Saturday, 26 April 2014

Tâu Thla Ni 26, 2014.. Issue No. 17

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pu Dengliana F/o Pu Rinchhana Kapdaia Sec. a mi chu chuap lam hnawk leh zun lam fel tawk lo avangin inlamah enkawl mek a ni.

@@    Pi Ngaihzuali w/o Sang\huama Kapdaia Sec. a mi chu taksa lam chak loh avangin a peih lo renga, inlamah a in enkawl mek.

Accident: Pu Lalrinawma H/o Lalrindiki Lalsavunga Sec. chu April ni 24, 2014 zing dar 3:00 vel khan Rai Bahvan bulah 207 Motorin a chesual palh a, Civil Hospital panpui nghal a ni in investigation te an la a, a thin, a lâ leh a kal te a lo thler a, hemi ni hian zai nghal a niin Hospital-ah hian enkawl chhunzawm mek a ni.

JAC ah hlan: Pu N. Zokunga, Vawmphunga Sec. a mi chuan JAC kutah ` 1000/- a hlan a, JAC te an lawm hle.

Bial khawpui hmang: Hlimen Pastor Bial inkhawmpui chu Hlimen Dam vengKohhranah neih mek a ni a, April ni 27, 2014 (Pathianni) zanah a \iak ang.

Kawng zauh belh: Agriculture Link Road Mauhakkawn thleng 407 Road a laih tlang tawh chu laih hmabak a\ang hian Pu Lalramchuana, Buala Sec. chuan a huan a a Quarry thleng 407 Truck Road in a ma sum sengin a lai thlang leh a. Helai a kal tlang te tan kawngpui zau nuam tak kan neih belh hi a lawmawm tak zet zet a ni.

Tui zanah sem: Tlawng tui pump line a \hat lawk loh avangin Aizawl ah tui a harsat phah hle a, chutih rualin, kan veng a PHE lam thawktu te \hahnem ngaih na avang liau liau in April ni 25, 2014 zan khan tui hi a semtu ten an sem a, Kan venga PHE hnathawk te in pekna a hluin an fakawm takzet a ni.

Headmistress thar: Hlimen Primary school-III in hun engemaw chen Headmaster na neih loh hnuin Pi K. Vungzamawii chu Headmistress atan Selam Primary School a\angin rawn sawn a ni.
    Headmistress thar an nei thei ta hi kan lawm pui tak zet zet a, a thiamna  leh theihnate hi naupang te tan theihtawpa a hman kan beisei.

FRONT :
THELRETKAWNAH ROPUI TAKA HUN HMAN A NI
                                 -J.Vanlalbiakdika. Secretary. Local Council        

     Hlimen History a chuang ve reng tawh tur; hun danglam leh chhinchhiah tlak tak mai chu April ni 22, 2014 (Thawhlehni) zan khan |helretkawn(Thlanmual-I) ah ropui tak a hman a niin helai hmun- |helretkawn a Zohmingthanga Point chu Pu Lalhmingliana Chairman, Local Council, Hlimen chuan hemi zan, zan dar 7:35 khan vantlangin \angkai taka an hman atan a hawng ta a ni. Hawnna inkhawm leh chatuan ram min pansan ta; helai hmuna phumte sunna inkhawm neih chhunzawm nghal a ni.
    Local Council(2012-2015)  ten khawtlang rorelna an chan  khan he lai hmun zauh a pawimawh zia hriain, biakrâwn tur te berawn chung zelin hma ala chho a. Helai hmun a thlan neitu chhungte inpekna leh inphalna avang liau liauvin helai kâwn hi zauh a, chei niin mipui vantlang tana \angkai tak  a hman theih tur a peihfel a, hawn a lo ni ta hial a ni. Hlimen hian an chungah lawmthu sawi kan ba takzet a, helai hmuna phum, an thlan senghawi tak te mai bakah an chhungte hi Hlimen chuan a hre reng tawh ngei ang le. Chung thlan neitu, an thlan senghawi tak te chu (Granite a tar/ziah, hmar lam a\anga indawt dan in): Rualchhingi, Aichhungi, Lalzawmliana, Zohmangaiha, Ralkapthanga chhakchhuak,  C.Darchhunga & Sini Paite ,Zatawna,  Lalthanmawia,  R. Rosangliana, R. Laltlanthanga,  Upa Chhuankila,  Thankhumi, Hmingzawna, Hmingchhungi, Sena (Rengdingpuia ),Rk Thanga,  Thangchungnungi te an ni.
    Hlimkhawpui Issue hmasa a tarlan tawh angin harsatna dang awmlovin Programme hman a niin he hmun a hming tarlante sun nan Minute khat ngawi renga din a ni bawk. Programme a hming tarlan loh, mitthi chhungte (thlan neitu chhungte) aiawh in  Pu R. Lalngheta, Pu Rokhuma leh Pu R. Lalengzauva te hnen a\angin thusawi tawi ngaihnawm tak ngaihthlak a ni a. Tin, he Point hming putu Pu Zohmingthanga(L) Treasurer, Local Council Jan. ni 8, 2014 a boral ta nupui Pi Tlangkhumi hnen a\angin pawhin thusawi tawi ngaihthlak a ni bawk a, Pu Zohminga(L) tû ten thangchhuah puan (a bah chi) chu Local Council te an hlan \heuh bawk. Tichuan, zan dar 9:50 khan helai hmuna hun hman chu zawhfel a lo ni ta a ni.
    Hemi zan hian beisei phak bakin kalkhawm kan \hahnem hle. Hun buatsaihtute(Local Council) leh biakrawnte beisei/rindan zat let deuh thawin mipui kan pungkawm a, chutihrualin, kalkhawmte chetzia a mawiin; kan nundan (Moral) a changkan sâwt zia a lang hle.
Lawmthu :- He hmun siam a nih theih nana  Branch YMA chetna zawng zawng ah te, he lai hmun siam a nih lai a tui kan mamawh zia hria a, tui min petu Chhim phei Section, PHED thawktu te chungah te,kan sawmna ngaipawimawh mitthi chhung te leh Hlimen a NGO aiawh leh mipui lokal zawng zawng chungah te, he Point hawn  hmalawk, nilenga >ng lam min buaipui saktu Pu Robuanga leh Pu Zothansiama chungah te, Branch YMA in  man tlawm zawk a Sound min hawhtir avang te, kan venga media min cover tu chungah te, Buala Section YMA ten a \ul ang apianga theihtawp a min puih avang te, zai/zaipawl  leh mipui chawk hlim tur kan sawm te chungah te; heng kan sawi bakah hian lawmthu sawina tur ava la tam em!!! kan sawi seng nganglo a ni e.
    Hei erawh hre chhawm zel ila, ‘tun Hlimen hian nakin Hlimen a hring dawn’ tih hi. ‘Keiin Enge ka hnutchiah ve dawn le?’
Hlimen hian hmalam pan turin nang leh kei min au;
hei hi Hlimen a ni si a.  

