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2.  Kapdaia Sec.
3.    Damvea Sec.    4.  Vawmphunga Sec.
5.    Buala Sec.    6. Saichhuma Sec.

    Lalsavunga Sec., Saichhuma leh Buala Sec. ten  Dec. thla  thleng an tlak ta bawk.

Branch YMA hruaitu inthlan programme
    A hun    :    Dec. ni 30 (thawhlehni) 6:30pm
    A hmun    :    YMA Hall
    Hruaitu    :    Pu Vanlaltluanga Pre. Br. YMA
    Hunserh    :     Pu PB. Lalthanmawia, Leader SAY
    Report    :    Tv. R. Lalawmpuia Secy. Br. YMA
    Lawmman      
    Sem    :    1) 2014 Br. Committee kal kim
            2) Hlimkhawpui Budget pe \ha ber
    Solo    :    1) Nl. Lalruatdiki, (BS)
            2 Nl. Lalruatdiki, (DV)
            3) Nl. Miriam Zodinsangi (SCS)
    Special         Lalnunpuia Buala Sec. 3rd.             Item    :    Place Jr. Comedian Search 2015
    Inthlan    :    Pu Duhthusama RO kaihhruaina                 hnuaia neih a ni ang.

Buala Section
    Dec. ni 13, 2014(inrinni) khan Property House tur chhuat slap a chhun zawh a ni ta a, hun remchang hmasa berah a bang pum a ni ang. He Property House sakna tur sum lel pai, bungrua phal taka pe tu te zawng zawng chungah hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.

Branch committee hnatlang
    Dec. ni 30, 2014 (Thwhlehni) chawhnu dar 1:00 hian Branch YMA Committee Member te zan lama inthlanna hmun atan YMA Hall sing sa felin hnatlang neih tur a ni a. Committee member te kim taka hnatlang turin hriattir kan ni e.

Hlimkhawpui man
    Section hrang hrang ten Hlimkhawpui man khawn hmanhmawh tlang deuh ila. Press lamah Bill pek a ngaih tawh avangin Dec. ber thla man la khawn lo te’n arang thei anga khawn zo turin kan inngen leh a ni e.

Hringnun ....
Hun hi kan thil mamawh ber ni si kan hman duhdah ber a ni e.
                -William Penn

I fate Lalpa lam kawng i zirtir loh chuan ramhuaiin sual lam kawng an zirtir tho tho vang.
                - C.H. Spurgeon

Hlimna in\awmpui hian a letin hlimna a tipung a, lungngaihna \awmpui erawh chuan a zatve a lak \hensak \hin.

CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    Lal Isua Krista alo pian khân Lal Heroda ‘n tih hlum tumin a um a um a, Josefa’n thlarau thianghlim hriattirna hmangin  chu thihna lakah himna turin hmun him zawk lamah a tlanchhiat pui zel ang khan keini pawh kan nuna Lal Krista lo piang thar hi setan’an min tihchhiat a, kan thlarau tih boral tumin min um reng a, chu thlemna hneh turin Pathian ralthuam famkim leh \awng\aina nen  kan tlansan ngam ava pawimawh em !!!!!
- Fn. Tlana

@@    Urlawk zan a ni emaw kumhlui thlah zan a ni emaw kum lama upa te leh damlo; taksa lama harsatna nei ten zan rei tak tak theng men an peih ve lo tih hria ila. Kan  meng rei a, hunpui hi kan lawm a nih pawhin midang tana ninawm leh mut theih lohna turin bengchheng lo hram ila a va \ha dawn ve.
-Bartowski

LAWRKHAWM CHHUNZAWMNA....
2015 Branch YMA hruaitu atana Nominate-te
    1. F. Zosangzuala( DV)     2. J. Vanlalbiakdika (BS)
    3. Lalchhankima (KD)     4. Lalchhantluanga (KD)
    5.Lalhmuchhuaka(BS)     6.Lalhmunsiama (VP)
    7.Lalkhawmawia (BS)     8.Lallawmkimi (VP)            9.Lallawmzuali (KD)    10. Lalremmawia (LSV)        11. Lalremthanga (VP)    12. Lalrinchhana (KD)            13. Lalrinmawia (SC)    14. Lalroliani (SC)    
    15. Lalthantluanga (VP)    16. Lalthlengliana (KD)            17. Laltlanhlua (BS)    18. Lal\anzuala (LSV)
    19. Lalvulliana (BS)    20. R. Lalbiakmawia (DV)
    21. R. Lal\anpuia (BS)    22. R. Zoliana (SC)    
    23. R. Lalawmpuia (SC)    24. R. Lalrindika (BS)  
    25. Robuanga (BS)    26. Samson Lalrinfela (LSV)    27. Vanlalliana (SC)    28. Vanlaltluanga (VP)        29. Zairemthanga (VP)    30. Zochuanpuii (VP)    31. Zolianchhunga (VP)    32. Zoramhmangaiha (BS)
    Heng mite bakah hian YMA danbu in a phal angin Floor Nominate mi pathum pawm theih a ni bawk. Member a tam thei ang ber kal i tum ang u.

Kawn chei chung chang
    Hlimen venglai kawn cheina atana sum hmanral hi ` 63,000 bawr a ni a. Senso atan hian Sum awmsa awm hran lovin mimal leh pawl a\anga kawn/thawh a ni ber a. Aizawl veng dangte ngaihtuah chuan a beitham hle awm e. Kum dangah mawi zawka kan chei leh duh a nih chuan hei aia khawtlang kan \an deuh chu a ngaih hmel a ni.

Ruai |heh chung chang
    Krismas ruai chu kan lo \heh zo ta a, zir tur tam tak kan la nei niin a lang. Chawhmeh suah chungchangah a bikin sa semtu kan pawimawh hle. Tin, mipui lam pawhin kan ei zawh sen loh dawh hi thil mawi lo zawk a nih tih hre thar ila. Kum thar lo thleng leh tur ah pawh ruai kan \heh leh ngeiin a rinawm a, puar si, indaihzai zawka hlim taka kan ruai kan \heh theih nan mahni ei tawk i dawh ang u.

Saturday, 20 December 2014

Pawltlak thla Ni 20, 2014, Issue No. 51

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pi Thankhumi W/o Lalchhawna Buala Sec. a mi chu an inchhungah chesual palhin a malpui ruh a tliak a, Greenwood Hospital-ah zai niin he damdawi inah hian enkawl chhunzawm mek a ni.

@@    Pi Rebeki W/o Andrew C. Lalrinchhana Saichhuma Sec. a mi chu a taksa chaklohna avangin Referal Hospital Falkawnah Bed-rest a ni a, he chanchinbu buatsaih lai thleng hian he damdawi inah hian enkawl a ni.

Innei: Lallawmsanga S/o Chalmawii Kapdaia Sec. a mi leh Vanlalhruaii (Lâpuii)  Lunglei Zobawk te chu Dec. ni 17, 2014(nilaini) khan kumkhua a nupa ni turin ‘ tiam tlat e’ an ti.

Lo hmuak: Lalnunpuia S/o Lalthanpuia Buala Sec. a mi chu Dec. ni 17, 2014(Nilaini) zana LPS Kids Den Junior Comedian Search 2014 neih zawh takah pathuma niin Venglai kawnah lo hmuah a ni a. Branch YMA thilpek an lo pe a ni. 

Hlimkhawpui Budget: Kum 2014 chu kan lo hmang zo dawn ta a, Hlimkhawpui chanchibu man te pawh tihfel a ngai mai dawn a, Section tin ten a Budget kan insiam kha ngai pawimawh tlang ila, a hma thei ang a pek \heuh i tum ang u.

|anpui na dawng: Krismas denchhenin kan veng chhunga miharsa zawk te chu veng pawnlam a mi,mi \hahnemngai/ pawl \henkhat ten \anpuina an pe niin thu kan dawng.

JAC: JAC duty te chuan khawltlang mipui tana hnawksak khawsa man ngai a awm te chu ngaihdam dilin awmzia a neih dawn loh avangin man ngai a awm lo turin tumah suahsual rawngbawl lo turin an ngen a ni.
*****************************************************************

Krismas chibai vek ule
    Pathian kaihruaina zarah Krismas chu kan lo thleng leh dawn ta reng mai. Hlimkhawpui chhiartu zawng zawng te krismas chibai kan buk vek a che u.
***************************************************************

    Tv. C. Lalremruata (Bawihawiha) Saichhuma Sec. a mi chuan kum 2015 Calender Hlimkhawpui leh Branch YMA a mi tur min pe a, kan lawm hle.
 
FRONT :
KUM 2015 BRANCH Y.M.A. HRUAITU THLAN
    Kum 2014 chu kan lo hmang zo leh dawn ta reng mai, Kum 2015 Branch YMA  hruaitu thlan pawh a lo hun leh ta a. Ruahmanna hmasaa a hun leh ni ruat chu Gospel Camping neih a nih avangin sawn a ni a, Dec. Ni 30, 2014( Thawhlehni) zanah Branch YMA hruaitu inthlanna neih a ni ang. Hetiang hian Programme pawh duan a ni.
   
    A hun    :    Dec. ni 30 (thawhlehni) 6:30pm
    A hmun    :    YMA Hall
    Hruaitu    :    Pu Vanlaltluanga Pre. Br. YMA
    Hunserh    :     Pu PB. Lalthanmawia Leader SAY
    Report    :    Tv. R. Lalawmpuia Secy. Br. YMA
    Lawmman Sem    :    1) 2014 Br. Committee kalkim
            2) Hlimkhawpui Budget pe \ha ber
    Solo    :    1) Tv. Zonunkima Buala Sec.
            2) Tv. Zonunsanga Buala Sec.
            3) Nl. Lalruatdiki Buala Sec.
            4) Nl. Lalruatdiki Damvea Sec.
    Special Item    :    Lalnunpuia Buala Sec. 3rd. Place Jr.                     Comedian Search 2015
    Inthlan    :    Pu Duhthusama RO kaihhruaina                     hnuaia neih a ni ang.
 
