PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pu Zosangliana S/o Lalchuanga (L) , Saichhuma Sec. a mi chu Mitliam natna avangin Referral Hospital, Falkawnah enkawl mek a ni.
@@ Lalhriatpuii D/o Pu Laltlankima, Saichhuma Sec. a mi chu Jan. ni 1, 2014 (Nilaini) khan bualin a inbual chu nikhaw hre lo a awmin a rang thei ang berin Alpha Hospital, Kulikawn ah tlanpui nghal a ni a, \hat lam a pan zelin tunah inlamah enkawl mek niin thu kan dawng.
Samari mi\ha ah: Kum 2013 Krismas dawn a Hlimen YMA leh LPS Samari Mi\ha ten a kan veng mi harsa an puihte zinga pakhat chuan \anpuina a dawn a\angin 10 a pakhat LPS Samari mi\ha-ah midang te tan a pe let ve leh a, a ti ropui hle.
Tihdikna: Hlimen MHIP Branch ten JAC ah ` 500 an hlan ti a Issue hmasa tarlan kha report dawn sual palh a ni a, MHIP te hian ` 1000 JAC kutah hian an hlan tih zawk tur a ni e. Tihdik loh palhah ngaihdam kan dil e.
Turnning Point atan : |helretkawn zawl rem laia thlan \henkhat te chu he lai hmun a Motor in her remna hmun zau zawk kan neih theih nan Local Council te chuan hemi hmun huamchhunga thlan neitu chhungte hnenah ngenna siam a, he lai hmun zauh nan hian an chhungte thlan sawn an remti niin thu kan dawng a, January 2014 karhnihna bawr chho a\anga he kawng kual laih/tih zauh hi \an tum a ni niin thu kan dawng.
Hetianga khawtlang tana mi inpe tak tak kan nei hi a lawmawmin, an chhungte thlan hmun sawn an phal hi an fakawm takzet a ni.
JAC te hahdam: Nikum Krismas leh kumthar lawmna vuakvetah khan ruih buai vanga intihbuaina leh rukrukna te awm lovin Hlimen khawtlangin thlamuang takin hunpui a hmang zo va. A lawmawm hle. JAC te pawh buaina chingfela chetchhuahna tur an nei lo hle a, lawmawm an ti takzet a ni.
@@ Lalhriatpuii D/o Pu Laltlankima, Saichhuma Sec. a mi chu Jan. ni 1, 2014 (Nilaini) khan bualin a inbual chu nikhaw hre lo a awmin a rang thei ang berin Alpha Hospital, Kulikawn ah tlanpui nghal a ni a, \hat lam a pan zelin tunah inlamah enkawl mek niin thu kan dawng.
Samari mi\ha ah: Kum 2013 Krismas dawn a Hlimen YMA leh LPS Samari Mi\ha ten a kan veng mi harsa an puihte zinga pakhat chuan \anpuina a dawn a\angin 10 a pakhat LPS Samari mi\ha-ah midang te tan a pe let ve leh a, a ti ropui hle.
Tihdikna: Hlimen MHIP Branch ten JAC ah ` 500 an hlan ti a Issue hmasa tarlan kha report dawn sual palh a ni a, MHIP te hian ` 1000 JAC kutah hian an hlan tih zawk tur a ni e. Tihdik loh palhah ngaihdam kan dil e.
Turnning Point atan : |helretkawn zawl rem laia thlan \henkhat te chu he lai hmun a Motor in her remna hmun zau zawk kan neih theih nan Local Council te chuan hemi hmun huamchhunga thlan neitu chhungte hnenah ngenna siam a, he lai hmun zauh nan hian an chhungte thlan sawn an remti niin thu kan dawng a, January 2014 karhnihna bawr chho a\anga he kawng kual laih/tih zauh hi \an tum a ni niin thu kan dawng.
Hetianga khawtlang tana mi inpe tak tak kan nei hi a lawmawmin, an chhungte thlan hmun sawn an phal hi an fakawm takzet a ni.
JAC te hahdam: Nikum Krismas leh kumthar lawmna vuakvetah khan ruih buai vanga intihbuaina leh rukrukna te awm lovin Hlimen khawtlangin thlamuang takin hunpui a hmang zo va. A lawmawm hle. JAC te pawh buaina chingfela chetchhuahna tur an nei lo hle a, lawmawm an ti takzet a ni.
FRONT :
2014 KUMTHAR ROPUI TAKA LAWM A NI
Kan hunpui neih zinga hlu ber ber te tiin sawi ila kan sawi sual awm love. Krismas leh kumthar lawmna hun te chuan dan rual lohin mual an liam liam zo leh ta chu a ni mai si; khua a har in lung a leng duh hle mai. Krismas leh kumthar kan lawm leh hun tur lah chu upa \awng takin damrei nghah thil a ni si. He hunpui thleng tur hian a kawng a bumboh hle. furpui leh \hal rum tak sut tlang ngei ngei ngai a ni tlat. Heng zawng zawng tawn tlang a hrehawm tamtak tuar hnua krismas leh kumthar lawmna hun han thlen chu a hlimawmin a nuam a; mitin mai chu kan phur in kan hlim takzet a, Kohhran hrang hrang te pawhin theihtawpin he hun hi an lawmin an hlut a, ruai nen ropui leh nuam thei ang berin an hmang \hin.