PAGE - 2
EDITORIAL :
KA LO NGAIHTUAH VE MAI MAI A
    April ni 22, 2014 (thawh\an zan) a |helretkawn (Thlanmual-I) a thlan hmun 18 zet mai, khawtlang \hatna tur, hmasawnna tur a nih chuan ti a, nu leh pa, fanu/fapa, unaute an lo zalhna an han kian thei mai kha ka lo ngaihtuah ve mai mai a, \henkhat ten khawtlangin a mamawh ngawih ngawih kan ram/Compound pawh feet 2/1 lek tawlh harsa kan tih athin ur hmel sen kan in hmuh hreh lo a nih lai a ‘ khawtlang hmangaihna thinglung pu a thlan neitu chhungkua te in pekna leh hmangaihna kha ka fak lo thei lo.
    Tin, thlan hmun kian tute \hahnem ngaihna leh khawtlang an hmangaihna tihlawhtling tur a Local Council te \hahnemngaihna leh remhre tak mai a an member pui Pu Zohminga, a sakhming a daih mai loh nan ti a, Zohmingthanga point tia ruahmanna fel tak an hna nei te kha theihnghilh a har dawn mang e. Chumai nilova, a hawnna Programme siam a mipui kha ti zozaiin an hlutin an ngaipawimawh mai te khan khawtlang lungrualna a pho chhuak hle niin ka lo hre ve a, hetianga khawtlang hmasawnna leh hming\hatna tur lam kawng a, lungrual tak akan pe za thei anih chuan kum 1992 a chhiatna rapthlak tak mai Hlimen in a tawn, khawvel pawhin a buaipui tling khawp Hlimen Lung chimin a tihhlum mi 60 chuang zet mai te kha anmahni hriatreng nan lung chim panna kawng rem changlaiah thlanlung ropui leh mawi taka siamin mitthi hming leh an kum zat te tar thlap mai nise, chu chuan khualzin ( Tourist) te a hip in, Hlimen hian chawimawina leh mi tamtak hriat a hlawh phahin a hmingthan zual phah hle in ka ring \hin.
    Kum kalta mai a YMA Gen. Confe. khawbunga neih zawh takah khan ka kal ve a, a khuain hriat a hlawh a a hmingthang pui em em chu Hranghlui-thu leh hla lama mi entawntlak te pualin hmun an siam a, mawi tak leh nuam takin an chei a, anmahni hriat rengna tur thu leh thlalak te tarin chumi hmun atan chuan ‘ Hla kungpui mual’ an ti a, Confe. a kalte chuan hmuh loh hlauin an tlawh sup sup a, mi sang rual zet chu an in sul zut zut mai a ni. Hlimen pawh hian kum 1992 chhiatna rapthlak tak thleng a thihna tawk te thlan ropui tak, mawi tak a din nise, chu chuan Hlimen a chawimawi anga, Foreign a\ang te pawhin hmuh leh hriat chak an rawn in sul ve zut zut mai awm mange tiin ka lo ngaih tuah ve mai mai a.

ZIAKTUTE HUANG :
TUNGE KALSUAL ZAWK?
-Robuanga
   
    Kan ram (Mizoram) chu Kristian ram kan ni a, zu hmun sa hmun a cheng mek pawh hi “Kristian i ni em?” tiin zawt ila, “Aw, ni e” tih chu an mi chhan dan tur chu a ni si a. Kohhran pawl hrang lah chu Zoram zimte ah chhiar fe tham an tling a, mahni awmna kohhran \heuh chu dik ber leh fuh berah kan ngai \heuh a, mahni kohhran pawl a mi nilo chu kalsualah kan inpuh \heuh a ni ber mai.
    Pathian thu kan inzirtir dan leh kaihhruai dan lah chu a inpersan thluah mai bawk si. Uar zawng leh tuipui zawng a inang bawk si lo. Pathian thu Bible chang tlawhchhan leh innghahna nei vek kan ni hlawm. Chung ho chuan kalsualah kan inpuh vek mai chu a ni si a, kan Pathian thu inzirtir dan leh inkhaihhruai duh dan a inan lohna langsar zual deuh deuhte tlem han tarlang dawn ila :-
1. Kristian la nilo te Kristian a siam tura Pathian mi hman ni tura theihtawp chhuaha inpek a \ul zia zirtir mek kan awm a, chutih lai mek chuan Pathian mi hmantlak kan ni lova, Amah zawk chu kan hman turin a inpe zawk a ni tia zitirtu an awm bawk.
2. Pathian chawimawi turin \hahnem ngaih a \ul thu uar taka sawi a zirtirtu kan awm mek laiin \henkhatin ringtute-ah Amah Pathian chu a inchawimawi a, ringtute chuan hlimna, lawmna an lo chang ta hlauh a nih thu an lo hril bawk.
3. Pathian lokal leh hun tuman an hre lo...tiin a alohal thut pawha lo inpeih tura inrin reng a ngaih thu uar taka tlangaupuitu awm a nih mek laiin \henkhatin “keini chu Pathianin inring reng thei kan nih loh hriain englai pawha inringreng nun, Pathian fapa (nun) chu thlarauthianghlim zarah pekin kan awm tawh zawk” a nih thu an aupui mek bawk.
4. “In thianghlim tur a ni” tih hmanga thinlung tihthianghlim tuma theihtawp chhuaha \an a pawimawh thu tlangaupuitu an awm laiin \henkhat ve thung chuan mihring thinlung hi tihthianghlim theih a nih tawh loh avangin thinlung thar pek kan nih tawh thu uar takin an lo aupui ve mek bawk.
    Hengte hi a nih nuai hlawm avang em ni hla siamtuin
 “Ngaihdan a tam, pawm dan a tam. Keimah mai chuan kal ngaihna ka hre lo. Ka kawng hruaitu thlarauthinghlim ka ngai em che. Lo hnai leh rawh”
ti a kalsual lo tura hruaitu atan thlarauthianghlim a lo auh le????
TUNGE KAL SUAL ZAWK

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
Local council hriattirna
    Kan khawtlangah hian vantlang hmun leh hma a tam lo hle a, chuvangin, kan neih ang chhun chhun te kan vawn him a, mimal kuta a luh mai loh nan mitin te i \angrual ang u. Tin, vengchhak panna kawng thar siam hma a, step hlui area kha vantlang ram a nih angin mi tumah in mahni mimal ram anga cheibawl loh tur a ni tih kan in hriattir a, khawtlang tana \angkai taka hman zel tum a ni.
    Tin, April ni 28, 2014 (thawh\anni) khian mau ching duh te chu diltu hming leh an pa hming ziaka kengin Local Council Office-ah in report tur a ni. 1Hactare ah ` 4000 \anpuina awm ang.

    Sd/- Lalhmingliana,
    Chairman. Local council  

Ngenna leh lawmthu sawina
    Hlimen Self-Help Group Central Workshop te chuan Stone Crusher neitu te - Pu Robert Lalrindika, Pu Zuitluanga, Pu Lalhmingliana ten khawtlang fai leh vantlang mipui tana kal ti nuam a ti zahawmtu a nih tih hrereng a khawl a\anga balu, rora kawngpuia tla hnawk/\awp awm hauh lova an phiat fai tir reng mai hi mipui te an zah der thiam avang leh khawtlang an hmangaihna niin kan hria a, an chungah lawmthu kan sawi , chawlhsan mai lo se kan ti takzet a ni.
    Chutihrualin, kawngpui bula Stone Crusher neitu dang te pawh hi khawtlang hmangaih a a mawi loh hlau em em tu vek in nih tho avangin khawtlang te a lo zahawm a, a lo thianghlim zel theih nan khawl zawn balu, rora etc. kawngpui te ti hnawk leh bawlhhlawh thei chi thianfai zel turin kan in ngen tak meuh meuh a ni.