Heng mite hi Nominate te an ni:
    1. F. Zosangzuala( DV)     2. J. Vanlalbiakdika (BS)
    3. Lalchhankima (KD)     4. Lalchhantluanga (KD)
    5.Lalhmuchhuaka(BS)     6.Lalhmunsiama(VP)
    7.Lalkhawmawia(BS)     8.Lallawmkimi(VP)            9.Lallawmzuali(KD)    10. Lalremmawia(LSV)        11. Lalremthanga(VP)    12. Lalrinchhana(KD)        13. Lalrinmawia(SC)    14. Lalroliani(SC)    
    15. Lalthantluanga(VP)    16. Lalthlengliana(KD)        17. Laltlanhlua(BS)    18. Lal\anzuala(LSV)
    19. Lalvulliana(BS)    20. R. Lalbiakmawia(DV)
    21. R. Lal\anpuia(BS)    22. R. Zoliana(SC)    
    23. R. Lalawmpuia(SC)    24. R. Lalrindika(BS)  
    25. Robuanga(BS)    26. Samson Lalrinfela(LSV)        27. Vanlalliana(SC)    28. Vanlaltluanga(VP)        29. Zairemthanga(VP)    30. Zochuanpuii(VP)
    31. Zolianchhunga(VP)    32. Zoramhmangaiha(BS)

    Heng mite bakah hian YMA danbu in a phal angin Floor Nominate mi pathum pawm theih a ni bawk. Member a tam thei ang ber kal i tum ang u.

PAGE - 2
EDITORIAL :
HUNPUI TUAR LO
    Mizo te hi \hianza ho te, pawl ang te a thilti ho nuam ti mi kan ni a. Hetiang hun kan neih \hin hian nun a hlim a, nuam pawh kan ti thei hle \hin a, awmdan tawk pawh kan thiam loh phah fo \hin. Kan thil duh ngai loh thil \halo tam tak kan chin phah fo \hin reng a ni.
    Tin, hun pui kan neih, a bik takin Krismas leh kum thar hun angah ngat phei chuan hun pui tuar lo kan \hahnem bik em ni chu aw a tih theih. Ruihhlo ti ngai lo ten tih nana hmang mai te, mipat hmeichhiatna kawng a mifel tak tak ni \hin te leh tleirawl/ rawlthar kan tih zingah Krismas vuak vet a lo chesual mai duh tawk te sawi tur a tam hle \hin bawk.
    Tin, Kohhran rawngbawltu leh mi piangthar \ha fe fe a ngaih tam tak te pawhin heng hun pui lo thleng tuar lova ruihhlo leh mipat hmeichhiat na kawng a pawisak nei lova lo mualpho ta mai pawh kumtin hian sawi tur an awm \hin. Kan hriat angin kan khawtlangah Gospel Camping te neiin piangthar \ah tak tak \halai zingah pawh kan tam ta hle. Pathian chhandamna changa A thlarau thianghlim lawmna thar nei \halai pawh kan tamin, kan khawtlang pawh a nuam hle. Kohhran hrang hrang te pawhin an hlim phah hle a, chutih mek lai erawh chuan Krismas leh kum thar lawmna hun hlimawm tak; hun pui kan hman tur ah hian hun pui tuar lo rawngbawl tu/ piangthar erawh kan kat leh nuk mai ang tih a hlauhawm hle. Rawngbawltu tam tak tlukchhiat hun te, Pathian a mi piangthar tam tak tlukchhiat hun te, pa \ha leh nu \ha tam tak tlukchhiat hun tam ber te hi he hun- kan hun pui lai vel hi niin a lang fo \hin. Kum a lo thar leh ang a, kan hun pui hman dan chu tam tak a lo lang leh dawn. Hun pui hmang \ha tu nge i nih hun pui tuar lo?????? 

ZIAKTUTE HUANG :
HLIMEN KA SEILENNA KHUA
- R. Rozînga

    Hlimen khuaah hian 26th March 1929-ah ka lo pianga, Kohhran leh khawtlang nun kawng ze tinrenga min chawiliantu anih avangin ka ngaina a, ka ngaisang a, ka lung pawh a tileng reh thei lo a ni.
    Kan tleirawl lai 1943-48 vel te kha aw ! Kohhran hi a lal em em a, Upa te’n Chair a\anga an han puan te chu awih ngei ngei turah kan ngai a. An zilhhauna te lah awih chânin kan chang a, Krismas dawn te hian, “ Pu Zangai’n kurtai a thawh dawn.” an han tih chuan a her turin, nula tlangval, tleirawl kan chhuak dual dual a, nilengin an kurtai thawh chu hlim takin kan her \hin a, Krismas atan kurtai kan lei ngai lo, a nei ten an eisen loh, a bilhin an thawh mai \hin.Tlangval hovin Baktawng leh Hualtu  vela Sial an han kai ngei a, Melthum piah Khiangmual, Silai mual thleng thlengin kan han hmuak \hin te kha a ngaihawm ta hle mai. Mas thingphurh te mawlh mai kha a nuam. Ruai\heh veng hrang hrang a nih pawhin zaikhawmna chu hmun khatah a ni zel \hin. Hei hi Hlimen danglamna tak a ni. Gospel Jubili 11th January 1944 kan lawm tur inbuatsaihna te kha a ropui e. Pu Vawmphunga’n, “ Pa hovin lung an zâwn ang a, nula leh tlangvalin an pui ang a, nu hovin hma an kâi ang a, Upa Lianhleia kawtah thingpui a ngen ang a, kan vaiin kan ding ang.” ti a a han puan chuan inkhawm zawng zawng chu kan phu suau mai zuk nia!!
    Kohhran bakah khawltang vawng \ha em em chu Stangding Helper Association (SHA) a ni a, Y.L.A din hmaa Kohhran Upa  Rokunga hova din a ni a.(Pi Zari titi a\anga puakchhuak niin a sawi \hin.) Nula tlangval zawng zawng member kan ni a, hmeithai insak leh damlo chhawmdawl leh khawtlanga \ul apiang an thawk a, a \angkai a, Kohhran nen a inzawm \hat em avangin Kohhran inkhawmah pawh a \ul apiang a puang ve \hin. Hetih hunlai hian sipai an lar em em a, sipai ho hawng tur leh kal tur te khawtlangin a hre vek a, SHA chuan a lawmna leh thlahnate kan siam \hin a, keipawh kum 14 lek ka la nih laiin Secretary ah min thlang ve a, kan buai thei hle \hin. SHA chuan Vahmim nô, nô bial 24 kan lei a, puipun ni ah kan chhawr hle a, mi kan la tlem a, thingpui te kan sem chhuak zung zung thei. Istiri pakhat kan nei a, Pu Lalzuia’n Shillong a\angin a rawn hawn bawk a, chu chu a khawtlangin kan in\awm a, chawlhni zingah te hian chan a har hle \hin.
    Hetih hun laia kan ngaihsan \henkhatte chu - “Hrangkhama te lâwm ho chu kar tluanin an fehchhuak \hin.” tih te, Neia chuan fu \in hnih a pu zo tih te, chak kan ngaisang a- “Jem. Zahlira, Sub. Thangkhuma leh Liantea’n tlaiah lung an deng dawn.” an tih chuan vengchhak a\ang pawhin kan tlan vawn vawn mai. Bawng insi kan ngaisang a, a khaw pum kan tlan khawm a ni ber. A dang leh chu nula tlangval to hi a ni leh a. Vawikhat pawh kum 8-9 vel kan ni ang- Hualkhawthangi kha a lar khawp mai a. I rim ang kan ti a, kan \hian ho - Nikhuma, Pabuanga, Lalchungnunga leh Nithanga te nen a rawlruk tur fanghma kan keng \heuhva, tlaiah an inah kan kal a, a feh a lo la hawng lova, a nu in, “Engnge in duh? Lo leng rawh u.” a lo ti a. Kan zak a, kan lut ngam lova, fanghma chu kawngka-ah chuan kan vawm lut ve ta phak phak a, kan hawng leh ta mai a.
    Intermediate pawh kai hman lovin Upate’n Sande Sikulah min thawhtir ve a. Min ring ve em em a ni ang. Krismas -a Department tin châng sawi tur leh lawmman khaite ka kutah an dah ve mai \hin a. |anpuitu ka nei \ha bawk a, a tih ve theih viau zel.
- Issue lehah chhunzawm a ni ang...

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local Council hriattirna
    Mi tupawhin Hlimen ram chhunga in leh lo a sa thar/ sak chhunzawm/ sak sa sak belh duh kan awm a nih chuan Local Council te hriattir hmasak ngei ngei tur a ni. Hei hi mitin in zawm \heuh tur a ni.
    Tin, hunpui kan lo hnaih leh ta hle mai, chhungtin ten mahi inbul leh a chheh vel te fai taka vawn i tum \heuh ang u.
    Lirthei khalhtu te pawh chak lutuk a khalh leh ri bengchheng uchuak(Proton vuah) chunga khalh lo turin kan in hriattir a, hlim taka Krismas leh kumthar kan hman \heuh theih nan midang te tana harsatna siam zawngin i awm lovang u.
    Lal pian hun champha, Krismas chu kar leh mai a lo ni ta reng mai, Hlimen khua leh tui zawng zawng ten hlim tak he hun lawmawm hi in hman theih nan duhsakna sang ber ka hlan a che u.
    Sd/- Lalhmingliana, Chairman, Local Council.

Halpuah leh halmawi chungchang
    Mizoram sawrkar chuan kum 2014 Krismas leh kumthar 2015 vuakvetah halpuah leh halmawi zawrh leh hal a khap a. Halpuah leh halmawi te hi mihringte tana \angkaina neilo, hriselna tichhe thei, a lo thlawn a sum tamtak senralna a nih bawk avangin, kum dangah pawh kan lo tih \hin tawh angin Central YMA chuan halpuah leh halmawi zuar lo tur leh hal lo turin mitinte kan in ngen a ni.
Sd/ Vanlalruata, Gen. Secretary. Central YMA

UID Card lam theih ta
    UID Card chu lam theih a ni ta a, Local Council Office ah Office hunchhung (6am- 8:30am)  in a lam theih e.