Kum 2013 krismas a kohhran hrang hrang te ruai \heh dan pawh kan han tarlan tawh kha. 2014 kumthar pawh hetiang hian Kohhran tin ten lawmna ruai an buatsaihin sum tamtak an seng a, ruai kiltu pawh \hahnem tak an ni. 2014 kumthar lawmna ruai Kohhran hrang hrang te neih dan hetiang hian report kan dawng :
Kohhran hming Ruai \heh zat Senso
1. Assembly Of God 50 ` 8,000
2. Baptish Church 80 ` 10,756
3. United Penticostal Church (Ni 3) 90 ` 23,590
4. Salvation Army (Ni 3) 130 ` 26,336
5. Isua Krista Kohhran 200 ` 17,000
6. Hlimen Vengthar Pres. Kohhran 200 ` 34,340
7. Hlimen Damveng Pres. Kohhran 440 ` 41,000
8. Hlimen Pres. Kohhran 920 ` 1,11,360
Salvation Army leh UPC te chuan kumthar lawmna ruai hi vawi 4 an \heh a, ni 3 chhunga an senso bak kan tarlang hman ta lo a ni. Report in a tarlan danin chhungkaw bila hmang hrang tlem an awm tih loh chu Kohhran tin ten a huho vekin an \heh a ni. Tin, Kohhran tin te hian kumthar lawmna hi a ni serh lovin ruai an buatsaih vek a ni.
Nikum 2013 krismas leh kumthar vuakvet a \halai ten kan hman dan te thlirin sawisel kai tamtak leh insiam\hat ngaihna lai sawi tur tam tak chu a awm nachhungin khawtlang mipui te tana harsatna siam erawh hmuh tur leh hriat tur an awm lo kha Hlimen \halai te hian hmasawnin, changkan lam kan pan hle niin a lang. Hunpui leh puipun nikhua a \halai te chetphung hi khawtlang changkang leh changkang lo hriatna darthlalang lian tak a ni.
PAGE - 2
EDITORIAL :
2014 kumthar ah chuan aw!!!
Kum 2013 Krismas leh 2014 kumthar lawm leh thlah inkar vel khan engtin nge hun i hman? Heng hunpui a lo thlen chang hian hunpui tuar lo kan ti dawn nge Kohhran rawngbawltu \ha pui pui te leh tleirawl te te a hmei a pa te leh nu valai, pa valai tam tak ten hman nawm (uar) kan duh na lamah Pathian leh kan taksa duh lo zawng, khawtlang leh Kohhran pawhin a duh loh zawng thil\halo- zu etc. tih nan kan lo hmang a ni mai thei e. Chung hun te chu tunah kohkir theih a ni tawh lo. Hla siamtuin, ‘ |ap tapin ka au ding zo silo.’ tiin a hun liam tur a ui thu a lo au chhuah pui reng a ni.
Tunah chuan kumthar 2014 kum bul kan chuangkai \an leh ta. Kumthar a nih angin ngaihtuahna thar nen aw 2014 chu bul kan \an ang. ‘Bul\an \hat a zahve zo ang’ an ti a ni lawmin kha(h). Kumhlui a kan thil chin \halo leh taksa tan pawha \halo te chu Kum 2014 ah chuan bansan ila, kan thil duhzawng te chu ka tan leh midangte tan malsawmna thlen thei chi lo ni tawh se. Tin, mi chhiatni a chechhuak ve ngai lo ka nih \hin pawhin mite tana malsawmna ni turin chechhuak ve \hin tawh ila; tin, \halai, hriselna pawh nei \ha, tleirawl ka ni emaw tlem a senoir deuh pawh ni ila khawtlanga chhiatna / thihna tawk an lo awm pawh a hrelo der tlat \hin ka nih pawhin ka chungah pawh a lo thleng thei a, ka la tawng ve dawn a ni tih hria in lumen / tlaivar te, thlanlaih te; tin, hmeichhia ka nih pawhin mitthi pual a buhfai leh pawisa khawn sak te thlengin ka tihtur a ni tih hi 2014 kumtharah hi chuan hre tlang tawh ila. He kumthar duhawm tak hian chhinchhiah tlak rah\ha chhungtinah leh khawtlangah min thlen ngei a rinawm. Chuvangin 2014 kumtharah chuan aw !!!!!!!!!!!!! tiin bul i \an tlang ang u.
Kum 2013 Krismas leh 2014 kumthar lawm leh thlah inkar vel khan engtin nge hun i hman? Heng hunpui a lo thlen chang hian hunpui tuar lo kan ti dawn nge Kohhran rawngbawltu \ha pui pui te leh tleirawl te te a hmei a pa te leh nu valai, pa valai tam tak ten hman nawm (uar) kan duh na lamah Pathian leh kan taksa duh lo zawng, khawtlang leh Kohhran pawhin a duh loh zawng thil\halo- zu etc. tih nan kan lo hmang a ni mai thei e. Chung hun te chu tunah kohkir theih a ni tawh lo. Hla siamtuin, ‘ |ap tapin ka au ding zo silo.’ tiin a hun liam tur a ui thu a lo au chhuah pui reng a ni.
Tunah chuan kumthar 2014 kum bul kan chuangkai \an leh ta. Kumthar a nih angin ngaihtuahna thar nen aw 2014 chu bul kan \an ang. ‘Bul\an \hat a zahve zo ang’ an ti a ni lawmin kha(h). Kumhlui a kan thil chin \halo leh taksa tan pawha \halo te chu Kum 2014 ah chuan bansan ila, kan thil duhzawng te chu ka tan leh midangte tan malsawmna thlen thei chi lo ni tawh se. Tin, mi chhiatni a chechhuak ve ngai lo ka nih \hin pawhin mite tana malsawmna ni turin chechhuak ve \hin tawh ila; tin, \halai, hriselna pawh nei \ha, tleirawl ka ni emaw tlem a senoir deuh pawh ni ila khawtlanga chhiatna / thihna tawk an lo awm pawh a hrelo der tlat \hin ka nih pawhin ka chungah pawh a lo thleng thei a, ka la tawng ve dawn a ni tih hria in lumen / tlaivar te, thlanlaih te; tin, hmeichhia ka nih pawhin mitthi pual a buhfai leh pawisa khawn sak te thlengin ka tihtur a ni tih hi 2014 kumtharah hi chuan hre tlang tawh ila. He kumthar duhawm tak hian chhinchhiah tlak rah\ha chhungtinah leh khawtlangah min thlen ngei a rinawm. Chuvangin 2014 kumtharah chuan aw !!!!!!!!!!!!! tiin bul i \an tlang ang u.