    Sd/- Chairman,
    SHG Central Workshop. Hlimen

PPP mode chungchang

    April ni 28, 2014 (thawh\anni) a\ang hian Mar-April atana bawlhhlawh paihna Fee (User Charge) khawn a ni leh dawn a, chhungtin te lo in ring leh tur a hriattir kan ni e. Hetiang hi Jan- Feb 2014 User Charge hmuh zat leh hman chhuah dan an ni.
    1. User Charge hmuh zat    -    `     205502.   
2. Hman ralna
    Bawlhlawh paih zat    -    Vawi     18
407 hire-na(tum ve na)-Vawi 18  @ ` 200 =  `  3600
Pick Up Hire na - vawi 6( Jan-feb ni 5) @ ` 500=    `   3000
vawi 3 (Feb 15-26 )                     @ ` 600 = ` 1800
Labour 1 - vawi 18                   @ ` 250 = ` 4500
Labour 2 - Vawi 9                    @ `150 = ` 1350
Collector hlawh            -                      ` 2000
Others (Glove, Xerox, Reciept Etc). -     ` 2000
Drain tihfaina -                                  ` 1000
Total :                                             ` 19250
3. Balanced : ` 20550 - ` 19250 =          `  1300

    Sd/- Secretary
    PPP Mode, Hlimen

LAWRKHAWM :
J.A.C hruaitu te
    Kum 2014 chhunga Hlimen J.A.C hruaitute chu heng a hnuai a mite hi an ni.
    Chairman    :    Pu Pachhunga
    Sr. Vice Chairman    :    Pu Robuanga
    Vice Chairman(s)    :    Pu Vanlalhruaia
            Tv. C.Lalhmingthanga
    Secretary    :    Pu Lalrinmawia
    Asst. Secretaries    :    Pu R. Zoliana, Pu Vanlalliana
    Treasurer    :    Pu R. Lal\anpuia
    Fin. Secretary    :    Pu Lalchhankima

Lawmthu sawina
    Kan û Tv. Lalzawmliana’n min boralsan kum 1987 a kan khawtlang hruaitu YMA ten duhsak taka thlan hmun \ha takah min phumsak a, dinhmunin a zir loh avangin thlanlung kan phun thei lova, tunah damchhung pawha kan tih theih loh tur sum engmah pawh kan sen ve ngai lova kan Local Council ten amah hriatrengna thlanlung mawi tak; chhe thei lo tur min phunsak hi keini chhungkua chu kan lawm takzet a, khawtlang mipui hriatah he chanchinbu kaltlang hian lawmthu kan sawi tak zet zet a ni.
Lalsangluri te unau
Hlimen, Damveng

Lawmpuina
     HSLC result 2014 chu April ni 25, 2014(zirtawpni) khan MBSE chuan a tichhuak leh ta a, hetah hian Hlimen vengchhung zirlai naupang engemawzatin hlawhtlinna changin Hlimkhawpuiin Matric Passed a neih belh leh ta \euh mai hi ava lawmawm em.! Hlimen High School a\angin Candidate mi 15 a\angin mi 11 in hlawhtlinna an chang a, School dang atangin engemawzatin hlawhtlinna an chang bawk a, Hlimen Education Committee chuan heng zirlai hlawhtlingte hi kan chhuangin kan lawmpui tak zet zet a. An kal zel na turah duhsakna kan hlan e.
    Hetih rual hian hlawhting zo ta lo te kan tawrhpui a, \hiante hlawhtlin rual a hlawhtlin ve nghal loh mai vanga beidawng mai lovin, zirtirtu atana hmanga “ Ka tawpna tur a ni chuang lo, hun engemaw ti chhung chu kawngkualah ka kal phah mai a ni, nimahsela, ka thlenna tur chu ka pawh tho ang.” tiin. A hma aia fing zawk leh taima zawk, remhre zawk a, bul\an \ha leh tur a remhriatna petu atana hmang turin kan in chah/ fuih mawlh mawlh bawk a ni.
    Sd/- J. Zothanpuia
    Chairman, Hlimen Education Committee

H.D.U hruaitu te
    kum 2014 chhunga Hlimen Driver Union hruaitute chu heng mite hi an ni.   
    President    -    Pu Laikunga (SCS)
    Vice President    -    Pu Chhuansanga (VP)
    Secretary    -    Pu Lalrinmawia (SCS)
    Asst. Secretary    -    Pu R. Zoliana (SCS)
    Treasurer    -    Pu Liansanga (DS)
    Fin. Secretary    -    Pu Hmingthanzauva (SCS)

Ngenna
    Anganwadi Centre IV Vengthlang a mi chu Tuizem(Tanky) a chhiat avangin naupang eitur siamna tur tui hman tur a harsat phah hle a, a siamna tur hotu lam ten sanction an nei bik si lova. Chhungtinah \anpuina kan rawn khawn dawn a, tlawmngaia min lo pui turin kan han ngen cheu a ni.
    Sd/- Pachhunga
    Chairman, Anganwadi Centre IV
   
PAGE -4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 April  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Saichhuma Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Lalsavunga Sec.    4. Damvea Sec.
    Saichhuma Sec. te hian June thla thleng Budget an tlak tawh bawk.

Committee hun sawn
    Kapdaia Sec. ten Committee kan lo koh tawh chu khuain min bumro avangin \hulh a ni a. April ni 29, 2014 (Thawhlehni) zan Dar 7:00 ah neih tur a ni e. A hmun Tv. C.Lalhmingthanga te In a ni ang. Hei hi kohna a ngaih tur a ni e.
    Sd/- Secretary
    Kapdaia Sec. YMA

Humhalh tlat a ni
    Hlimen tlangah saza (Mizoram state animal) awm a, a lawmawm in a hlu hle.Humhalh tlat a ni a, tihhlum tum a silai a kah emaw thang hmang awh khap tlat a ni.  Silai leh thang hmanga tihhlum tum in awm tih hriat a ni a, Thang kam tawh sa te pawh a kam tu ten sut nghal vek turin kan in hriattir a, heng saza te hi Silai hmanga kah tum a ramchhuah tum zawng zawng te pawh \hulh vek turin kan in hriattir a, Tilui a, tihlum kan awm a nih chuan sawrkar dan ding lai angin nataka Action lak nghal a ni ang.

    Sd/- Vanlaltluanga    Sd/- Lalhmingliana
    President    Chairman
    Branch YMA    Local Council

Kapdaia Section
    Kapdaia Section Committee kha khuain a bumro tak avangin \hulh ani a, April ni 29, 2014 (thawhlehni) zan dar 7:00 ah Tv. Lalhmingthanga te inah koh leh a ni a, hei hi kohna puitlingah ngaih tur a ni e.

Saichhuma Section
    April ni 21, 2014 (Thawh\anni) khan Section Property tihchangtlun nan heng bungrua te hi an lei :- Nô, tui ûm (bottle), Bright 100 litres.
    Tin, May ni 2, 2014 (Zirtawpni) zan dar 7:00 khian YMA Hall-ah Member te intuaitharna ni pahfawmin Social neih tur a ni a. Vengchhung leh veng pawn a\angin zaithiam leh fiamthu thiam ten he hun hi an hmanpui dawn a ni. YMA Member, nu leh pa leh naupang atam thei ang ber kal turin hriattir kan ni e.

Thehluh vat nise
    Chapchar Kut kan hman ral takah hmeichhe lam ten kawr chei kan hak kha la thehlut lo in la tam hle a. Arang lamin Pu Lalthantluanga, Fin. Secretary Branch YMA hnenah thehluh tur a ni e.

LAWRKHAWM CHHUNZAWMNA...
HSLC Result
    Mizoram Board of School Education chuan April ni 25, 2014 khan High School Leaving Certificate (HSLC) result c tichhuak ta a. Kan veng a\anga passed kan hriat theih chinte chu hengte hi a ni e :-
Govt. Hlimen High School
1.    C. Lalfakmawii    D/o    C. Lawmzuala     III Div.
2.    K. Lalbiakmawii    D/o    K.Lalchhuanawma     III Div.
3.    K. Malsawmzuali    D/o    K. Lalrinkhuma    III Div.
4.    Lalrammawii    D/o    Vanlalthara    III Div.
5.    Lalruatkimi    D/o    Hmingchhuansanga     III Div.
6.    Lawmsangkimi    D/o    Vanlalrawna    III Div.
7.    Vanlalruati    D/o    Lal\huamliana    III Div.
8.    Jeremy Lalmuanpuia     S/o    Lalnuntluanga    III Div.
9.    Joseph Lalbiakmawia    S/o    Vanlalsiama    III Div.
10. Lalhruaimawia    S/o    Lalngaihawma    III Div.
11.Lawmsangzuala    S/o    Darthana     III Div.
    Candidate 15 zingah mi 11 te an tling a, passed Percentage hi za zelah 73.33 a ni.
    Tin, Hlimen veng pawn lama kal passed kan hriat theih chinte chu heng mite hi an ni :
1.    Zonunpuia    S/o    Lalbiakliana    I Div.
2.     Lalhriatpuia    S/o    Lalhmunmawia     II Div.
3.    Zomuanpuii    D/o    J. Lal\anpuia     I Div.
4.    Vanlalhmangaihi    D/o    Lal\anpuia    II Div.
5.    R. Lalruatdika    S/o    R. Lallianfala(Let. in Sc.)    I Div.
6.    Lalbiaktluanga    S/o     Lalsangzuala    III Div.
    A chunga kan tarlan tak te hi tun dinhmuna result kan hriat theih te chu an ni a, chhuah hmaih/hriatloh palh kan neih chuan Issue leh ah chhunzawm a ni ang.