JAC thuchhuak
    Dec. ni 19, 2014 zana YMA hall a JAC meeting chuan Krismas leh Kum thar vuakvet a khawtlang mipui ten ralmuang taka hunpui an hman theih nan Dec. ni 20, 2014 a\ang hian Duty  neih leh a tum a, khawtlang ti\awptu ruihhlo leh a rui sual te leh mi awm \ha duh lo mi hnawksak duty ten an an man chu dimdawina awm lova Action lak zel tur a ni.
    Zan lamah rei tak tak duty a ngaih \hin avangin Duty te ril a \am thei hle a, tlawmngaia Duty hah te ril\am lutuk a an awm loh nan mi inphal leh tlawmngai thei te kan awm chuan \anpuina sum emaw eitur emaw mahni theih ang ang a \anpuina chu dawn theih reng a ni.
    Dawr kai ten damdawi leh thil dang hralh chhuah danah fimkhur thiam nise.
    Hun pui lai vel a mi awm \ha duh lo Duty te man ngai khawp a awm te chu hun pui chhung atan Jail a thawn zel tur an ni. 

LAWRKHAWM :
Medal hawn
     N.E Games Dec. ni 10-14, 2014 a Itanagar a neih zawh takah Mizoram aiawhin Hlimen a\angin mi pathum Nl. Lalchhandami D/o Lalhmingthanga Buala Sec. (Weigth lifting), Pu Lalmuanawma, Saichhuma Sec. leh Tv. Zarzokima Buala Sec. (Badminton ve ve) te an tel a, Nl. Lalchhandami hian Weigth lifting ah Bronze Medal a dawng a, Pu Lalmuanawma leh Tv. Zarzokima te hian Badminton ah an team an champion puiin Gold Medal an hawn a, Hetianga Mizoram ti hming\ha tu Hlimen \halai kan nei hi an chhuanawm takzet a ni.
    Tin, Tv. Malsawmsanga S/o R. Lalngaihawma Saichuma Sec. a mi pawh Badminton U-19, Biharah neih ah Mizoram aiawhin a thang mek bawk.

Lawmthu sawina
     Kumin Chrismas kawn chei chu famkim lo hle mah se zawh thawkkhat a ni ta a. He kawn cheina atana tha leh zung, hmanrua, sum leh pai sengtu leh a bikin kawn hualtu mimal leh Kohhran te chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni. Tin, Pu F. Zosangzuala, Pu Lalzuala , Pu Chalhnuna leh Pu Lalrinmawia ten an Motor an thawhchhuah pui a, kan va lawm tak em!!
    Tin, kawn chei hi zan rei tak thleng thawh \hin a nih avangin a bul vel a mi te tan thawm bengchheng a awm lo thei lova, chuti chung pawh a sawiselna awm lova min hrethiam tute chungah lawmthu kan sawi bawk a ni.

Sd/- Secretary
Kawn chei Sub- Committee

Decoration light whole sale
    Hlimen venglai kawn chei nana YMA Decoration Light lei chu hman ban engemaw zat a la awm a, a hnuaia tarlan hian a duh a piang tan lei theih a ni:
    1. Gel Light (red & Yellow) ` 80 man  chu ` 50/- in
    2. Multifunction Light (Mixed) :
    (a)    ` 270 man chu ` 220 in
    (b)     ` 230 man chu ` 180 in
    (c)    ` 200 man chu ` 150 in
    Heng Item hrang hrang te hi Tv. Lalkhawmawia dawr ah Whole Sale in hralh mek a ni a, a duh apaing tan a lei theih reng e.

Charity box hawng
    Facebook a kan veng Group “ Hlimkhawpui Lovers” ten miharsa \anpui nana Venglai Nl. Zuitluangi dawr kawta bawm an dawh chu Dec. ni 20, 2014(inrinni) zan khan hawng in pawisa tla zat te an en fel. Tin, Dec. ni 22, 2014(thawh\anni) zan inkhawm banah \anpuina hlan na hun hman an tum a. Tin, \anpuina hi chhungkaw khat hnen a hlan turin an ruahman a, amaherawhchu, mi tlawmngai te inphal dan a zirin \anpui tur hi chhungkaw pakhat aia tam pawh a neih theih tur thu dawn a ni.
    Group Member te mai bakah mi inphal ten \anpuina pawisa hi a la thawh theih reng e. Pathian hnen a\anga i malsawmna dawn tam tak a\ang khan mi harsa te tan malsawmna rawn ni ve rawh le.

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 Oct.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2.  Damvea Sec.
3.    Kapdaia Sec.    4.  Buala Sec.
5.    Vawmphunga Sec.    6. Saichhuma Sec.

    Lalsavunga Sec. leh Saichhuma ten  Dec. thla  thleng an tlak ta a, Damvea Sec. leh Vawmphunga Sec. ten Nov. thla Budget an pe tla ta bawk.

Damvea Section chetna
    Damvea Section YMA te chuan an Sec. huamchhunga kum 70 chin chunglam mi 24 te hnenah Krismas pualin Dec. ni 18, 2014 (Ningani) zan khan mawza lum an sem a, tin, an Section chhunga chhungkaw pakhat chu Buhfai Bag 1 in an \anpui bawk a ni.

Branch sum Audit
    Dec. ni 29, 2014 (Thawh\anni) zan dar 6:30 hian YMA Hall-ah Branch sum Audit tur a ni a, Auditor tur te hi Pu Duhthusama Adviser leh Pu Pakunga Adviser te an ni ang.

Lawrkhawm chhunzawmna.... 
Gospel camping boruak kal zel
    Dec. 13, 2014(inrinni) khan Gospel Camping chu chhuah fel a ni ta a. Hemi zan vek  khan Follow Up Programme neiin inkhawmna hun neih a ni a,  rawngbawltu Gospel thunder team tana thilpek lak khawmna neih a ni. Tin, Camping hi chhawng hnih neih a niin Camper pawh mi 188 lai an ni a, Camper te hian Pathian hnathawh ropui tak mai changin hlim takin Camp an chhuahsan hlawm a, Follow Up Programme te hmangin Pathianni zan thlengin Speaker Pu Ramte-a hnena a\angin Pathian thu chah ngaihthlak a ni a, hei mai ni lovin \awng\ai bethel te neiin zan lamah te pawh khawlaiah te setana hnehna puanchhuahna te neiin zan rei tak thlengin khawlai an fang a, hei hian khawtlang boruak pawh a chiah hneh hle a ni.
    Ruihhlo leh sualna chi hrang hrang avanga Pathian fak ngai reng reng lo leh Pathian Biakin pawh rap ngai lo ten Pathian faka awrawl tawp an zai leh an taksa ngei maiin a hlim tak mai a Pathian chawimawi a ban an han phar chhuak ta mai hian khawtlang mipui nu leh pa te a hneh hle a. He Camping neih hian tisa leh thlarauah in lungrualna \ha leh inpumkhatna khawtlang ah hian thui tak a siam ngeiin a rinawm a ni.

Advertisement........
Cake Special
    Mâ-i thingpui dawr, Venglai-ah engtik lai pawhin Cake Special tui tak mai lei tur kan nei reng e, min han dawr ve teh..........
Cake tlawn khat  ``100 /- man chauh a ni e.

CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    Kan khawtlang \angrualin Gospel Camping kan buatsaih thei hi a va lawmawm em !! Pathian thlarau thianghlim a piantharna chang zawng zawng ten kan hma a hun pui lo thleng tur hi Isua nen hlim taka hmang turin duhsakna ka hlan e. Tin, kan fa, kan chung te, kan \hian te piangthar tir te te enkawl dan i thiam ang u, Kohhran te pawhin chutiang bawkin.........
- Matei Pa
@@    Venglai kawn chei pawh a mawi ta hle mai. Veng dang pha mah suh ila kan veng rau rau ah kum dang te ngaihtuah chuan hma kan sawn ve zel hi a lawmawm. Hruaitu te in pekna a ropui e. Veng \henkhat te ang a kawn chei na atan nuai engemawzat pawisa a tlinkhawm ve theih hunah chuan a van mawi dawn em...
- Bartowski

@@    Thawhlawm a ni emaw rethei \anpui a ni emaw hi mi inphal chuan thawh tur a ni reng a, thawh ngai lo, pe ngai lo chuan an nei lo reng mai. Hausak leh retheihah a in nghat  lo.
- Bawihtei pu

*************************************************************** 
 Krismas urlawk
    Kan veng a Kohhran hrang hrang te chuan Krismas lo thleng tur an urlawk \an ta a. Zan lamah pawh Carol thawm hriat tur a awm \hin. Tin, Advent Chrismas pawh Kohhran \halai pawl leh naupang ten an hmang hlawm tawh a, Venglai kawn chei pawh a zual pui chu zawh a ni ta bawk. Zirna School hrang hrang ten zirna hmun te an khar ta bawk a, sawrkar hnathawk te erawh chu Dec. ni 23, 2014 thleng pisa an kai dawn ni a hriat a ni.

Chrismas leh kumthar thuchah
     Kum 2014 chu Pathian kaihhruaina in kan lo hmang zo leh dawn ta reng mai. YMA a ka Member pui zawng zawng te leh veng mipui te Chrismas leh kumthar (2015) hlim taka hmang turin duhsakna ka hlan e. Hunpui kan hman turah hian YMA Member ten nu leh pa te ti lungngai lo tur leh ti thlabar lo turin kan in ngen mawlh mawlh bawk a ni.  Lal lo piang tur kan hmuah mek lai hian kan veng chhungah, kan \henawmah riangvai chanhai, lusun  chhungkua te an awm em? An tan malsawmna kan ni thei a ni tih i hre thar ang u.
    Thihna avanga lungngai a kun mek te YMA ten kan theihnghilh ngai lo che u a. Kan theih tawk tlem hle mah se la Pathianin  thlamuan che u rawh se. Hlim taka Chrismas leh kumthar hmang turin duhsakna sang ber kan hlan che u a ni. Fakna hla siamtu in ‘ Lalpan a hmangaih te ram a buatsaih, van hmun ropui, hmangaihna ramah’ chuan kan \hen tak te nen hlim leh lawm taka kan in tawhkhawm leh theih na turin Pathianin a fapa mal neih chhun min pek, kan sual tlan tura a lo pianna Chrismas hi a nih na ang taka hmang turin lusun chhungkua leh chhungtinte i in puahchah  ang u.
    Lung duh zawng zawng chuatuan hmunah kim leh ni awm angem? 
- By Vanlaltluanga, President. Hlimen Branch YMA 
 

Saturday, 13 December 2014

Pawltlak thla Ni 13, 2014, Issue No. 50

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo : Pu Darkhuma, Buala Sec. a mi chu irhfiak reh thei lo avangi Dec. ni 7, 2014 (Pathianni) khan Alpha Hospital-ah hun engemaw chen enkawl a nih hnuin a lochhuak leh ta niin thu kan dawng.