ZIAKTUTE HUANG :
HLIM HMEL
-Mb Ralte
Bible lam mithiamten Grik \awng chuan, Hebrai \awng chuan tia an hrilhfiah a, a fiah kuk ang hian Smiling Face (hlim hmel) tia han sawi hian mi \henkhat tan chuan a fiah zawk mahna. Hmel han sawi takah chuan mizo \awng thiam lutuk lo mi pakhat hi mi sualin an lo hnek a. A \hiante chuan, i khawi laiah nge an hnek che tiin an zawt a, a ni chuan ka hmelah min hnek a ti. Hmel tih chu hmai a sawi tumna a ni ang.
Siamtu Pathian hian mihring hei zozai hmel \hat dan in ang lo tak takin min siam a. Tun hma, tun hnuah pawh nangmah ang chiah chiah tu mah an awm dawn lo a ni. Mi tin hian danglamna kan nei \heuh. Kan danglam bikna \heuhah hian lawm tur, hlim tur kan ni. “ I am a special man” kan ni \heuh.
Tlangval pakhat pawh darthlalang hmaah incheiin a in en a. A hmelah a lungawi thei ngang lo a, “Hmn, ..., a damin dam phawt ila” a ti a. A ni tak e, kan hlim theih lohna chhan chu kan nihnaah kan lungawi thei lo hi a ni. Mi dangin an neih ve loh kan danglam bikna kan inhmuh thiam a va \ul dawn em! Kan hmel chu eng ang hmel pu pawh nise hlim hmel hian mi a tihmel \ha a, a timawi a, i bula khawsak a tichakawm a ni.
Chhungkuaahte, kohhranahte, \hianzaahte, hnathawhnaahte hlim hmel nge, tum hmel i lantir tam zawk? Mahni \heuh inenfiah ang. Boss-ten biak ngam loh khawpa tum burte, zing thawh fuh loh vanga tum tlatte kan ni em ? Hei hian lu na, thinchhiat a tizual, hnathawh a tinuam lova a tihrehawm a ni. Hlimna a thlen mawlh lo.
Kan chan tawkah lungawiin hmasawn zel tum hi hlimna a ni. Ni tin kan ei khawpin chaw min pe ang che tihah hian kan lungawi zo lo. Mi thil awhte, mi dang \ha/ sual bika ngaihnate hian hlimna min dal fo. Khawvelah kan beisei dan ang, kan duh dan angin thil a thleng vek lo tih kan hria a, kan pawm thiam \hin lo. Kan thil tihnaah a \ha ber kan beisei tur a ni a, a chhe ber a lo thlen pawhin kan tuar thei tur a ni.
Rilru thianghlima thil \ha tih hian hlimna a thlen \hin. Mi itsikna kan nei em? Mi Lawmnaah kan lawmpui thei em? Chhiat an tawhnaah kan tuarpui thei em? Min hawtute kan hmangaih thei em? Lal Isuan engtin nge a tih ang tia kan rilru kan siam zel a tul. Sual tih loh hi thil \ha ti a ni ngawt lo. Lawm nachang an hria emaw hre lo emaw phut let nei lova mi dang tan i nun i hman hian thil \ha ti i ni a, hlimna a thlen ang che. Miin an hriat loh pawhin, i thinur pawhin thil \ha ti zel rawh. Thil tha lo i tih erawh chuan a lo let leh ang a , lungngaihna, inchhiarna a ni ang.
Taksa thianghlim a pawimawh hle a, kan taksa (kut, ke, ká, ...) tih thianghlim hi kan mawhphurhna a ni. Zuk leh hmuam, ruihtheih thila fihlim a, thianghlim a pawimawh bawk. Kan thawmhnawte, kan chenna inte kan tihthianghlim fo a tul. Mi tu pawh lo kal thut nise zahthlak awm lo turin fel fai tak, thianghlim taka kan enkawl a ngai. I bawlhhlawh paih dan a\ang pawhin mi eng ang nge i nih tih a hriat theih. Thianghlimna hi hriselna a ni a, hlimna thlentu a ni.
Lal Isua neih hi hlimna a ni. Isua neitute chu an taksa leiah awm rih mah se chatuan nunna an nei a, thih thlamuanna an nei. He leiah hian khual zin mai kan ni tih an hre chiang a, hremhmun hlauhna a awm lo a, an nun pawhin an thih pawhin Krista tan a ni. Hausa leh rethei, tlai leh ril\ama awm dan an thiam a, nun hlimna thuruk an nei.
Awle, mi itsiknate, mi huatna neihte, thil tha lo tihte hi hlimna min daltu a ni fo. Chan tawkah lungawite, thianghlimnate, Lal Isua neihte hi nun hlimna, hlim hmel kan neih theihna a ni, Pangpar anga hringchan chhung rei loteah hian mahni leh mi dang tan hlimna thlentu ni turin hlim hmel i par chhuahtir ang u. I hlim hmel hian a tihmel \ha zual che a, a timawi zual che a ni.