Kawng kan nei, i dim ang u
    PWD lamin vanneihthlak takin kan kawng chu min tih\hatsak leh ta. A nuamin a hahdamthlak hle mai. Kawng\ha neih hi changkanna a ni a, mitinin kan kawng hi i dimdawi ang u. Kawng\ha hi a nuam a, neih a har hle bawk. Kawngpui dung a miten kan in zawn \heuh te hi lo tifai \hin ila; rora, balu motorin a thlauh te pawh hi i lo phiat \hin ang u. Humhalh na \ha tak a ni. Motor neitute pawh in rora, balu thlauh thei a kan motor a awm pawhin i hnawh phui ang u. Kawng tichhetu a ni.  Motor tan kawng\ha a pawimawh lehzual si a, humhalh nachang i hria ang u. Kawngah Rod chhut mar loh tur, lung bun leh Gas  bur thlauh dawt dawt loh tur. Veng mipui ten humhalh nachang kan hriatloh chuan kan chhe leh thuai ang. A man a tova, kawng\ha neih a har hi i hre tlang ang u.

Advertisement.....
Zirtirtu mamawh
    Presbyterian English School Hlimen-ah Hindi zirtirtu mamawh a ni a, a dil duh chuan mahni awmna Kohhran lehkha leh Educational Certificate nen Dt. 28th, April, 2014 aia tlai lovah dilna theh luh theih a ni e.
    Qualification    :    B.A (Hindi)
    Date Of Interview    :    Dt. 29th April, 2014 2:00pm
    Place of Interview    :    Kohhran Committee Room

    Sd/- Principal
    Presbytrian English School
(2-2)    Hlimen

Sawiselna tur ringawt zawng \hin mi chuan vanneihnain a kawngkhar a rawn kik pawhin, ‘a kawngkhar kik ri chu a ring lutuk a nih chu’ an la ti hram \hin.

Saturday, 19 April 2014

Tâu Thla Ni 19, 2014, Issue No. 16

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pi Biakdangi, Saichhuma sec a mi chu a Accident tawhna avangin inlama enkawl a nih hnuin tunah hian Civil hospital Cabin ah enkawl leh mek a ni.

JAC ah pe: JAC te tha tichak nan Hlimen  Presbyterain Kohhran chuan JAC kutah ` 2000/- an hlan a, Isua Krista Kohhran leh MHIP ten   ` 1000 ve ve an pe bawk a. Tin, UPC (NEI) Hlimen kohhran pawhin ` 500 an hlan bawk.

Kawr kang: April ni 16, 2014 tlai lam khan Pu Robuanga inbul kawr a bawlhhlawh paih khawm chu mi tu tih hriat loh in a/an hal a, a kang a mih mai theih loh avangin April ni 17, 2014 ah pawh a rim a na hle, a kang zan phei kha chuan mahni in riahchhuahsan te pawh an awm hial a ni.
    Bawlhhlawh paihna hmun hal a nih hian a kang hi a mit har em em a, a kang khu a rimchhia in hrisel nan a pawi  thei hle. Mitin te kan bawlhhlawh paih danah leh kang mei lakah i fimkhur zual deuh deuh ang u.

Thlanmual Godown chei\ha: Branch YMA in Thlanmual - I Godown, |helretkawn a mi  chei\hat hna a thawh chu  rawng hnawih zawh tawh niin zawhfel  a ni ta.

Good Friday hmang: Hlimen a kohhran hrang hrang te chuan urhsun takin Good Friday an hmang a, kan thu dawnna in a sawi danin kumin Good friday hian The Salvation Army te ruai nen hun an hmanga,  Kohhran dang te pawhin thingpui ruai nen hun an hmanga, zan lamthlengin inkhawm leh zaikhawm a hun hmangin boruak a \ha hle a ni.

Entawntlak: Buala Sec. a Lamkhuangpui buk hnuaia lamkhuang hnah thla hnawk thei tak chu a bul hnai a mi ten zingtin deuhthaw an phiatfai \hin a, an fakawmin an entawntlak hle. Midangte pawhin kan In bul vantlang kawng leh hmunte fai taka kan enkawl a pawimawh hle mai.

Chhuanawm: Tv. Rosangliana S/o Zoramthari, Vawmphunga Sec a mi chuan Lalenkawli Memorial FIFA 2014 Computer Games Tournament Saron Veng a buatsaihah lawmman pahnihna a la. Lawmman pahnihna hian ` 10,000 bakah thuziak mawi tak a kengtel a ni. A hlawhtlinna hi kan lawmpuiin kan chhuang hle a ni.

FRONT :
CHHIATNI FUND KHAWN ZO
   
    Kumin 2014 a\angin chhiatni fund hi kumtin a khawn tawh tura ruahman a ni. Kumin 2014 atan Section hrang hrang a\anga khawn tura tih pawh tunah chuan khawn fel a ni ta a, Section hrang hrang ten chhiatni fund an hmuh dan chu hetiang hi a ni.
    Section hming    Chungkaw zat    thawh zat
    Damvea                   132    `    2,2400.00
    Kapdaia                   133    `    2,2150.00
    Saichhuma               116    `    2,2000.00
    Buala                        136    `    18,000.00
    Vawmphunga            61    `    12,700.00
    Lalsavunga                39    `    7,050.00

    Total    617    `    1,04,300.00
    Ti hian chhungkaw khat in chawhruala kan thawh zat chu ` 169.04 a ni. Amaherawhchu, Section tam zawkah thawhlo engemawzat an awm. Tin, heng mite hian thawh an duh chuan a khawntu te hnenah April 2014 ralhma a pek vek tur a ni.
    Chhiatni fund a\anga kan in puih (buaipuina) ang chi  hian chhiatni Fund thawh lo te a huam lo a ni tih hriat a \ha. Chhiatni fund thawh hlutna i hre duh em? Chhiat/thihna khawtlang/ chhungkuaah a lo thlenin loh theih lovin kuang siam a ngai a, kuang tur hian thingzai phek li angai a, phek khat hi ` 600 aia tlawm a lei tur a awmlo, Chhut ve teh le. Min lainattu \henrual\ha te, thingpui in tir a ngai a,  thingpui lum nan hian ` 1000 a ral hma hle a ni. Lumen(tlaivar) pui ngai a nih chuan gas bur khatin a daih lo. Gas bur khat man pawh i hriat tho kha, chhut ve chhin teh. A tlem thei ang ber a chhutin vawikhat chhiat tawhah pawh ` 4000 aiin senso a tlem thei lo hrim hrim. Chhiatni Fund tlem ilo thawh khan Fund a\angin a\ul ang zawng zawng a tuam hlawm i ni dawn a, i thawhlo a nih chuan kuang/thingpui lumna etc. senso chu mahni a in tum angai.
    Chhiatni Fund hi i thawh ve a, hman kher ngai lova chhungkua kan dam tlang a nih chuan malsawmna a ni a, alawmawm a ni. Tin, chhiat tawh a nih hlauh pawhin chhiatni Fund tlem kan lo thawh ve a\ang khan harsatna tam tak chu min sutkian sak dawn asin. Chhiatni Fund thawh hi lawmna a tam teh a sin. Midang tan malsawmna thlentu kan tling a, chhawr ngai lo a chhungkua kan lo awm a nih hlauh phei chuan Pathian malsawmna a ni a, alawmawm lehzual.Chhiatni Fund in tukah hian thingzai phek khat man aia hniam vek in tuk a ni a, thawh \heuh i tum teh ang u.
        