@@    Pi Lungtiawii, Damvea Sec. a mi chu Dec. ni 12, 2014 (Zirtawpni) khan a Sciatica chu Durtlang Hospital-ah zai a ni. Hospital ah hian enkawl chhunzawm a ni.

@@    Tv. Biakhmingthanga C/o Pachhunga Member LC, Buala Sec. a mi chu taksa chak lohna hrang hrang avangin Civil Hospital-ah enkawl mek a ni.

@@    Lalrosanga S/o Henry Lalnunfela Kapdaia Sec. a mi chu Dec. ni 12, 2014(zirtawpni) khan kaw\halo leh luak avangin Urdan Health Centre ah Admit a ni a, tunah UHC ah hian enkawl mek a ni.
   
    Damlo ten dam leh hrisel taka hringnun an hman chhoh leh ngei theih nan duhsakna kan hlan e.

Nâu nei thar : Pu Lalbiaksanga leh Pi Lalrinpuii te nupa, Saichhuma Sec. ami te chuan an fahmingkoh atan Dec. ni 6, 2014 (Inrinni) khan Falkawn Referral Hospital-ah fapa duhawm tak an nei thar.


@@    Pu Lalremruata leh Pi Zonunmawii te nupa, Saichhuma Sec. a mite chuan an fahmingkoh atan Dec. mi 8, 2014 (Thawh\anni) khan fanu duhawm tak Falkawn Referral Hospital-ah an nei thar bawk.

@@    Pu Bradly Lalchhanchhuaha leh Pi Lalnunsangi te nupa, Damvea Sec. a mite pawhin an fahmingkoh atan Dec. mi 9, 2014 (Thawhlehni) khan fanu duhawm tak Civil Hospital-ah an nei thar bawk.

HRINGNUN...
Hnehna chang tur chuan kan inpek a tul \hin;
Kan nunna turin kan thih a ngai a,
Kan dawn theihna turin kan pek phawt a \ul bawk.

FRONT :
GOSPEL CAMPING CHHAWNG HNIHNA HLAWHTLING TAKA NEIH A NI
    December ni 8 - 13, 2014 chhunga Gospel Camping neih chu hlawhtling taka neih zawh a lo ni leh ta reng mai. Vengchhunga kohhran hrang hrangte, Local Council, YMA, MUP leh MHIP te thawh hona a \hain a va ropui em.
    He Camping ah hian a tirah mi 150 niin engemaw harsatna avangin mi 4 chu a tawp thleng an awm ve thei ta lova,a tawp thenga awm chu mi 146 an ni. Kan rawngbawltu (Gospel Tunder Team) te an \angin an inpekna a thuk hle a ni. Tun \uma camper te chu kum lamah an inrualkhai chiah lova, tleirawl/rawlthar lam leh nu leh pa te nen an inpawlh nawk mai a. Chutihrual chuan Camper te  a naupang lem leh a rual û zawkte a\angin luhlul leh harsatna siam zawng a che tumah awm lovin thuawih takin an awm a, a lawmawm hle a ni. Chutihrualin,  eng kohhran, eng pawl pawhin Camping hi an siam a nih pawhin thawktu (worker) te tibuai zawng leh pawn lam a\angin camper te ruihhlo lo pek tum \alh mai kan awm \hin hi a pawi hle a, thil zahthlak leh thil tih tawh loh atan a \ha tak niin a lang.
    Campers hi mipa 88 leh hmeichhia 58 an ni a. Kohhran hrang hrang a\anga luh dan chu hetiang hi a ni.
    1.    Hlimen Presby. Kohhran    -    85
    2.    Hlimen Damveng Presby. Kohhran    -    22
    3.    Hlimen Vengthar Presby. Kohhran    -    6
    4.    Isua Krista Kohhran    -    7
    5.    Salvation Army    -    8
    6.    Seventhday    -    1
    7.    Assembly of God Church    -    1
    8.    Baptist Kohhran    -    12
    9.    Veng dang    -    4
            Total    146

    He camping hlawhtling taka neih chung changah hian lawmthu sawi tur tam tak a awm a, a bik takin Pathian hnenah lawmthu kan sawi hmasa ber a. Thil pek - sum leh pai, buhfai leh chawhmeh chi hrang hrang leh eitur chi hrang hrang min petu te, eirawng bawltu atana ruat zawng zawngte, Security Duty atana ruat zawng zawngte, Medical Duty te leh a \ul \ul thawk tura rawn inpete in hahzia pawh hriat a ni a, hengte avang hian Camping Committee chu a lawm tak zet zet a ni. Tin, Camper te tana \hahnem ngai taka lo \awng\ai \hin tute inpekna hi a thlawn lova Camping Committee chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. NGO, Local Council leh Kohhran hote kan zavai a \angtlang a siam ni mah se Hlimen Presbyterian Kohhran ten a hmun hma mai bakah bungrua engkim mai nen zo taka maia min thlen avangin an chungah hian Camping Committee te chu an lawm tak zet zet a ni.
    Hetiang ang Camping vengchhung kohhran hrang hrangte, Local Council, YMA, MUP leh MHIP ten an buatsaih hi veng dang leh khaw dangah hian an siam ve thei ang em? A nuamin a ropui tazet a ni. He Camping hi kan khawtlang min tiharhtu nise, khawtlang, kohhran, chhungkua leh mimal tin tan malsawmna ah lo chang mawlh rawh se.

PAGE - 2
EDITORIAL :
HMA LAM BEISEINA ENG
    Kan hriat angin kan khawtlangah Gospel Camping chhawng hnih zet mai Dec. 2-13, 2014 chhunga neih a ni ta mai hian khawtlang boruak leh Kohhran hrang hrang chu a chawk hlim thar hle mai a, hei hian kan khawtlang leh Kohhran tinah beiseina eng min neih tir hle turah ngaih a ni a, Pathian thu a kan hmuh angin Lal Isuan Amah ringtu te chu khawvel eng/ leichi in ni e tiin min tehkhin a, eng chuan thil chhia leh \ha a tarlanga , tihtur leh tih loh tur min hriattir a, tin, chi min tehkhin leh a; chi chuan a awmna apiang tidanglam turin a tui ral \hak \hin a ni.
    Tun\um Gospel Camping neih zawh takah hian Camper za chuang zet niin Pathian chhanchhuahna changin hlim takin Pathian fak chungin an lo chhuak hlawm a, heng zingah hian mi tam tak ten kan rin loh leh beisei phak loh khawp sualin a lo phuar ngheh tawh JAC Duty te pawhin an lo um zak zak tawh te pawh  an tel a, tin, hmeichhe lam \halai zingah pawh ruihhloin a lo luh chilh mek mahni a talchhuah ngaihna pawh hre lo rngrmaw zatin Pathian chhanchhuahna kan chang bawk a ni.
    Kum kalta lama Krismas dawn hnai a ruihhlo ringawt ngaihtuah a hun hmang \hin ten tunah Pathian faka awka mai ni lo; taksa nen ban phara Pathian an han fak ta mai han thlir hian hmalam beisei na eng tak nen ka lo thlir a, chumai nilovin, he Camping neihna tur a khawtlang leh Kohhran hrang hrang thawhhona \ha lo piang hian hma lam beiseina eng min neih tir hle. Duhthu ka lo sam ve naah chuan zaikhawm te pawh hi hmun khatah niin Krismas ruai thleng hian hmunkhatah infinkhawm rup mai ila; chu chuan kan khawtlang hi kum lo kal leh zel tur atan pawh lungrualna \ha tak min thlen ngeiin ka ring tlat a ni. 

ZIAKTUTE HUANG :
PU TLANKIM....“ENG ANG THENAWM NGE I NIH VE”?????
Hosan Msta Renthlei  (20th Nov, 2014)
Chhunzawmna....