-Mb Ralte
Bible lam mithiamten Grik \awng chuan, Hebrai \awng chuan tia an hrilhfiah a, a fiah kuk ang hian Smiling Face (hlim hmel) tia han sawi hian mi \henkhat tan chuan a fiah zawk mahna. Hmel han sawi takah chuan mizo \awng thiam lutuk lo mi pakhat hi mi sualin an lo hnek a. A \hiante chuan, i khawi laiah nge an hnek che tiin an zawt a, a ni chuan ka hmelah min hnek a ti. Hmel tih chu hmai a sawi tumna a ni ang.
Siamtu Pathian hian mihring hei zozai hmel \hat dan in ang lo tak takin min siam a. Tun hma, tun hnuah pawh nangmah ang chiah chiah tu mah an awm dawn lo a ni. Mi tin hian danglamna kan nei \heuh. Kan danglam bikna \heuhah hian lawm tur, hlim tur kan ni. “ I am a special man” kan ni \heuh.
Tlangval pakhat pawh darthlalang hmaah incheiin a in en a. A hmelah a lungawi thei ngang lo a, “Hmn, ..., a damin dam phawt ila” a ti a. A ni tak e, kan hlim theih lohna chhan chu kan nihnaah kan lungawi thei lo hi a ni. Mi dangin an neih ve loh kan danglam bikna kan inhmuh thiam a va \ul dawn em! Kan hmel chu eng ang hmel pu pawh nise hlim hmel hian mi a tihmel \ha a, a timawi a, i bula khawsak a tichakawm a ni.
Chhungkuaahte, kohhranahte, \hianzaahte, hnathawhnaahte hlim hmel nge, tum hmel i lantir tam zawk? Mahni \heuh inenfiah ang. Boss-ten biak ngam loh khawpa tum burte, zing thawh fuh loh vanga tum tlatte kan ni em ? Hei hian lu na, thinchhiat a tizual, hnathawh a tinuam lova a tihrehawm a ni. Hlimna a thlen mawlh lo.
Kan chan tawkah lungawiin hmasawn zel tum hi hlimna a ni. Ni tin kan ei khawpin chaw min pe ang che tihah hian kan lungawi zo lo. Mi thil awhte, mi dang \ha/ sual bika ngaihnate hian hlimna min dal fo. Khawvelah kan beisei dan ang, kan duh dan angin thil a thleng vek lo tih kan hria a, kan pawm thiam \hin lo. Kan thil tihnaah a \ha ber kan beisei tur a ni a, a chhe ber a lo thlen pawhin kan tuar thei tur a ni.
Rilru thianghlima thil \ha tih hian hlimna a thlen \hin. Mi itsikna kan nei em? Mi Lawmnaah kan lawmpui thei em? Chhiat an tawhnaah kan tuarpui thei em? Min hawtute kan hmangaih thei em? Lal Isuan engtin nge a tih ang tia kan rilru kan siam zel a tul. Sual tih loh hi thil \ha ti a ni ngawt lo. Lawm nachang an hria emaw hre lo emaw phut let nei lova mi dang tan i nun i hman hian thil \ha ti i ni a, hlimna a thlen ang che. Miin an hriat loh pawhin, i thinur pawhin thil \ha ti zel rawh. Thil tha lo i tih erawh chuan a lo let leh ang a , lungngaihna, inchhiarna a ni ang.
Taksa thianghlim a pawimawh hle a, kan taksa (kut, ke, ká, ...) tih thianghlim hi kan mawhphurhna a ni. Zuk leh hmuam, ruihtheih thila fihlim a, thianghlim a pawimawh bawk. Kan thawmhnawte, kan chenna inte kan tihthianghlim fo a tul. Mi tu pawh lo kal thut nise zahthlak awm lo turin fel fai tak, thianghlim taka kan enkawl a ngai. I bawlhhlawh paih dan a\ang pawhin mi eng ang nge i nih tih a hriat theih. Thianghlimna hi hriselna a ni a, hlimna thlentu a ni.
Lal Isua neih hi hlimna a ni. Isua neitute chu an taksa leiah awm rih mah se chatuan nunna an nei a, thih thlamuanna an nei. He leiah hian khual zin mai kan ni tih an hre chiang a, hremhmun hlauhna a awm lo a, an nun pawhin an thih pawhin Krista tan a ni. Hausa leh rethei, tlai leh ril\ama awm dan an thiam a, nun hlimna thuruk an nei.
Awle, mi itsiknate, mi huatna neihte, thil tha lo tihte hi hlimna min daltu a ni fo. Chan tawkah lungawite, thianghlimnate, Lal Isua neihte hi nun hlimna, hlim hmel kan neih theihna a ni, Pangpar anga hringchan chhung rei loteah hian mahni leh mi dang tan hlimna thlentu ni turin hlim hmel i par chhuahtir ang u. I hlim hmel hian a tihmel \ha zual che a, a timawi zual che a ni.
PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Electoral Roll Hearing
Electoral Roll a hming thunluh dil zawng zawngte January ni 6, 2014 (Thawh\anni) chhun dar 12:00 ah YMA Hall ah Hearing neih tur a ni a. Birth Certificate Original Copy kengin kim taka kal vek tur a ni e.
Sa Rate
Mizoram sorkar Trade & Commerce chuan Aizawl City Local Council Area a hman turin sa chi hrang hrang man (Rate) a siam thar a. He sa rate hi Aizawl khawpui chhungah thu leh awm hma chuan hman nghal tur a ni ang.