PAGE - 2
EDITORIAL :
GOOD FRIDAY HMANG
    April ni 18, 2014 Kristian tena kan ni pawimawh leh hlu ber ti ila kan sawi sual awm love. Chhandama kan awm theihna tura Pathian in a fapa mal neihchhun Isua khawvel tana a pek, kan sual tlan nana a rawn pekna hun champha hman a ni a. Hlimen a kohhran hrang hrangte pawhin he ni hi urhsun takin an hmang hlawm a. Hlimen a kohhran hrang hrang hman dan kan hriat theih chinah hetiang hian an hmang:-
    Baptist Kohhran Hlimen chuan chaw nghei a \awng\aina hun an hmang a, Salvation Army te chuan inkhawmna hun neiin zaikhawmna hun nilengin an nei a, tlaiah ruai an kilho nghal a ni. HlimenPresbyterian kohhran pathumte pawhin thingpui leh  chhang ruai nen inkhawmna hun an hmang a, Hlimen Damveng leh Vengthar Presbyterian kohhran te chuan ningani zan khan Lalpa Zanriah Sacrament an kilho a, Hlimen Presbyterian kohhran erawh chuan a buatsaihtu remchan zawkna avangin zirtawpni zan khan Lalpa Zanriah Sacrament an kilho a ni. IKK Hlimen te pawhin inkhawmna hun hmangin thingpui ruai nen an hmang a, UPC chuan inkhawmna hun hmangin thingpui leh  chhang ruai an buatsaih bawk niin thu kan dawng.
    Kan hriat ve phak chinah pawh kan changkang sawt hle. Kan naupan lai chuan Good Friday ni a vaimin tuh hi a \ha duh tihte a ni \hin a. Tunah chuan loh theih loh thil bik ni lemlo ah chuan Good Friday a ram kal nul nul an tlem sawt hle. Kristian piangthar inti tan chuan Good Friday a ram kalte, hna lo thawh bote hi a inhmeh zia hretu kan pung tual tual niin a lang a, a lawmawm hle a ni.

ZIAKTUTE HUANG :
 MIZO NIH HI A VA NUAM EM
-Hruaitluanga Pa
   
    Khawvela mihring hnam tinrengte hian hnamzia/nunphung (Culture) kan nei theuh mai a, chu chu humhalhin kan hlut em em vek a ni.  keini zofate pawhin kan hlut zia leh ngaihpawimawh zia lantirin thei ang angin kan Kutpui neih thin Chapchar Kutahte hnam lam, zai leh Chaite nen theh tawpin hnam (Culture) hrang hrangte kan entir thin a nih hi.
    Zofate zingah hian hnamdang ten an neih ve loh an awh ngawih ngawih thin nei a, rual u zawk ten an lo sawi chu tanpui ngaite tanpui zel thin hnam kan ni hi a ni an ti. He nun hian Mizo nih a tinuam a, min ti thlamuang hle thin. A bik takin chhiat tawk (Thihna) chung changa kan ze mawi lutuk mai leh chhuanawm ka tih em em chu enghun pawh nise zanlai a ni emaw ruahsur hnuai a ni emaw khaw tlangah chhiattawk an awm thu (Information) atanga an au hria a piang mai leh a hre hmasa apiang ten tumah inphut leh insawm pawh awm lova chhiat tawhna hmun lam pana engtinge kan puih theih ang ti a kan han pan sung sung mai thin hi a hluin a ropui ka ti.
    Mahse ram leh hnamte a lo thang zel a, changkanna lam panin ramin ke a pen muah muah zel a. Chu chuan hnam nun zemawi tak takte chu a chimpil tual tual emaw tih turin thalai tam tak nun/rilru chu a lo dal zo ta em ni? Khawtlanga thihna a lo thlen a, zan lam lumenpuite, tin, chhun lam thlan laih leh chetna tur tam tak awmahte hian hrisel lohna leh harsatna bik nei ni silo anachang hre lova heng huna tel ngai lo thalai khawlai a tei mai mai kan pung tual tual em?
    E... ka sawi seng lo, thihna em nilo kan in en thin danah pawh hian Mizo nih chu a va hluin a va nuam em ka ti thin, mahse hei erawh hi chu hriat a va tha em, damlo chu hun rei tak na tawh a ni emaw, a taksa achauvin a chhe hle tawh pawh a ni thei. An mahni biak leh hmuh kher tum lovin chhungte zawhchian mai ching ila, tin, an nat dan azirin thawmri bengchheng ngai theilo tak an ni mai thei bawk a, tlawmngaia kal ni siin mite tan phurrit nih palh theih a ni tih hriat a tul hle. A tawp berah chuan Mizo nih nawmna tanpui ngaite haider ngai lova, laklawh pawh sawi lo nun neitu nihna hi vawng nung zel ang u.


HRINGNUN :
Thil a kal chak lutuk lohna turin upate zai kan zui a ngai a, a kal muan lutuk lohna turin \halaiten tha an thawh a ngai bawk \hin. |halaite hian mei an nei a, upate’n eng an nei thung a, kan mamawh ve ve a ni.

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
G & SA hraittirna
    April ni 13, 2014(Ningani) zanah committee chu remchan zawkna avangin a hnuaia hun leh hmun tarlanah hian sawn a ni tih kan in hriattir e.
    A hun    :    April ni 24, 2014 (Ningani)
            7:30 Pm
    A hmun    :    Pu Lalrinmawia President In.                 Saichhuma Section.
    Committee Member te  kim taka kal tur a ni e.
Sd/- Secretary

Motor park chungchang
    Kan veng kawn lunlai ber-Venglai kawn chu mihring leh lirthei kan pun chho zel avangin a chep ta hle mai a, hemi sut kian nan Taxi stand chu Hlimen Presbyterain Kohhran Biakin vetin sawn a ni a, hemi a nih avangin mi tumah in Biakin hmarlam ep kawng phei (Upa Lalsanga in ân phei kawng) hi Taxi Stand a nih tawh avangin Taxi tih loh lirthei engchi pawh dah tawh lo turin kan in hriattir a. Tin, motor neitu ten mahni motor \heuh te mumal leh mipui vantlang tana hnawksak lo thei ang ber a dah \hin turin kan in hriattir bawk e. Tin, Venglai kawn kawngchhak lamah eng motor mah din phal a ni lo(No parking zone) a. Tin, Kawng thlang lam hi Dropping zone a nih angin Motor rei tak dah nana hman loh tur ani tih kan in hriattir bawk e.
    Sd/- Chairman
    Hlimen Motor Parking Committee.

Local Council thuchhuak
    April ni 16, 2014 (nilaini) zan khan Pu Robuanga in bul a kawr chu a kang vak mai a, boruak a ti chhe hle. Tun hnuah chuan helai hmunah hian mi tumahin bawlhhlawh paih tawh loh turin kan in hriattir a.
    Tin, kangmei lakah mitin fimkhurin, ramah lamah leh inlamah kangmei a chhuahloh nan fimkhur turin kan in ngen a, ram tih kan hi mipui leh sawrkar pawi nasa tak khawihna a ni a, a tikangtu te hi man theih an niin action lak theih a ni tih mipui te kan in hriattir nawn leh e.
    Sd/- Lalhmingliana
    Chairman Local Council

Gospel Camping nei dawn
    Isua Krista Kohhran Hlimen chuan Chhamdamna Camping a buatsaih dawn a, thlarau a tuihalna neite a duh apiang lut turin kan sawm a che u. Camp fee a ngai lova, mutbu, Bible, Note Book, thleng leh no mahni intum tur a ni.
A hmun  :     Isua Krista Kohhran
                  Pathian Biak In Hlimen
A hun  :               Dt. 29, April - 3rd May 2014
Luhni:    Dt. 29, April, 2014 (Thawhlehni) 4:30 Pm
Speaker :    Pu R.Lallianthanga (Thangtea) Ramhlun ‘N’ Agape Gospel Rehma Team