    Pu Tlankim, i tuipui zawng a nilo ang tih ka hlau, Lal Isua tehkhinthu sawi lar em em kha han hrut zuai zuai ka duh deuh a. A chhiar tur dik tak pakhat lek talin a lo chhiar chuan ka duh leh tum hlawhtling ka in ti hle ang. Chuan le, maimitchhing chungin ka ngaihtuahna ka han sawr bing deuh a, an zing ah chuan ka tel ve niin ka hria, Dan hretu pakhat chuan ding meuh in A zirtirte leh Amah zui tu mi tam tak hma ah chuan vuakthlak ngei tumin a han cho leh a. A beisei ang ngawt chu a ni hauh lo mai. A sawi zel a, chumi, suamhmangte tawk tu, thi lek lek a kal san tak a chu ani chuan a hmuh chuan, a khawngaih em em a, a va pan hnai a, apem ah hriak leh uain leihin a enkawl nghal ta char char mai a, enkawl na \ha zawk mamawh ani tih ahria a, chumi lam ah chuan a hruai a, sum leh thildang sen ngai zawng zawng chu a seng ral in, a \ul dang zawng zawng pawh a inhuam hle tih chanchin chu a hrilh ta hrep anih kha.
    Pu Tlankim, vawiin kan dinhmun hi uluk lem lo pawhin han en thuak la, \henkhat te chuan suamhmang tawk an awm em tih pawh kan hrelo a, hmuh pawh kan hmu duh \hin hek lo a. |henkhat hmutu te pawh chuan \anpui leh buaipui a hnek in an kalsan leh zawk \hin a. A kalsan lo te chhun te lah chuan Samari mi ang talo chuan thil dang an ti kual vel ta mai mai zawk a, a \hahnem ngaizual deuh chuan ‘tuna i awmna kha hmun hlauhawm ani, i lokalna hmun ah kir leh rawh. Kha lai hmun kha hmun \ihbaiawm leh ral\itna hmun chu ani a, misual te awm na anih kha, heta i awm hi a him mawlh lo a, heta lokal tur hi i nilo a sin. Hei, hliam i tawrh nasat zia hi, i thi mai dawn asin, i dinhmun tak hi i hrechiang maw!!! tidam tu chu pan thuai rawh, anih loh chuan i hliam tuar hi a nasa lutuk, i boral mai dawn e’ tiin, kan hna chu a zo ta der mai si thin. ‘Nangpawh in chutiang bawk chuan ti ve rawh’ atih chu ka \henawmpa a sawina chiah chiah anih ngei hi maw ti ang zia zang in kan inthiar fihlim euh zel mai si.
    Pu Tlankim, “Ka \henawm khawveng te chu tute nge ni” tia zawt tu hnen ah chuan, “Eng ang \henawm nge i nih vele” tiin zawhna pawimawh lutuk nen a chhang let ta zek zawk anih kha. He zawhna kum za tam liam hnu ah pawh ala danglam lo fo, vawiin ah, naktuk ah, Christmas ah, nakum ah,  nang leh kei kan dam chhung zawng, “Eng ang \henawm nge i nih” tih zawhna leh “Nangpawh in chutiang bawk chuan ti ve rawh” tih thupek hi, pen leh lehkhapuan nilo, kan nun ngei zawk in; a tak taka kan chhan let ngei ngei tur chu a ni kumkhua dawn si.
    Pu Tlankim, Christmas thilpek ropui tak dawng loin, pe chhuak dawnlo mah ila, he zawhna zawttu, ni reilo te hnua A piancham ropui tak a kan lawm tur ah hian, A zawhna kha kan zavai atan zawhna ani a, he thu chhiartu zawng zawng te tan hlei hlei hian a van pawimawh zual dawn em. ‘Kan thenawmte chu tute nge ni’? tih lam buaipui aiin, “Eng ang thenawm nge i nih ve”???? tih zawk hi kan buaina zawk tur niin he Christmas neitupa hian min hrilh ani. 

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local council hriattirna
    Mi tupawhin Hlimen ram chhunga in leh lo a sa thar/ sak chhunzawm/ sak sa sak belh duh kan awm a nih chuan Local Council te hriattir hmasak ngei ngei tur a ni. Hei hi mitin in zawm \heuh tur a ni.
   
    Tin, hunpui kan lo hnaih leh ta hle mai, chhungtin ten mahi inbul leh a chheh vel te fai taka vawn i tum \heuh ang u.
    Lirthei khalhtu te pawh chak lutuk a kalh leh ri bengchheng uchuak(Proton vuah) chunga khalh lo turin kan in hriattir a, hlim taka Krismas leh kumthar kan hman \heuh theih nan midang te tana harsatna siam zawngin i awm lovang u.

    Sd/- Lalhmingliana
    Chairman, Local Council.

Damna inkhawm hriattirna
    Dec. ni 14, 2014 (Pathianni) chawhnu hian Damna Inkhawm neih a ni dawn a, chawhma inkhawm ban a\angin taksa lam \hat lohna leh damlohna  nei chu Camping Secretary te pahnih : Tv. R. Lalawmpuia leh Tv. PC. Lawmzuala te hnenah in ziah luh tir  theih a ni e.

Bo chhar
    School Form Muffler (St. Paul School ta ni a hriat) chhar a ni a, a neitu chuan Pu Vanlalhruaia LC. Vice Chairman te dawr, YMA Hall bulah lam theih a ni e.

Halpuah leh halmawi chungchang
    Mizoram sawrkar chuan kum 2014 Krismas leh kumthar 2015 vuakvetah halpuah leh halmawi zawrh leh hal a khap a. Halpuah leh halmawi te hi mihringte tana \angkaina neilo, hriselna tichhe thei, a lo thlawn a sum tamtak senralna a nih bawk avangin, kum dangah pawh kan lo tih \hin tawh angin Central YMA chuan halpuah leh halmawi zuar lo tur leh hal lo turin mitinte kan in ngen a ni.

Sd/ Vanlalruata,
Gen. Secretary
Central YMA

Kawn chei hnatlang
    Dec. ni 16, 2014 (thawhlehni) zan khian Hlimen Venglai kawn chei runpui neih tur a ni a, Branch YMA Exe. Committee Member leh Section tin OB te  mai bak ah  a thei thei te hnatlan tur a ni a, a tam thei ang ber kal i tum ang u.
    Tin, zan rei tak thleng hnatlang hi kalpui \hin a nih avangin a chheh vela awm te tan bengchheng a ni thei a, a bul vel a miten lo hrethiam hram hram turin kan in ngen e 

LAWRKHAWM :
Kawn chei hna thawh mek a ni
     Hlimen kawn venglai cheina chu thawh mek zel a ni a, chhun bakah zan lam thlenga chei hna hi thawh a ni. Mi inphalte leh pawl hrang hrang a\angin kawn cheina a lut zel a, tun thlenga a luh tawh dan hetiang hi a ni.
1. Branch Commtt. Member a\angin    -    `    17350
2. Buala Section    -    `    2000
3. Damvea Section    -    `    2000
4. Kapdaia Section    -    `    2000
5. Lalsavunga Section    -    `    500
6. Saichhuma Section    -    `    2000
7. Vawmphunga Section    -    `    1000
9. MHIP Branch    -    `    1000
10. MUP Unit    -    `    500
11. MNF Unit    -    `    1000
12. Congress Unit    -    `    2000
13. Taxi Welfare    -    `    1000
    Tin, heng bakah hian Section hrang hrang mipuite hnen a\anga hmuh dan hetiang hi a ni bawk :-
1. Buala Section    -    `    9400
2. Damvea Section    -    `    3380
3. Kapdaia Section    -    `    3100
4. Lalsavunga Section    -    `    840
5. Saichhuma Section    -    `    7670
6. Vawmphunga Section    -    `    950
    Heti hian sum lut record zat chu ` 57690/- a ni a, kan sum dinhmun te thlir hian thil man to dan nena chhutin a la bei tham deuh a, duh ang taka mawiin thil tih a harsa deuh a, mi in phal tlawmngai thei kan awm chuan kawn chei nan lawm takin kawn chei Committee te hian kan la dawng thei reng a ni.

Street light siam
    Tunlai hian vengchhunga Street light \ha lo \henkhat chu siam mek a ni a, Street light siamna tur sum hi a bei tham deuh avangin duh ang chuan siam kim a harsat tur thu Local Council ten an sawi. A theih chin chin ah erawh \ha taka siam an tum a ni.

Assembly hmang mek
    Isua Krista Kohhran te chuan Sihphir-ah Assembly  an hmang mek a, kan veng a\ang pawhin Kohhran mi engemaw zat an kal.

School chawl ta
    Mizoram Board Of School  Education in kumin chhunga School luh tawp ni atan  Dec ni 12, 2014 a lo ruat tawh angin zirna in hrang hrang te chuan an School te an khar ta a, nakim Jan ni 12 ah School leh an lut leh ang.

Transformer siam
    Dec. ni 10. 2014 zan khan Transformer - I (Thlanmual veng a mi) chu a chhe leh hlauh mai a, hemi zan vek hian Vengchhung Duty leh tlawmngai dang ten an siam \ha leh nghal a ni. He Transformer hi a Booshing Rod lam a fel loh \hin avangin siam hi a ngaih phah fo niin thu kan dawng. Tin, Load lak a zirin Transformer hian a tuar theih avangin Current klan hman danah mitin te i fimkhur zual ang u.
 
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 Oct.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2.  Damvea Sec.
3.    Kapdaia Sec.    4.  Buala Sec.
5.    Vawmphunga Sec.

    Lalsavunga Sec. ten  December thla  thleng an tlak ta a, Damvea Sec. leh Vawmphunga Sec. ten Nov. thla Budget an pe tla ta bawk.

Damvea Section chetna
    Damvea Section te chuan Section bungrua - Brite Bucket (100 Litres), Bucket lian pathum, bawlhhlawh bawm (Tyre a siam) pali  an lei thar a, hei bakah hian Gas thuk chhe tawh chu a part leiin an siamtha bawk.

Buala Section
    Veng chhungah Camping leh Kawn chei Programme te a awm avangin  Property House sak chhunzawm a remchang lova, kar leh a\ang chuan he hna hi thawh chhunzawm tum a ni.

Lawrkhawm chhunzawmna..........
Kawn chei mek a ni
    Branch YMA in a lo rel tawh angin Hlimen venglai kawn chu Dec. ni 10, 2014(nilaini) a\ang khan chei chho \an a ni ta a, a chei na hmanrua engemaw zat hi phai lam a mi a ni a,  a chei dan Style hi Internet a\anga en niin a chung zar hi London a mi lak a ni a, lane 12 zar tum a ni a. Tin, a hnuai kawngpui  hi New York chei dan entawn a chei tum a ni bawk. Rein Deer leh Sleight te, Snow man etc. te dah tum a ni a, tin, Biakin pang hi puan zar a, mawi taka chei a ni bawk ang.

Hnatlang nei
    Dec. ni 13, 2014(inrinni) hian tun\um Campinga lut te leh Camping Puipa ten Camping neihna hmun hma te thianfaiin hnatlang an nei a,  tin, hemi hnu chawhnu lamah in Pathian thu leh hla hmangin inpawl khawmna hun hlimawm tak an nei zui nghal bawk a ni.
 