1. Vawksa/kelsa -1 Kg ` 250(aia sanglo)
2. Vawksa rep -700gm ` 250(aia sanglo)
3. Bawngsa (ati)-1 Kg ` 280(aia sanglo)
4. Bawngsa (Aruh)-1 Kg ` 220(aia sanglo)
5. Bawngsa(athin)/ Uisa -1 Kg `300(aia sanglo)
8. Vawk note(tual vawk) - 1 No. ` 4000
9. Arsa - 1Kg ` 220 (aia sanglo)
Sd/- H.D Lalrinthanga
Joint director, Trade & Commerce
Food Licence/ Registration chungchang
Sorkar laipui chuan India ram pumpui a ei leh in a sumdawng zawng zawngte chu Food Safety and standard Acts, 2006 hnuaiah Registration emaw licence emaw nei vek turin thupek a chhuah a. He danin a huam te chu ei leh in zuartu te, siamchhuak tu te, hotel & restaurant, bakery, nepnawi dawr leh mahni in a siam (Cootage based industries) te an ni. Kumin 2014 , Feb ni 4 hma a licence leh registration neilo te chu kan sumdawnna kalpui khap sak kan nih dawn avangin veng chhung mipui te kan in hriattir a ni e. Bawhzui na hmun:
Food & drugs Administration Wing,
Directorate Of Health Services,
dinthar, Aizawl
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council.
Motor Parking
Local council chuan vengchhung mipui te ngenna leh kan veng kawngpui dung a zim a vang te a ngaihtuahna tamtak a sen hnuah mipui leh veivak te kan lo him a, veng a lo nawm zawk nan tiin Central workshop hmun chu Motor lian Parking na hmun tan a buatsaih a, sum pawh engemaw zat senral niin tha tamtak sen a ni bawk. Hetih lai hian Motor lian neitu ten kan la hmang \angkai tawk lo hle a, He parking na hmun siamah hian Motor lian neitu te chu in Motor te dah luh turin kan in ngen nawn leh a. Kan khawtlang hmel a lo mawi a, mipui te kan lo him zawk nan leh veng a lo nawm zual nan thupek hi zawm vek turin kan in hriattir e.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council.
Electoral Roll a hming thunluh dil zawng zawngte January ni 6, 2014 (Thawh\anni) chhun dar 12:00 ah YMA Hall ah Hearing neih tur a ni a. Birth Certificate Original Copy kengin kim taka kal vek tur a ni e.
Sa Rate
Mizoram sorkar Trade & Commerce chuan Aizawl City Local Council Area a hman turin sa chi hrang hrang man (Rate) a siam thar a. He sa rate hi Aizawl khawpui chhungah thu leh awm hma chuan hman nghal tur a ni ang.
1. Vawksa/kelsa -1 Kg ` 250(aia sanglo)
2. Vawksa rep -700gm ` 250(aia sanglo)
3. Bawngsa (ati)-1 Kg ` 280(aia sanglo)
4. Bawngsa (Aruh)-1 Kg ` 220(aia sanglo)
5. Bawngsa(athin)/ Uisa -1 Kg `300(aia sanglo)
8. Vawk note(tual vawk) - 1 No. ` 4000
9. Arsa - 1Kg ` 220 (aia sanglo)
Sd/- H.D Lalrinthanga
Joint director, Trade & Commerce
Food Licence/ Registration chungchang
Sorkar laipui chuan India ram pumpui a ei leh in a sumdawng zawng zawngte chu Food Safety and standard Acts, 2006 hnuaiah Registration emaw licence emaw nei vek turin thupek a chhuah a. He danin a huam te chu ei leh in zuartu te, siamchhuak tu te, hotel & restaurant, bakery, nepnawi dawr leh mahni in a siam (Cootage based industries) te an ni. Kumin 2014 , Feb ni 4 hma a licence leh registration neilo te chu kan sumdawnna kalpui khap sak kan nih dawn avangin veng chhung mipui te kan in hriattir a ni e. Bawhzui na hmun:
Food & drugs Administration Wing,
Directorate Of Health Services,
dinthar, Aizawl
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council.
Motor Parking
Local council chuan vengchhung mipui te ngenna leh kan veng kawngpui dung a zim a vang te a ngaihtuahna tamtak a sen hnuah mipui leh veivak te kan lo him a, veng a lo nawm zawk nan tiin Central workshop hmun chu Motor lian Parking na hmun tan a buatsaih a, sum pawh engemaw zat senral niin tha tamtak sen a ni bawk. Hetih lai hian Motor lian neitu ten kan la hmang \angkai tawk lo hle a, He parking na hmun siamah hian Motor lian neitu te chu in Motor te dah luh turin kan in ngen nawn leh a. Kan khawtlang hmel a lo mawi a, mipui te kan lo him zawk nan leh veng a lo nawm zual nan thupek hi zawm vek turin kan in hriattir e.
Sd/- Lalhmingliana
Chairman, Local Council.
LAWRKHAWM :
Hlimen Education Committee
Dec. ni 16, 2013 (Thawh\anni) zan Local Council Meeting chuan kan khawtlangin zirna lama hma a sawn lehzual theih nana hmala turin Hlimen Education Committee a din a, a bul \an nana mi 9 a ruat chhuahte chuan Dec. ni 30, 2013 (Thawh\anni) zan khan Committee hmasa ber neiin chanvo insiamna leh committee member ruat belhna an nei.