    Sd/- Secretary
    Isua Krista Kohhran, Hlimen

LAWRKHAWM :
|helretkawn hawn chungchang
    Local Council, Hlimen chuan |helretkawn a Zohmingthanga Point hawnna leh helai hmuna phum te (He kawn zauh a nih theih nan a hmun dang phum tak te leh thlan seng hawite) hriatrengna hun a buatsaih dawn a, hetiang hian Programme duan a ni.
    A hun    :    April ni 22, 2014 (Tue) 7:00 Pm
    A hmun    :    |helretkawn, Hlimen
    Hawngtu    :    Pu Lalhmingliana, Chairman LC
     Hawnna neih a nih hnu hian Pu Zohmingthanga, Trea. Local Council Jan. ni  4, 2014 a min boralsan ta leh hemi Point siamna tura thlan sawn takte pual leh hawnna inkhawm neih zui a ni  ang.
First Session :
    Hruaitu    :    Pu Vanlalhruaia, Vice Chairman,LC.
    Hunserh    :    Pu R.Lalremruata, Damvea Section
    Sunna    :    Chairman kaihhruaina
    Zaipawl    :    K|P Hlimen Presbyterian Kohhran.
    Report    :    Pu J. Zothanpuia Member. LC
    Solo    :    Nl. Lalruatdiki, Buala Section.
    Thusawi tawi     :    1. Tv. Lalhmingthanga
    (5mins)        2. Pu Zohmingthanga chhungte a\angin
            3. Helai hmuna phum tawhte chhungkaw aiawh
Second Session :
    Hruaitu    :    Pu Lalhmingliana Chairman, LC
    Host    :    Nl. Ethel Zotluangpuii Saichhuma Sec.
    Special Item    :    Lalnunpuia, Buala Section
    Solo    :    Pu Ralngamthanga, Vawmphunga Sec
Thusawi(5mins) :Pu Vanlaltluanga. Pre. Branch YMA
    Solo    :    1. Nl. Zomuankimi Saichhuma Sec
            2. Nl. Lalramnghaki, Buala Sec.
            3. Nl. Lalthansangi, Saichhuma Sec.
            4. Nl. Gospel Lalruatengi, “
    Duet    :    Tv. Zonunkima & Tv. Zonunsanga,                     Buala Section
    Solo    :    Nl. Lalruatdiki Buala Sec
    Vote Of thanks    :    Pu C. Lalhmingliana, Member LC
    Hun tawp     :    Upa Lalhmuchhuaka, Buala Sec.
    Vengchhung mipui zawng zawng te kal vek turin Local Council chuan min sawm a ni. Tin, refreshment tuihnai tak a awm bawk ang.

Motor Parking Committee
     April ni 16, 2014 zingkar khan Hlimen Motor Parking Committee te chu Local Council Office ah Motor park chungchangah hmalak zel dan tur te sawihovin an \hukhawm a, an \hutkhawm zawh hnu hian Taxi dinna hmun thar en in a, \ul angin hma an la nghal a,  vantlangin tan a ni tih hria a, taxi neitu/khalhtu ten thuawih taka an zawm avangin Motor Parking Committee chu a lawm hle a ni.

Lawmthu sawina
     Ka damloh chungchang a khawtlang mipui te leh kohhran hote kan chungkaw chunga in \hatzia te kan hmuh a kan hriatin kan lawm hle a, kan chunga i \hatna zawng zawng te hi keini chhungkua hian engti kawng mahin kan rul seng dawn lo che u a. Pathianin a let tamtakin a rul leh ang che u tih hi kan \awng\aina a ni e. Mimal tinte hnenah lawmthu kan sawi seng lova, he chanchinbu zahawm tak kal tlanga kan lawmthu sawina hi min pawmsak mai turin kan ngen che u a ni.
    In khawngaihna dawngtu,
    Lalrehlova te chungkua, Buala section

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 April  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Saichhuma Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Lalsavunga Sec.    4. Damvea Sec.
    Saichhuma Sec. te hian June thla thleng Budget an tlak tawh bawk.

Branch YMA sawm
    April ni 22, 2014(thawhlehni) zan dar 7:00 khian |helretkawn a Zohmingthanga Point hawnna leh helai hmuna phum te hriatrengna hun Local Council chuan a buatsaih dawn a, Local Council ten Hlimen Branch YMA min sawm angin YMA member te a tam thei ang ber kal turin kan in hriattir e.
Sd/- Secretary

Chhiatni fund chungchang
    Kumin a chhiatni Fund khawn thehluh hun chu a lo ral ta a, amaherawhchu, la thawhlo chhungkua Section tinah kan la awm a, thawhduh kan awm a nih chuan a khawntu te hnenah tunthla(April) chhung ngei a pek vek tur a ni. Pek hun chhung a pe lo te chu pe duh lo anga ngaih an ni anga, Chhiat tawh thulhah chhiatni fund a\anga in \anpui theih a ni lovang.
Sd/- Chairman, Chhiatni Fund Committee

Damvea section chetna
    Damvea Sec. te chuan sumtuak nan Site-Drain tifaiin April ni 12, 2014 nileng khan an hnatlang a, tin, April ni 17 leh ni 19 zingkar khan an hnatlang bawk. Member thawkchhuak zawng zawngte chungah hruaitu te an lawm hle a. Tin, PWD a\anga inhlawhna hmuhsaktu Pu Lalhmingliana, Local Council Chairman chungah  lawmthu an sawi tak zet zet bawk.

Bungraw hawh chung chang
    Branch YMA bungrua hawhtu \henkhat ten hawhman pek lam kan ngaihsak lo \hin a. Bungraw enkawltu tan indil sek a nuam \hin lova. Chuvangin kan bungraw hawhte arang lama hawhman pe \hin turin kan inhriattir a ni e.

Inbuatsaih mek
    Central YMA in Volleyball intihsiakna a buatsaih turah Hlimen aiawh turte pawhin ngawrh taka inbuatsaihin an Practice chho mek.

O.B. Meeting
    April ni 17, 2014(Ningani) zan khan Hlimen Branch YMA O.B. Meeting neih a ni a, Branch hnuai a Section tinte hian Pawn lam a\anga thawhpui tura Section te an sawmin Branch kaltlang lo chuan tumah thawhpui lo nise, tin, Sorkar Deptt. leh a dangten Section te mamawhna an neih chuan Branch ah dil hmasa tawh rawhse tih an rel. 

CHHIARTUTE NGAIHDAN...
@@    Tunlaiin khua a lumin khua a ro hle mai. Kan veng ram a kang nasa hle mai. Tu vang nge ? Tu fimkhur loh nge? Mitin tan ram kang a pawi. Ram leilung a tih chhiat bakah  bakah hriselna atan a pawi hle mai. Mi tamtakin huanthlai kum tam an lo enkawl tawh te sen mei hrangin mit khap kar lovah a kang ral duak duak mai si . A van uihawmin a va rapthlak em. Tu mawh nge? Hlimen ram chu Hlimen pa ta a ni a, Chhiat \hatah a hlawkna leh channa chu Hlimen a mi te tho kan ni. Kum lo thar tur leh hun lo kal zel turah fimkhurin khawi hmun pawh nise ka ta ni tih rilru pu ila, avan nuam dawn em. Hlimen ram leh khawtlang siam \ha a, ti mawi turin vengdangin an rawn ti dawn lova, a chhunga cheng mipuite kan ni a, vengchhung a ni  emaw pawn lamah pawh mitin te i \angtlang ang u. 
                        -C.Lalhmingthanga
 

@@    Dam veng Biakin bula bawlhhlawh hi a neitu ten paih ve \hin se a lawmawm ngawt ang. Mahni bawlhhlawh \heuh  kan paih si a. Ringtu \ha nih nan. Tin ‘ber’ niawm taka proton vuah a, ramhuai speed a thih hlau lo niawm taka tlan hi sim theih ava duhawm dawn em. Khawlai a intibuai an awm chhung chuan veng a changkang lo.
-Batman Khawlhring