Camping thunawi |henkhat
    Gospel Camping chawng khatna leh chawnghnih neih taka luh dan hetiang hi a ni :
Hlimen Presy. Kohhran     :      105
Damveng Presy. Kohhran     :      28
Vengthar Presy. Kohhran     :      8
Salvation Army     :      9
Isua Krista Kohhran     :      14
Assembly Of God     :      2
Seventh Day      :      2
Batist Church Of Mizoram     :      16  
Veng pawn      :      4
Total     :      188

CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    Sakawlh chung changah tunlai chu buai an tam bawk a, Zonet Zawlbuk ah Dec. ni 17, 2014 (Nilaini) zanah hemi Debate hi a chhuah dawn kha aw...en \heuh ang u.
- Sakawlh buaipui ve lova

@@    Camping chhuak zawng zawngte Pathian tan leh Kohhran, khawtlang leh chhungkaw tana mi \angkai tak ni chho zel turin duhsakna ka hlan a che u. Thlemna leh sualna chhum zing karah chhel taka hma lam pana kal zel turin kan rilru kan siam a pawimawh hle ang le..
-- Bartowski

Lawrkhawm chhunzawmna....
Gospel camping chhawnghnihna atana thilpek petu te
     Khawtlang \angrual Camping buatsaih chhawnghnihna chu zawh a ni leh ta a. Thilpek pe tu te:-
1. Baptist Kohhran    -    `    5,000
2. Hlimen Presby. Kohhran    -    `    10,000
3. Hlimen Damveng Presby. Kohhran    -    `    10,000
4. Home Leaque (SA)    -    `    1,000
5. Hlimen Kohhran Pavalai    -    `    1,000
6. Saichhuma Sec.    -    `    520
    Heng bakah hian hetiang hian mimal a\angin a lut bawk ( in `) (Tih hmaih/tihsual palh a awm chuan thupha kan chawi lawk e):
(1) Pu Lalthankima (VP) -  1000. (2) Upa Lalengliana (BS) -  500. (3) Pu Lalramlawma (DV) -  500 (4) Pu H. Thansiama -  500. (5) Upa N. Siamliana(VP) - 1000. (6) Pu Rotluanga(DV) - 2000 ( 7) Pu Vanlaltluanga (VP) - 1000 (8) Upa C. Zothanliana(VP) - 500 (9) Pi Laldingpuii (DV) - 500 (10) Pi Vanlaldiki(DV) - 500 (11) Pu Lalhruaizela (KD) - 500 (12) Pu Lal\hakima (SC) - 400 (13) Pu Zoramhmangaihna(BS) - 500 (14) Pu Joshua Zotea (SC) - 500 (15) Pu F. Laltlanmawia(BS) - 200 (16) Pu Lalngaihzuala(BS) - 1000 (17) Pu F. Zosangzuala (DV)- 3000 (18) Pu Lalramenga(BS) - 500 (19) Pu Lallianmawia(BS) - 600 (20) Pu R. Lalzuala(BS) - 3000 (21) Pu Lalremmawia(LSV) - 1000 (22) Pu Lalhriatpuia(VP) -  500 (23) Pu H. Liansanga (DV) - 500 (24) Hminghriatloh - 500 (25) Pu Lalhuliana(VP) - 1000 (26) Pu Vanlalsanga(VP) - 1000 (27) Upa H. Vanlaltlana(DV) - 500 (28) Upa Lalramdina (DV) - 500.(29) T.Upa N. Zokunga(VP) - 1000 (30) Pi Lalsiamliani(SC) - 1000.
    Heng a hnuai a mite hi buhfai leh chawhmeh thawhtu te an ni(Tih hmaih/tihsual palh a awm chuan thupha kan chawi lawk e):
(1) Pi Zikpuii - chawhmeh (2) Tv. Lalremliana- chawhmeh (3) Pu N. Zonunmawia - chawhmeh (4) Pu Maruata- chawhmeh (5) Pi Lianhmingi - Buhfai - 20kgs (6) Pi Saihmingthangi - chawhmeh (7) Pu Hmingthantluanga- chawhmeh (8) Pi Sangkimi - Chawhmeh (9) Pu Vanlaltluanga - Vawksa 5kgs (10) Pu Hlimkunga - Chawhmeh (11) Pu Zohmingthanga(Valpuia) - Buhfai 1 bag. (12) Pu Lalrinchhana - Chawhmeh (13) Pi Sangpuii - Serthlum (14) Pu R. Lal\anpuia - Chawhmeh (15) Pu BK Remmawia - chawhmeh (16) Pu Saikapkunga - Chawhmeh (17) Pi Lalzamliani Buhfai & Dal 1 Bag ve ve. (18) Pi Zothanpari - Chhang engemawzat. 

Saturday, 6 December 2014

Pawltlak thla Ni 6, 2014, Issue No. 49

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Boral : Upa Lalsanga, Saichhuma Sec. a mi chu Cancer natna avangin Dec. ni 1, 2014 (Thawh\anni) khan a boral.

Damlo : Pi Lungtiawii, Damvea Sec. a mi chu Sciatica natna avangin Dec. ni 3, 2014 (Nilaini) khan Durtlang Hospital ah admit a ni.

Tuak thar : Lalrinpuii D/o Lalengmawii, Saichhuma Sec. a mi leh Zonunsanga, Tlangnuam a mite chu Dec. ni 2, 2014 (Thawhlehni) khan dam chhunga nupa ni turin ‘tiam tlat e’ an ti.

@@    Dec. ni 5, 2014 (zirtawpni) khan Lalremruata S/o Pu C. Zothanliana Vawmphunga Sec. a mi leh Lalrinnungi D/o Ziakliana (L) College veng te chuan kumkhua a nupa ni turin tiam tlat e an ti.

JAC ah pe : Pu R.Thangmawia, Lalsavunga Sec. a mi chuan JAC Duty tena a \ul anga \angkai taka an hman atan ` 500 a hlan.

Nâu nei thar : Pu Lalthanpuia leh Zoram- hmasawni te  nupa, Buala Sec. a mite chuan Dec. ni 2, 2014 (Thawhlehni) khan an fahmingkoh atan Referral Hospital, Falkawn ah fapa duhawm tak an nei thar.

Kawn chei hma lak \an a ni : Dec. ni 6, 2014(inrinni) nileng khan Branch YMA leh Kawn chei Committee ten mawi zawk a Venglai kawn chei a nih theih nan hrui zam hnawk \henkhat te felfai zawk a siam hnatlang an nei a. Kawn chei dan tur hi Internet a\ang te a en niin sum dinhmun mil a, a mawi thei ang ber a chei tum a ni.

JAC thuchhuak : JAC te chuan Gospel  Camping a lut duh silo, camping chhunga harsatna leh buaina siam man an awm chuan ngaihdamna a awm loh tur thu an sawi.

Naupang lang Camp nei : Dec. ni 6, 2014(inrinni) khan naupang lang Camp neih a ni a, veng chhunga naupang lut an \hahnemin an hlim tlang hle a, nu leh pa te pawhin kan fa te \heuh Pathian thu lama enkawl chhoh zel hi kan mawhphurhna a ni tih i hria ang u.  

FRONT :
GOSPEL CAMPING CHHAWNG KHATNA ZAWH A NI TA
    Hlimen a Kohhran hrang hrang,  NGO (MUP, MHIP, YMA) leh Local Council te \angkawpin a Gospel Camping buatsaih Dec. ni 2, 2014(thawhlehni) a\anga \an chu Dec. ni 6, 2014 (inrinni) khan a chhawng khatna chu zawh a ni ta a. He Campingah hian Camper mi 42 lutin, mipa -39 leh hmeichhia 3 an ni. Kohhran hrang hrang a\anga luh dan chu hetiang a ni :
 1. Hlimen Presbyterain Kohhran     -    20
 2. Damveng Presbyterain Kohhran    -    6
 3. Vengthar Presbyterain Kohhran    -     2
 4. Salvation Army    -     1
 5. Isua Krista Kohhran    -    7
 6. Baptist Kohhran    -    4
 7. Assembly Of God Church    -    1
 8. Seventh Day Kohhran    -    1
 Tin, Issue hmasa tarlan te bakah hetiang hian thilpek dawn a ni:
 1. Baptist Kohhran    -    `    10,000
 2. Isua Krista Kohhran    -    `    5,000
 3. Vengthar Presbyterain Kohhran    -     `     5,000
 4. Salvation Army     -     `    1,000
 5. Assembly Of God Church    -    `    1,000
 6. MNF Unit    -    `     1,000
 7. Damvea Section YMA    -    `    1,000
 8. K|P Hlimen Branch    -    `    2,000
Mimal a\angin hetiang hian tanpuina thilpek hmuh a ni bawk:
( Tihhmaih palh a awm chuan thupha kan chawi lawk e.)
 (1). Tv. C. Lalhmingthanga (KD) - ` 2,000. (2) Upa Ch. Lallianzuala(KD) -` 500. (3) Pu B. Lalramsanga (KD) - ` 135 (4) Pu Lal\anzuala(LSV) - ` 500, (5) Pu C. Lalhmingliana (SC)- ` 500 (6) Pi Biak\huami(DV) - `  500 (7) Pu Vanlalhruaia (BS)- `  500 (8) Upa Lalengliana(BS) `  200 (9) Pi Zonunkimi(SC) - `  500 (10) Upa PC Lalramdina(DV) -`  500. (11) Pu Rotluanga(DV) - `  500 (12) Pu Lalramenga(BS) - `  200 (13) Pi Zosangi(VP) - `  180. (14) Tv. R. Lalawmpuia(SC) - `  500 (15) Upa R. Thangmawia(LSV) -`  500. (16) Pu Hrangchhuana (BS)- `  500 (17) Pu N. Zodinpuia(VP) -`  500 (18) Upa K. Lalchhuanawma(LSV) - `  500 (19) Upa F. Lalrimawia (KD)- `  500 (20) T.Upa  JK Lalengzauva (DV)- `  200 (21) Dr. Lalnunmawia (Samtlang) - `  2,000. (22) Pu Ro\huama(BS) - `  1,000 (23)Upa Rinngaia(SC) - `  500 (24)Pu Robuanga - `  300 (25) Nl. Roliani - `  100 (26)Pu K. Vanlalsanga(DV) - Chawhmeh. (27) Pu N. Zonunmawia(SC) - Chawhmeh (28) Pi Zoliani(BS) - Buhfai 1 Bag.
    He Gospel Camping neih takah hian Camper ho ten Pathian chhanchhuahna changin hlim takin an awm tlang vek niin thudawn a ni a, a lawmawm takzet a ni. Tin, he Camping a eirawngbawl tute leh Security leh Sanitation lama mawhphurtu hrang hrang ten an hna an tlinin an inpekna a nasa hle a, an fakawm hle a ni. Chutihrualin, rawngbawltu Gospel Thunder Team te pawh an in pekna a ropuiin an mawhphurhna hrang \heuh te hi Pathianin mal a sawm a, Camping hlawhtling leh ropui tak kan neih theih phah a ni.