Chairman : Pu J.Zothanpuia, Member LC
Vice Chairman : Pu N.Zokunga
Secretary : Pu Pakunga
Members : 1. Pu C.Lalhmingliana, Member LC
2. Pu Ro\huama
3. Pu Duhthusama
4. Pu Rinngaia
5. Pu J.Lalhlimpuia
6. Pu Ch.Lallianzuala
7. Pu C.Lalengzauva
8. Pi Thannguri
9. Pi C.Malsawmtluangi (Toki)
January ni 17, 2014 (Zirtawpni) dar 6:30 Pm hian Local Council Office ah Committee neih leh tur a ni dawn a, Member te kim taka kal turin ngen in ni.
Hlimen Local Council Account Audit thu
December ni 29, 2012 a\anga Dec. ni 30, 2013 chhung zawnga Hlimen Local Council Accountte chu Dec. ni 30, 2013(thawh\anni) khan Audit a ni a. Heng Account te hi Audit a ni:
1) General Accounts. 2) PPP Mode Accounts. 3) tui Accounts. 4) Watershed Accounts. 5) Motor Parking Accounts
Hlimen Local Council Accounts hi nikum khan dec. ni 28, 2012 thleng Audit a lo ni tawh a, kha ta Closing Balance a\ang khan tun \uma Audit hi chhunzawm chiah a ni.
A pumpui a Accounts chu hetiang hi a ni :-
1. Openning Balance - ` 1,11,852
2. Total receipt - ` 4,35,110
3. Total expenditure - ` 5,25,768
4. Closing Expenditure - ` 21,184
Hlimen Local Council hian Accounts an vawng felfai tak meuh meuh a, pawl dang te pawh hian entawn ve \heuh nise a duhawm hle.
Sd/- Duhthusama, Sd/- Ro\huama,
Auditor Auditor
Hlimen, Dam veng Hlimen, Vengthlang
Dec. ni 16, 2013 (Thawh\anni) zan Local Council Meeting chuan kan khawtlangin zirna lama hma a sawn lehzual theih nana hmala turin Hlimen Education Committee a din a, a bul \an nana mi 9 a ruat chhuahte chuan Dec. ni 30, 2013 (Thawh\anni) zan khan Committee hmasa ber neiin chanvo insiamna leh committee member ruat belhna an nei.
Chairman : Pu J.Zothanpuia, Member LC
Vice Chairman : Pu N.Zokunga
Secretary : Pu Pakunga
Members : 1. Pu C.Lalhmingliana, Member LC
2. Pu Ro\huama
3. Pu Duhthusama
4. Pu Rinngaia
5. Pu J.Lalhlimpuia
6. Pu Ch.Lallianzuala
7. Pu C.Lalengzauva
8. Pi Thannguri
9. Pi C.Malsawmtluangi (Toki)
January ni 17, 2014 (Zirtawpni) dar 6:30 Pm hian Local Council Office ah Committee neih leh tur a ni dawn a, Member te kim taka kal turin ngen in ni.
Hlimen Local Council Account Audit thu
December ni 29, 2012 a\anga Dec. ni 30, 2013 chhung zawnga Hlimen Local Council Accountte chu Dec. ni 30, 2013(thawh\anni) khan Audit a ni a. Heng Account te hi Audit a ni:
1) General Accounts. 2) PPP Mode Accounts. 3) tui Accounts. 4) Watershed Accounts. 5) Motor Parking Accounts
Hlimen Local Council Accounts hi nikum khan dec. ni 28, 2012 thleng Audit a lo ni tawh a, kha ta Closing Balance a\ang khan tun \uma Audit hi chhunzawm chiah a ni.
A pumpui a Accounts chu hetiang hi a ni :-
1. Openning Balance - ` 1,11,852
2. Total receipt - ` 4,35,110
3. Total expenditure - ` 5,25,768
4. Closing Expenditure - ` 21,184
Hlimen Local Council hian Accounts an vawng felfai tak meuh meuh a, pawl dang te pawh hian entawn ve \heuh nise a duhawm hle.
Sd/- Duhthusama, Sd/- Ro\huama,
Auditor Auditor
Hlimen, Dam veng Hlimen, Vengthlang
Advertisement :
Min rawn dawr ve teh
Vawk hrisel leh thau \ha, ei nuam tawk tak chu thing\ha ngata rep( ur) englai pawhin lei tur kan nei reng e. A tui dan chu min han dawr la, hrilh leh chuan i ngai lovang.
In \hian,
C. Lalhmingmawii
Hlimen vengchhak.
Vawk hrisel leh thau \ha, ei nuam tawk tak chu thing\ha ngata rep( ur) englai pawhin lei tur kan nei reng e. A tui dan chu min han dawr la, hrilh leh chuan i ngai lovang.
In \hian,
C. Lalhmingmawii
Hlimen vengchhak.
PAGE - 4
KEIMAHNI
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 December thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Damvea Sec.
3. Buala Sec. 4. Vawmphunga Sec.
5. Lalsavunga Sec. 6. Saichhuma Sec.
Branch Executive committee hmasa ber koh a ni
Jan. ni 7, 2014 (Thawhlehni) zan dar 6:00 hian Hlimen Branch YMA chuan YMA Hall-ah kumin a Branch Executive Committee te \hutkhawm hmasa ber a ko va, Committee member atana ruat thar te kal \heuh tur a ngen kan ni a, He hunah hian thurel tur pawimawh tak tak, kumin a kal chhoh dan tur te rel a ni ang.