@@    Khawtlang hmangaihtu te hmalakna lawmawm :
    Kan khawtlang kan lo him theih nan akan Local Council ten Parking Committee dinin kan veng chhunga Taxi stand te siam remin Presbyterian biakin bul dam lamah din tir a ni a, kan Taxi Driver lamte pawhin thu awih takin khawtlang hruaitute ruahmanna chu an zawm tlang hle in ka hria, lawmawm ka ti hle mai. Thil\ha zawk kan zawn dawn chuan enchhinna kan neih phawt a pawimawh tih kan hriat a, a lo \ha lo anih chuan thlak leh theih a ni a, chuvangin ruahmanna sawisel mai lovin zawm phawt nise.
    Chutihrualin Presbyterain Kohhran pawh hian veng hmangaihna pu in kawng atan han tawlh hret sela, Biakin hmun zim leh zauhah eng tham mah a awm chuang lova, an tlawlh loh pawhin an lung rem hi lai hek lovin la slope ta sela; Taxi kan hman duh zawng a laia ding pawh kan hman duhin a awlsam phah sawt dawn a ni. Tuna a awmdanah chuan kawng a zim lutuk a, hman duh zawng pawh nei ila a lai a ding  (Motor in kar cheh)a nih chuan tih ngaihna a awm thei dawn in a lang lo. Chuvangin, kohhran hruaitu te pawh hian ngaihtuahna han seng hram teh se, Khawtlang hmasawn nan.
- Thil\ha duh a. 

Advertisement.......
Zirtirtu mamawh
    Presbyterian English School Hlimen-ah Hindi zirtirtu mamawh a ni a, a dil duh chuan mahni awmna Kohhran lehkha leh Educational Certificate nen Dt. 28th, April, 2014 aia tlai lovah dilna theh luh theih a ni e.
    Qualification    :    B.A (Hindi)
    Date Of Interview    :    Dt. 29th April, 2014 2:00pm
    Place of Interview    :    Kohhran Committee Room

                Sd/- Principal
    Presbytrian English School
(2-1)    Hlimen

Saturday, 12 April 2014

Tau thla Ni 12, 2014... Issue No. 15

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pu Lalrehlova H/o Zoramchhani, Buala Section a mi chu April ni 9, 2014(Nilaini) khan Civil Hospital-ah a kal a lungte awm zai niin damdawi inah hian enkawl zui mek a ni.
@@    Pu JK Lalengzuava, Damvea Sec. a mi chu a nak a bawk awm chu April ni 10, 2014 (ningani) khan Durtlang hospital-ah zai a ni.

Accident: Pi Biakdangi, Saichhuma sec. a mi chu April ni 10, 2014(ningani) tlai khan Motor in a tai palh a, a nakruh 2 a auh a, a lu ah hliam tuarin Civil Hospitalah \hui a ni a, a \ul ang ang te tih a nih hnuin inlamah enkawl chhunzawm tur haw tir leh a, a fanu Pi Thansangite in Damvengah enkawl mek a ni.

Nau nei thar: Pu Lalbiakmawia leh Lalrammawii te nupa Kapdaia Sec. a mi te chuan naute mipa duhawm tak an nei thar.

@@    Pu Lalmuankima leh Pi Lalrinkimi te nupa Kapdai a Sec. a mi te chuan April ni 10, 2014 khan  Hlimen UHC ah  fapa duhawm tak an nei thar.

Peih fel thawkhat: Local Council ten  |helretkawn kawngzauh a a kawn chei hna an thawh chu zawh a ni ta a, he kawn(Zohmingthanga Point) hi hawn mai theih a ni tawh niin thu kan thudawnna chuan a sawi. Helai hmun hi dim thiam \heuh turin khawtlang hruaitu ten mitin te min ngen bawk.
    Tin, Branch YMA in Thlanmual-I a Thlanmual Godown a bang leh a chhuat Plaster hna a thawh chu  zawh a ni ta bawk. Rawng hnawih leh tur a tih a ni.

Khawmpui hmang: Isua Krista Kohhran |halai chuan April ni 11-13, 2014 hmang hian Gen. Conference vawi 38-na Thenzawl Isua Krista Kohhranah an hmang mek a, Hlimen Isua Krista Kohhran a\ang pawhin \halai engemaw zat an kal a ni.

Road Roller nei thar:Pu F. Zosangzuala Branch YMA Exe. Commt. member chuan a hnathawhna a hman turin Road Roller (Vibratate thei) a lei thar.

JAC ah pe :Hlimen MHIP te chuan JAC Duty ten a \ul anga an hman atan ` 1,000/- an pe.

FRONT :
M.P. INTHLAN TLUANG TAKA ZAWH A NI
   
    Lok Sabha Member tur (MP) thlan chu Hlimen khawtlangah pawh April ni 11, 2014 (Zirtawpni) khan tluang taka neih zawh a niin boruak nuam leh hahdamthlak tak hnuaiah neih a ni a, zing dar 7:00 a\anga tlai dar 5:00 inkar chhungin Vote thlak hun hawn a ni.
    Kan hriat \heuh angin Election Commission in inthlan hun April ni 9, 2014 a lo ruat tawh chu tlawmngai pawl hrang hrang ten tuikuk vote thlaktir leh vote chhiar a duh loh avangte leh thilphut dang dang avanga Total Band huathawt a nih avangin \hulh a ni a, inthlan hun hi sawn a ni ta a ni.
    He inthlan hi kan vengah chuan Polling Booth pahnihah vote tlak a ni a, Polling Booth No. I Hlimen Primary School-I ah kawngpui thlanglam a awm zawngin vote thlak a ni a, Polling Booth No. II YMA Hall -ah kawngpui chhak lama awm ten vote an thlak bawk a ni.
    Hetiang hi Vote tlak dan kimchang chu a ni e :-

Booth No. -I : Primary School -I
    Vote awm zawng zawng    :    1158
    Vote tla zat    :    683
    Vote tla Percent    :    58.98

Booth No. -II : YMA Hall
    Vote awm zawng zawng    :    828
    Vote tla zat    :    453
    Vote tla Percent    :    54.71

Booth No. -I & II
    Vote awm zawng zawng    :    1986
    Vote tla zat    :    1136
    Vote tla Percent    :    57.20
   
    Nov. ni 25, 2013 a MLA inthlanah khan Booth No. 1 (Hlimen P/S-I) ah  hian vote 1135 awmin, vote hi 999 a tla a, hei hi za zel a 88.01 a ni.
    Booth No. 2 (YMA Hall) ah hian vote 821 awmin, mi 698 in vote hi an thlak a, za zel a 85.01 a tla a ni.
    Tichuan, kan venga vote awm zawng zawng 1956 a\angin vote 1697 tla in, hei hi za zela 86.75  a ni.  MLA in thlan leh MP inthlan a vote tla in thlauh na chu za zelah 29.55 a ni.
    Member Of Parliment inthlan result hi May ni 12, 2014 ah chhiar a ni ang.