PAGE - 2
EDITORIAL :
I CHANCHIN ENGTIA SAWI NGE I DUH?
    Mihringte hi fak lawm lo chu tumah kan awmin ka ring lo. Chutichung chuan fak lawm lo ang maiin kan hriat laia miin min fak lai te hian min pawih fak suh tih \awngkam te kan chhakchhuak fo \hin. Mihring a kan lo pian chhuah a nungdama kan la awm si chuan chanchin nei lovin a awm theih loh a ni.
    Tupawh mai hian kan tlin lohna lai te sawi fo \hin tu ai chuan kan \hatna leh mawina lai sawi chhuak fo \hin tu chu kan lawm nasa em em zawk \hin.  Kan chanchin hi a \ha thei ang ber leh a mawi thei ang ber a miten an sawi chuan nun  hlim \hin.
    Kan damlai leh \hat lai hunin kan chanchin hi a chhia a \ha lamin min la sawi lo pawh a ni mai thei. Mahse, loh theih loh a sawi hun chu kan la tawng \heuh dawn a; a chhan chu mihring nih chhung hian chhiatni \hatni nei lo thei kan ni tlat lo. Chung hunah chuan loh theih lo va kan chanchin hi tu ten emaw an sawi a la ngai hrim hrim dawn a. I dam lai a sawi a nih loh pawhin he khawvel i chhuahsan hun a la thleng dawn.
    Tumah hi khawvel ah kan cham reng thei dawn si lo. Nitin, thla tin, kum tinin thihna kut vawtin thlanmualah mihring te a hnuk liam mai zawng a nih hi. Chung hun chu mihringin a tawn chuan an ruang chungah loh theih lohin an chanchin sawi a ngai \hin. Chu hun chu nang leh kei pawh hian engtik hunah emaw chuan kan la tawng ve ngei ngei dawn a, chutih hunah chuan i ruang chunga i chanchin chu sawi angai ve ngei anga, engtia sawi nge i duh, i chanchin an sawi dan tur chu vawiin, tun hun zela i nundan leh chet dan khan a hril mai dawn a ni.
I Chanchin engtia sawi nge i duh?

ZIAKTUTE HUANG :
PU TLANKIM....“ENG ANG THENAWM NGE I NIH VE”?????
Hosan Msta Renthlei  (20th Nov, 2014)
    Pu Tlankim, Inrinni zing khua a han var a, zan mut hma lem loh chuan, tlai chhe lutuk lo, a awm mawitawk dar 7 vel ah ka han harh hlawl a, chhunlam tih tur  engpawh in min lo hmuak a ni thei, mahse, khawthim tur ah chuan ka zam ngailo a, zan lo thleng tur chu ka nghakhlel ngei ngei zawk thin, “Hlimkhawpui” ngei mai hi.
    Pu Tlankim, kan veng ah enge thil thleng awm, enge hriattur  pawimawh, a rampum huap rawk khawp in tunge kan veng ti hming\ha leh tawh a, hmasawnna tur zawng a hmalakna thil a awm em, thil lawmawm, lawmlohna tur enge awm, hlate khua leh tualchhung tute nge annih ka hriat tak kher lem loh khawi emaw ber section a nupa tuak thar, nau nei thar, pemlut leh chhuak, petrol ruk leh mikhawlhkham chanchin, mi motor khawih sak, thlai ruk ching vau na thu, ui chhuah khap leh a ek ninawm thu, thlanlai tur a infuih na, hnatlang leh Electronics bungraw dawr fakna, damdawiin awm thu leh faksel na, tualchhung programme pawimawh leh chhiat tawh a chunga lawmthu sawina, ar puahsa a\anga meihawl zawrh thu thleng hian chhiar hmaih ka hlau thin a, a ngaihnawm vekin ka hlut em em \hin. |henkhat in hmel\ha thlalak, thil hrisello deuh deuh ringawt zawng leh buaipui a, hun leh tangka an sen ral \hin na ram tho ah, mite tan a chhawr nahawm zawng a Facebook a \angkai na tur ang tak a hmanga, kei leh midang te tan, a veng a awm zawk te kut pawh a thlen hma a, chhiar theih tur a i han chhawpchhuak rup \hin mai hi, lawmthu hrilh ka duh na che a rei tawh a, hun remchang ka la zawng reng e.
    Pu Tlankim, hei ‘Thlangkawrvai’ an tih ah chuan kum 3 aia û lo hret chu hmai ka phih in, an chi al te liah sak ve in, an chawhmeh tui leh tuilo zet zet te pawh ka lo tem ve nual ta a. ‘Mualhla kar dan’ an tih thin pawh hi ka fiah ve uarh tawh chuan ka inhria. Thian dang te ang bawkin vairam chu nuam ka ti ngai tak tak lo a, an sual an fel tih lam erawh ka sawi tum anilo. Khawlum lai ngaihawm vang vang khawp a khua a han vawh nat chhoh tan leh tak ah chuan, ‘UAMA’ alo hnai chho nen, lung pawh aleng ve \hin na ngiang e. ‘Dawn chang in Zoram kan ngai vawng vawng’ tih hla te hian dawt an lo sawi lo in an hlu thar thin a, ‘Khuahmuna leng mah hian e Bawihte, intawn leh ni an nghakhlel thin a’ tih hla hretu tan ngat chuan, demawm lutuk bik nih in ka inring lo.
    Pu Tlankim, Christmas te kan han sawi rik dawn dawn tak ah chuan, suangtuahna chuan Hlimkhawpui tak  chu a lo thleng chho hman a. Tlangval pu Makhawa te kawmchhak tlang ah chuan ka han lawn a, \hutna pahnih an siam a, venglai hmachhawn zawk ah khan \hu in, ni dang a thlir nuam ka tih em em \hin tlaini tla eng sen riai mai pawh chu thlir nachang hre chang lo in, Mualzawl a ruai \heh tur mipui phu suau suau mai lamah chuan ka mit ala fe ta zawk a, sound system lam that tawk loh vang nge, Pu Hmingtea aw pawh fiah lo riai in a ri beuh beuh a, IKK lam erawh an thawm a \ha ham ham leh hle. ‘Khuangloa chai ang’ an sawi ang mai a, Vawksa leh sawhchiar tello a tun Christmas ka han hmangliam ve leh tur chu engemaw kimlo huih nghal in ka hria a, lung a awilo ru in, vanduai inti a chhungte leh \hian te chan thik a awl duh a, tun tum zet chu chân ropui dawn ka in ti hle lawk mai.
-Issue lehah chhunzawm a ni ang...

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local council hriattirna
    1. Sawrkar thu chhuak angin, Hlimen Local Council Area chhunga Revenue Pass, huan ram Land record tura  teh \hat vek tur a ni a, teh tur neite chuan Dec. ni 12, 2014 ralhmain Hlimen Local Council Office ah in report tur a ni e.
    2. Land record tur a ram teh tur te chu :-
a) Periodic Patta (P. Patta)
b) Garden LSC
c) WRC Pass
d) NLUP ram (Hmala a enkawl \hate)
e) Huan ram enkawl \ha, (Pass nei lo)
f) Cadastral Area pawn a Revenue Pass te
    Ram teh tur a in report ten kan huan ram pass neih te a Xerox Copy & Phone No. te theh luh tel tur a ni e.

Sd/- Lalhmingliana, Chairman Local Council.

Bo chhar
    Pawisa chhar a ni a, a tibo chuan tihbona hmun leh pawisa zat chiang taka sawiin Dec. ni 13, 2014(inrinni) ral hmain Pi Lalchhungpuii Saichhuma Section hnenah lam theih a ni e.

G &SA hriattirna
    Dec. ni 13, 2014(inrinni) khian Hlimen Damveng Presbyterian Kohhran Sunday School naupang ten Field an hmang dawn avangin Field hmang \hin infiam mi ten  lo kian turin kan in ngen e.

Sd/- Secretary, G &SA . Hlimen.

PHED hriattirna
    Serlui (A) chu Lungleng kaiah khuah a ni a, he tuikhuah hi mipui tlan tur a nih mai bakah chetsual theih a nih avangin he tuikhuah-ah hian Picnic, insuk, inbual, tui chen, sangha leh chakai etc. man khap tlat a  ni a, he tuikhuah leh Pipe line te hi min humhalh saka min venpui turin mitin te \awiawmna kan ngen tak meuh meuh a ni.

Sd/- Sub- Divisional Officer, PHED
Aizawl Water Transmission Sub- Division
************************************************************

Lawrkhawm chhunzawmna.......
    Security atana ruat zawng zawng te hian Dec. ni 8. 2014 (thawh\anni) zing dar 10 a\angin kim taka Duty tur a ni.  
3. |awng\ai chung chang : Dec.  Camping laia mi \hahnem ngai ten hun an hman \hin chu Camping Committee chuan kalpui zel nise a ti a, Isua Krista Kohhran hruaitu ten ruahmanna lo siam leh se.
4. Pavalai pawl te puala hun hman : Committee hmasain a lo rel tawh angin Pavalai pawl te pualin Dec. ni 13, 2014(inrinni) chhun hian Kohhran hrang hranga Pavalai pawl/ Pavalai rual te tan hun hmanga inkhawmna neih nise tih a ni.
5. Eirawngbawlte chungchang : Eirawngbawl tur hi Camping hmasa ruat ang khan kal leh tur a ni a, Mess Maneger ten ruahmanna lo siam mai se tih a ni.
 