Branch YMA Committee ruat thar
Hlimen Branch YMA Office Bearer Meeting hmasa ber chuan kum 2014 chhunga Branch Committee member tur heng a hnuaia tarlante hi a la thar :-
Buala Sec :
1. Tv. R.Lalrindika 2. Tv. J.Vanlalbiakdika
3. Tv. Lalkhawmawia 4. Pu Zoramhmangaiha
5. Pu Lalvulliana 6. Tv. Laltlanhlua
7. Pu Lal\anpuia
Damvea Sec :
1. Pu F.Zosangzuala 2. Pu R.Lalbiakmawia
3. Pu Lawmtluanga
Lalsavunga Sec.:
1. Pu Lal\anzuala 2. Pu Lalremmawia
3. Tv. Samson Lalrinfela
Kapdaia Sec.:
1. Pu Rinchhana 2. Pu Lalchhankima
3. Pu Lalchhantluanga 4. Tv. Lalthlengliana
5. Nl. Lallawmzuali
Saichhuma Sec.:
1. Pu R. Zoliana 2. Pu Vanlalliana
3. Nl. Lalroliani
Vawmphunga Sec.:
1. Pu Lalhmunsiama 2. Pu Nl. Zochuanpuii
3. Nl. Lallawmkimi 4. Pu Zairemthanga
5. Pu Zolianchhunga 6. Pu Lalremthanga
Advisers:
1. Pu Duhthusama 2. Pu Pu Pakunga
Ex- Officio.:
1. Pu R. Lalngheta 2. Pu Lalhmingliana LC
YMA bungrua
Hlimen Branch YMA leh Section tin te bungrua- \hutthleng etc. mimal emaw chhungkua in kawl kan awm niin a langa, a rang lama a dahna hmun a dah fel vek turin kan in ngen a; tin, Section te pawhin Section dang bungrau kan kawl a nih pawhin in hriattir tawn zung zung ila a \ha ange.
Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui 2013 December thla Budget pe tla tawh te:
1. Kapdaia Sec. 2. Damvea Sec.
3. Buala Sec. 4. Vawmphunga Sec.
5. Lalsavunga Sec. 6. Saichhuma Sec.
Branch Executive committee hmasa ber koh a ni
Jan. ni 7, 2014 (Thawhlehni) zan dar 6:00 hian Hlimen Branch YMA chuan YMA Hall-ah kumin a Branch Executive Committee te \hutkhawm hmasa ber a ko va, Committee member atana ruat thar te kal \heuh tur a ngen kan ni a, He hunah hian thurel tur pawimawh tak tak, kumin a kal chhoh dan tur te rel a ni ang.
Branch YMA Committee ruat thar
Hlimen Branch YMA Office Bearer Meeting hmasa ber chuan kum 2014 chhunga Branch Committee member tur heng a hnuaia tarlante hi a la thar :-
Buala Sec :
1. Tv. R.Lalrindika 2. Tv. J.Vanlalbiakdika
3. Tv. Lalkhawmawia 4. Pu Zoramhmangaiha
5. Pu Lalvulliana 6. Tv. Laltlanhlua
7. Pu Lal\anpuia
Damvea Sec :
1. Pu F.Zosangzuala 2. Pu R.Lalbiakmawia
3. Pu Lawmtluanga
Lalsavunga Sec.:
1. Pu Lal\anzuala 2. Pu Lalremmawia
3. Tv. Samson Lalrinfela
Kapdaia Sec.:
1. Pu Rinchhana 2. Pu Lalchhankima
3. Pu Lalchhantluanga 4. Tv. Lalthlengliana
5. Nl. Lallawmzuali
Saichhuma Sec.:
1. Pu R. Zoliana 2. Pu Vanlalliana
3. Nl. Lalroliani
Vawmphunga Sec.:
1. Pu Lalhmunsiama 2. Pu Nl. Zochuanpuii
3. Nl. Lallawmkimi 4. Pu Zairemthanga
5. Pu Zolianchhunga 6. Pu Lalremthanga
Advisers:
1. Pu Duhthusama 2. Pu Pu Pakunga
Ex- Officio.:
1. Pu R. Lalngheta 2. Pu Lalhmingliana LC
YMA bungrua
Hlimen Branch YMA leh Section tin te bungrua- \hutthleng etc. mimal emaw chhungkua in kawl kan awm niin a langa, a rang lama a dahna hmun a dah fel vek turin kan in ngen a; tin, Section te pawhin Section dang bungrau kan kawl a nih pawhin in hriattir tawn zung zung ila a \ha ange.
CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@ Mualzawl a\anga Hlimen MUP Unit in(House) vet kual kawng hi two wheeller tal a awlsam taka kal theih a siam dan awm se ka va ti ve, chhiatni \hatni ah |helretkawng panna kawng dan chhah ngaih chang a awm ta fo a , mi kan pung ve zel nen, a buaithlak \an riau mai. A ngaihna hria ten hma han la teh u. Mihring-Able ringawt hi chu a fuh ber tawh lo.
- Lam ang leta
@@ Kum kalta lam a Local Council ten ran khuahkhirh chungchanga an thu pass Information mike-ah pawh an puan \hin Ui, Ar etc. khuahkhirhna dan kha hlih a ni tawh em ni? Tunlai chu tuikuk khua an sawi ang maiin ui cho tuallaia vak sup sup hmuh tur a va tam em. Veng a ti \hing lutuk. Ran khuahkhirh loh te hi vawikhat manah ` 500 chawi tir a, a man tu pek zel nise. Veng \hing lutuk tur hi a nep deuh mai lo maw?
- Veng changkang nih duh em em tu.
- Lam ang leta
@@ Kum kalta lam a Local Council ten ran khuahkhirh chungchanga an thu pass Information mike-ah pawh an puan \hin Ui, Ar etc. khuahkhirhna dan kha hlih a ni tawh em ni? Tunlai chu tuikuk khua an sawi ang maiin ui cho tuallaia vak sup sup hmuh tur a va tam em. Veng a ti \hing lutuk. Ran khuahkhirh loh te hi vawikhat manah ` 500 chawi tir a, a man tu pek zel nise. Veng \hing lutuk tur hi a nep deuh mai lo maw?
- Veng changkang nih duh em em tu.
Lawrkhawm chhunzawmna...
Lawmthu sawina leh ngenna
Kan hriat \heuh angin vengchhung kawngpui leh veng inkalpawhna kawngte hi a zimin a \ha lo em em a, hemi chungchangah hian Local Council chuan Sorkar ah Work Proposal te siamin hmalak a ni a.Tunah hian vengchhak kawng siam mek niin High School veng panna kawng pawh MP (Lok Sabha) Fund a\angin MHIP ten \ha takin laih zauh a ni bawk a, field panna kawng leh vengthlang kawng (UPC Biak In bul) te pawh laih/siam a lo ni tawh bawk a. Heng kawng siamtute chungah hian Local Council chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. Kan kawngte hi tun a\anga mutmawh hnarmawhah kan neih loh chuan veng nuam/hmasawn tak ni tur hian kan tlai thei a ni tih hriain kan kawngpui leh vengchhung inkalpawhna kawngte zauh/chei/siambelh tur hian \an ila sauh sauh ang u. Hlimen veng siam\hat/chei hi a chhunga chengte mawhphurhna a ni.
Tunah hian Mualzawl a\anga kawng pahnih leh Lamkhuang bukpui hnuai a\anga kawng pheite infin khawmna |HELRETKAWN chu THLAN engemaw zat a awm avangin a zim hle a, hei pawh hi nakin lawkah chuan kan tu leh fa ten hnawk tiin harsatna an la tawk dawn tih hriain Local Council chuan helai hmuna thlan neitute (chhungkua) hnenah sawn dilna siamin hmalak a ni a. Helai hmuna thlan (chhinchhiahna neite) neitu chhungkua; Darchhunga Family Welfare te, RK Family Welfare te, Pu Lianhnuna(L) chhungte, Pu Denghluma(L) chhungte (SKK) ten sawn phalna min pe hi Local Council chuan lawmawm a tiin veng hmangaihna/hmasawn duhna avanga thlahtute; nu leh pa, u leh naute thlan hial pawh sawn phaltute chhungkaw chungah hian Local Council chuan lawmthu kan sawi tak meuh meuhin an entawntlak kan ti hle a ni.
Tun a\anga reilo tê ah hian hna hi thawh\an tum a ni a, helai hnathawhna tur hian sorkar a\angin emaw hmun dang a\angin emaw sum hmuh a ni lova, vengchhung \anrualna a\anga thawh tum a ni a, mitin te \awiawm turin Local Council chuan kan sawm a ni. Sorkar a chet loh chuan hmasawn thei lo, che thei lova kan inngaihna hi dah\hain Hlimkhawpui tan hian ngaihtuahna leh tha i pe ang u.
Local Council : Hlimen , Aizawl Mizoram
Kan hriat \heuh angin vengchhung kawngpui leh veng inkalpawhna kawngte hi a zimin a \ha lo em em a, hemi chungchangah hian Local Council chuan Sorkar ah Work Proposal te siamin hmalak a ni a.Tunah hian vengchhak kawng siam mek niin High School veng panna kawng pawh MP (Lok Sabha) Fund a\angin MHIP ten \ha takin laih zauh a ni bawk a, field panna kawng leh vengthlang kawng (UPC Biak In bul) te pawh laih/siam a lo ni tawh bawk a. Heng kawng siamtute chungah hian Local Council chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. Kan kawngte hi tun a\anga mutmawh hnarmawhah kan neih loh chuan veng nuam/hmasawn tak ni tur hian kan tlai thei a ni tih hriain kan kawngpui leh vengchhung inkalpawhna kawngte zauh/chei/siambelh tur hian \an ila sauh sauh ang u. Hlimen veng siam\hat/chei hi a chhunga chengte mawhphurhna a ni.
Tunah hian Mualzawl a\anga kawng pahnih leh Lamkhuang bukpui hnuai a\anga kawng pheite infin khawmna |HELRETKAWN chu THLAN engemaw zat a awm avangin a zim hle a, hei pawh hi nakin lawkah chuan kan tu leh fa ten hnawk tiin harsatna an la tawk dawn tih hriain Local Council chuan helai hmuna thlan neitute (chhungkua) hnenah sawn dilna siamin hmalak a ni a. Helai hmuna thlan (chhinchhiahna neite) neitu chhungkua; Darchhunga Family Welfare te, RK Family Welfare te, Pu Lianhnuna(L) chhungte, Pu Denghluma(L) chhungte (SKK) ten sawn phalna min pe hi Local Council chuan lawmawm a tiin veng hmangaihna/hmasawn duhna avanga thlahtute; nu leh pa, u leh naute thlan hial pawh sawn phaltute chhungkaw chungah hian Local Council chuan lawmthu kan sawi tak meuh meuhin an entawntlak kan ti hle a ni.
Tun a\anga reilo tê ah hian hna hi thawh\an tum a ni a, helai hnathawhna tur hian sorkar a\angin emaw hmun dang a\angin emaw sum hmuh a ni lova, vengchhung \anrualna a\anga thawh tum a ni a, mitin te \awiawm turin Local Council chuan kan sawm a ni. Sorkar a chet loh chuan hmasawn thei lo, che thei lova kan inngaihna hi dah\hain Hlimkhawpui tan hian ngaihtuahna leh tha i pe ang u.
Local Council : Hlimen , Aizawl Mizoram
No comments:
Post a Comment