LAWRKHAWM :
Middle School sports neih zawh a ni
     Middle School Hlimen Zone te chuan Dec. ni 1 - 3, 2014 chhung khan Hlimen Playground ah Zonal Sports an nei. Hlimen Zone ah hian Middle School paruk - Hlimen Middle School-I, Hlimen Middle School-II, Melthum Middle School, Samtlang Middle School, N.Lungleng Middle School leh Lungleng-I Middle School te an tel a. Infiamna hrang hrang hmangin he sports hi neih a ni a, Samtlang Middle School ten Points 94 hmuin pakhatna an ni a, N.Lungleng Middle School ten Points 54 hmuin pahnihna an ni a, tin, Lungleng-I Middle School ten Points 32 hmuin pathumna an ni bawk a ni.

Lawmthu sawina
     Kan chhiat tawh thu-ah lawmthu sawina tur tam tak kan nei a. A dam loh tan tirh atangin veng chhung leh veng pawn atangin min khawngaihtute hmel kan hmu reng a. Thisen a mamawh apianga thisen min petute, in lamah leh damdawi in lamah min kantute leh thilpek min petu te, Kohhran hrang hrang leh mimal tawngtaina kan dawn zawng zawng chungahte thinlung takin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni.
    Vawiin amah kan thlahna ni-ah, veng chhung leh veng pawn atangin tha leh zung, sum leh pai senga min hmangaihna leh min lainatna hmel kan la hmu reng hi kan va’n lawm tak em. Video a thla min lasaktute leh Still Camera min hmantir a, thla min laksatute chungah kan lawm takzet zet bawk a ni.
    Hetianga kan chunga in thatna leh in mi khawngaihna kan dawn zawng zawngte hi keini chuan kan rul seng dawn lo va, “Lalpan’n a let tam takin malsawmnain vur che u rawh se,” tih hi kan tawngtaina a ni.
In khawngaihna dawngtu,
Zothanpari leh a fate
Saichhuma Section

Camping chhawng hnihna
     Dec. ni 5, 2014(zirtawpni) zan khkan Campng Committee YMA Hallah neih a ni a, Camping chhawng hnihna(Dec. 8 -13, 2014) neih leh turah hetiang hian ruahmanna siam a ni:
1. Luh hun : Dec. ni 8, 2014 (thawh\anni)  10:00am- 1:00Pm chhungin registration tih fel vek tur ani.
2. Security chung chang : Security Duty JAC te lo pui turin hetiang hian kohhran hrang hrang a\angin ruat an ni:-
Hlimen Presby. Kohhran : Pu Lalrinawma Kawlni, Tv. Lalchhandama, Tv. Zonunsanga, Tv. Lalruatkima, Tv. Zonunkima, Pu Lalkunga.
Hlimen Damveng Presby. Kohhran : Tv. Lalnunmawia, Tv. Lalchhanhima, Pu R. Lalremruata, Pu Lalhmunsiama, Pu Lalremtluanga, Pu Lalrinmawia, Tv. John Lalhunhlua, Tv. Lalthankhuma
Hlimen Vengthar Presby. Kohhran : Pu Zahmuaka leh Pu Biaknghinglova
Isua Krista Kohhran : Tv. Isak Lallawmzuala, Tv. J. Zomuansanga, Tv. Lalnunsiama, Tv. PC Vanlalruata
Baptist Kohhran : Upa R. Muanzova, Pu Ronny Lalbiaksanga, Pu K. Denghmingthanga
Salvation Army : Pu Lalhruaizela, Tv. Lalramsanga, Pu J. Vanlalbiakdika

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 Oct.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2.  Damvea Sec.
3.    Kapdaia Sec.    4.  Buala Sec.
5.    Vawmphunga Sec.

    Lalsavunga Sec. ten  December thla  thleng an tlak ta a, Damvea Sec. ten Nov. thla Budget an pe tla ta bawk.

YMA in râl
    Dec. ni 4, 2014 (Ningani) zan khan Upa Lalsanga ralna hun hman a ni a, ralna tlingkhawm ` 6030 a chhungte hnenah hlan a ni.
    Tin, hemi zan vek hian Upa Lalsanga tuamna puan 3 zet chu a \ul anga YMA ten an hman turin a chhung ten YMA ah an hlan bawk a ni. Ruang tuamna puan YMA ten an dawn \hin hi \angkai taka hman \hin a ni.

Sum audit
    Dec. ni 5, 2014(zirtawpni) zan khan Hlimen Branch YMA a Section te sum Audit  a ni a, Auditor Pu Pakunga Adviser leh Pu Duhthusama Adviser ten an Audit a, Section tin ten sum an vawng felfai hle tih Auditor te hnen a\angin dawn a ni. 
 ****************************************************

Hriattirna chhunzawmna...................
Camping a lut tur te hriattur
 1.Camping a lut tur te chu hi Dec. ni 8, 2014(thawhtanni)10am - 1pm in karah in ziahluh tur a ni. Camping hian Dec. ni 13, 2014 (inrinni) thleng a awh ang.
 2.Mut bu, Note bu, Pen leh Bible leh mahni mamawh dangte ken tur a ni.
 3. Mobile Phone hi kenluh phal a ni lova, Duty te hnenah dah vek tur a ni a, thil pawimawh leh \ul bik thilah lo chuan hman a remchang dawn lo a ni.
 4. Camp Fee, Buhfai, thleng leh no te ken a ngai lovang.
 5. Ruihhlo lam thil ken khap a ni bawk.

Camping chung changa ngenna
     Gospel Camping chhawng hnihna chu Dec. ni 8-13, 2014 chung hian neih a lo ni leh dawn ta a, Camping \anpui nana thilpek eng pawh pe duh kan awm a nih chuan tlem lua awm lovin engtiklai pawhin pek theih reng a ni . Tin, \awng\aina lamah pawh i hre nawn fo ang u.

Miharsa pual bawm dawh
     Hlimen a Facebook Group pakhat ‘ Hlimkhawpui Lovers’ te chuan kumin krismas a vengchhung miharsa zawk te pualin \anpuina bawm Nl. Zuitluangin dawr  Venglaiah an dawh a, a duh apiang tan tlem lua awm lovin thlak turin mitin te an sawm a. Hlimkhawpui Lovers member te phei chu thlak vek turin Admin. ten an sawm a ni.
 
CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    Pu Editor, hei Hlimen ah Masi hmang turin ka lo haw a, engtizia a kawngpui (main Road) ah Motor zanriak meuh a an dah khup mai zel le ? Kan hotute hian hma han la ta se, a kaw duak ngei ang ka lo ti mai mai a.

- Inthlahruangliana

KAN THEN TAK :

Upa Lalsanga kum 70: Upa Lalsanga hi kum 1944, May ni 12 khan Pu Lalnghinglova (L) leh Pi Ngurchhawni (L) te inkarah Durtlang Hospital-ah a lo piang a. An unau hi hmeichhia 4 leh hmeichhia 3 an ni.
    Kum 1978, June 28-ah Zothanpari nen Hlimen Presbyterian Kohhran Biak Inah Pastor R. Lalchhana (L) kutah an innei a, fa hmeichhia 1 leh mipa 3 an nei a, tu 6 a nei bawk.
    Kum 1964-ah Hlimen Primary School I-ah zirtirtu hna a thawk tan a, kum 1967-ah training zovin hemi hnu hian Saron Veng P/S, Kulikawn P/S leh Hlimen P/S II-ahte thawkin kum 1988-ah Hlimen P/S I-ah Headmaster niin kum 2009-a a pension thlengin a thawk a ni.
    NGO lamah pawh a phak tawkah inhmang ve-in Hlimen Branch YMA Secretary-te lo ni tawhin MUP, Hlimen Unit-ah Secretary ni lai mek a ni.
    Kum 1965-ah Pathianah piantharna changin kohhranah a theih ang anga inhmang chhovin kum 1990-ah Tualchhung Upa atan thlan a ni a, kum 1994-ah Kohhran Upa atan thlan a ni. Rawngbawlna peng hrang hrang chelhin Bial Secretary leh Presbytery Standing Committee nihnate a lo chelh tawh bawk a ni. Rawngbawlnaah a thihni thlengin Kohhran Asst. Secretary, Sakramen Department Leader, Kohhran School Managing Board Member nihnate a chelh mek a ni. Amah hi mi inzir mi a nih angin Synod Bible School-ah May – August, 2014 Session atan Certificate in Theology (CTH) pawh ‘A’ GRADE-ah a zo leh a ni.
    Kum 2003 atang khan taksa chak lohnain a tibuai \an a, damdawi in lamahte inentirin a natna hi Thisen Cancer a nih tih hriat chhuah a ni a. Mumbai lamah reffer a nih angin kalpui a ni a, hemi hnu hian in lamah enkawl chhunzawm leh a ni a, treatment tha taka a lak avangin amah pawh hian a \hat phah hle.
    Thisen hi a khat tawkin pek reng a ni a, October 25, 2014 atang khan thawhah leh khuhin a tlakbuak leh a. Zemabawk Cancer Hospital-ah enkawl a nih leh hnuin \ha takin a lo chhuak leh a. Hemi hnu hian Chemo la-in Zemabawk Cancer Hospital-ah bawk admit leh a ni a. November 22, 2014 (Inrinni)-ah damdawi in atanga chhuak lehin in lamah enkawl a ni a.
    November 29, 2014 (Inrinni) a\ang khan taksa chak lohnain a rawn tlakbuak leh a. December 1, 2014 (Thawhtanni) khan a thawhah rawn zual lehin Zemabawk Cancer Hospital-ah kalpui leh a ni a. Doctor leh Nurse te’n theih tawp min chhuahpui laiin hemi ni dar 11:30 AM khan a rawng a lo bawlsak thin a Lalpa hnenah min lo kalsan ta zawk a ni.