PAGE - 2
EDITORIAL :
CHHÛRA KAN ANG MAI EM ?
    Mizo thawnthu ah Nâhaia leh Chhûra chengkek lawhthu kan hmu/hria a, Chhûra chuan Chengkek zar a kuai a, “ Nahâia chu nise heti hian a lo mai tur.” tiin chengkek rah chu a hum a, a thlah leh mai \hin a, Nâhaia lawh sa chu it em em in a awm tiin Pi leh pu ten min hrilh \hin. Nâhaia lawh dan te chu Chhura hian a hmu in a hre vek a; nachang hria se chuan a lo ve thei reng tho si a.
    Mi veng \halai changkan dan leh hmasawn dan te, khawtlang hmasawn chak zia te kan hmu in kan hre tlang hlawm hle. Engvanga changkang bik nge an nih a, khawtlang te chu engvanga hmasawn chak bik nge an nih pawh kan hria. Chhûran Nâhaia chengkek lawh dan a hria a, tum se chuan a lo ve thei reng tho a; mahse, ti ve thei lo emaw a in tih na chu nachang a hriat loh vang a ni. Kan khawtlang mipui ho pawh hi Chhûra ang mai a nachang hre lo kan ni ve mai em?
    Khawtlang hruaitu ten khawtlang hmasawn nan leh changkan nan tiin faina leh thianghlimna kawngah theihtawp a \an la in, mipui lam ten kan tih ve tur a an tuk te hi zawm ila; khawfai leh thianghlim, changkang chu kan ni ve mai awm si a. Tin, khawtlang ti\awpa timualphotu leh hmusitawma min siamtu ruihhlo tualchhunga zawrh leh ruih a khap te hi ti lo ila; khua/veng changkang, thianghlim chu kan ni ve ngei ang le.. Mi veng changkang te kan awh em  em hi duh chuan kan ni ve thei reng si a. Khawtlang hruaitu ten tihtur an tih leh tih loh tur an tih zawm hi  kan thei reng a, kan zawm duh loh vang te, luhlul kan chhuah avang te hian khawtlang \halai nun hian a tuar a, a changkang lo mai a ni.
    Nachâng kan hriat loh na hi Chhûra ang mai kan nih na a ni mai em le?  

ZIAKTUTE HUANG :
TOTAL BANDH NEIH A NI
- Robuanga
    2014 MP thlan chungchangah Joint NGO - YMA, MHIP, MUP, MZP leh MSU te chuan April ni 7, 2014 thawh\anni a\ang khan darkar 74 chhung awh turin Total Bandh an nei a, he Total Bandh neih chhan chu Tripura Transit Camp a Bru awm ho  ten Tripura a vote an thlak duhloh zia entir nan leh Vote an lo thlak tawh pawh cancelled tir tur a phut nan a neih a ni. He Total Bandh neih chhan hian YMA in kumpuan atana an hman mek ram leh hnam humhalh lamah thuk tak leh ril takin awmzia a nei a, chuvang chu em ni  Zorama Bandh neih tawh zawng zawngah mipui thlawp hlawh ber ni hial a ngaih a nih? He Bandh neih lai hian Aizawl khawpui chhung mai nilovin District hrang hrangah an zawm \ha a, khawlai te chu rauhsan khua ang maiin a reh ngawih ngawih mai a ni tih TV lamah hmun hrang hrang a report te kan hriat tawh kha.
    He Bandh hian kan mamawh zual chanchinbumi leh a semtu, damdawiin a thawk, damlo, tuisem leh P&E control room lama thawk te, dan leh thupek kengkawh tute a huam lova, midang zawng chu pawn a vahchhuah remtih a ni lo a ni. Bandh hlawhtling tak a nih theih nan veng tinah ngawrh taka Duty a ni. Keini veng, Hlimen ah pawh YMA, MUP leh MHIP hruaitu rual leh \hahnem ngaitu te chu venglai kawnah ni 7, thla 4, 2014 thawh\anni zing dar 5 a\angin a tuk ni 8, thla 4, 2014 thawhlehni dar 1 leh a chanve thleng khan Duty a ni a, khawtlang mipui leh dawrkai hote pawh an fakawm hle. |ul zual bik loh theih loh tih loh ah chuan Dawr hawng leh khawlai a vak mai mai an vang hle.
    Rambuai laia Curfew te pawh min hriattir rum rum mai a ni. Rambuai lai chuan Curfew a nih ve leh lenchhuah chakna a zual a, chhuahvah chakin kan phe sek \hin a, pelh  a nih vel leh hmanhmawh takin pawn lam kan pan sung sung \hin. Chutiang bawk chuan tun \um Total Bandh neihah pawh hian dawr neitu te leh \halai tamtak te chuan Bandh hlih hun tur an nghakhlel hle a.
    Ni 8, thla 4, 2014 dar khat leh 30 mins a Bandh Call Off thu a lo rik phat chuan Minute khat pawh a ral hmain \halai engemaw zat chu an rawn lawr chuak nghal a, venglai kawn a dawr nei ho te pawh an dawr kawng khar te chu a ri \huai \huai nghal mai a, engtizia nge ti a ka han hawi vel chuan an dawr hawng thawm ri vel chu lo niin. Ka han enchian chuan dawr chu an lo hawng fel der tawh a, chung dawr hawng zinga \uan\ha zual deuh deuh te chu AZ dawr, MC dawr(an hming thup) venglai kawn a mite chu  an lo ni reng mai a, keipawh chuan ka dawr zui ve ta nghal a. 

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
CYMA sport hun sawn
    Central YMA Sport April ni 10-17, 2014 chunga Joint YMA Field a nih tur chu remchang zawkna avangin College veng Field-ah April ni 22, 2014 a\anga \an tura sawn a ni .

Humhalh ang u
    Hlimen  tlang kham lama Saza awm hi humhalh tlat a ni a, lo khawih/kap emaw, thanga awk emaw in awm chuan thuneitu te hnenah report nghal in ni ang.

Notice
    Gas Consumer Card hmanga ni 180 chhung Gas pakhatmah  lak loh chuan  Card chu Automatic-in IOC Computer in a ti thi \hin tih kan in hriattir e.

Vanbuangi Gas Agency.

YMA dawr luah tute
    Kum 2014 chhunga YMA Hall hnuai a dawr luah diltu te a\angin heng mite hi thlan an ni :
    Dawr No. 1    -    Pi Lalthanpuii
    Dawr No. 2    -    Tv. C. Zosangzuala
    Dawr No. 3    -    Pi Kaptluangi
    Dawr No. 4    -    Pi Zoliani
    Dawr No. 5    -     Lalengmawii.
    An dawr luah hnu chhung hi sawrkar kum(April -March) anga chhiar a ni.

H. D. U hriattirna
    Kum 2014 chhunga Hlimen Driver Union hruaitu thlanna neih a ni dawn a, Hlimen a Driver zawng zawng te kal vek turin kan in hriattir e.
    A hun    :    April ni 13, 2014 (Pathianni) 2:30 Pm
    A hmun    :     Pu Lalrinmawia In, Venglai.

AMC hriattirna
    Aizawl Municipal Council thuchhuak angin mitinte faina leh hriselna lama hma kan sawn theihna turin vantlang tana rimchhia leh hnawksaka Vawk leh Ar vulh khap tlal a ni a. Kan vulh anih pawhin \henawm khawveng tansawiselbo a ni ngei tur a ni. He thupek zawmlo te chu a \ul angin an chungah action lak a ni ang.

Kang mei lakah fimkhur rawh
    Khua a \halin a ro hle mai. Kangmei tichhuak thei Electric heater leh Istiri te hman zawh ah \ha taka Off \hin nise. Tin, Ei rawngbawlna Gas pawh Cylinder te uluk taka check \hin ni se la. Heng bakah kangmei man hma chi hriak leh Oil lam thil reng reng fimkhur takin dah \ha ila. In leh a vel te pawh fai taka vawn tur a ni. I kiang hnaiah kangmei chhuak a awm hlauh chuan Aizawl Fire Station Phone No. 101 emaw 0389-2322384 phone vat la. An lo kal kawng tur chiang takin hrilh ang che.

LAWRKHAWM :
M.A.S. Trainning
    April ni 10, 2014(ningani) khan  Trainning Of MAS (Mahila Arogya Samiti) Under National Urban Health  Mission For Urban Primary Health Centre(UPHC) chu Local Council Office, Hlimen ah neih a ni a, kan venga MAS member mi 30 (Hmeichhia) te leh Local Council ten he hun hi an hmang a, he hun rawn buatsaihtu/ Trainning pe tu te hi Dr. Chawngthansiami, Nodal Officer, NUHM leh Dr. Christina te an ni a, kan vengin hun reilote a Urban Primary Health Centre kan neih mai tur atan he trainning hi neih a ni. MAS te hi kan venga UPHC a thawktu te a theihna ang ang a thawkho tura ruat leh thlan te an ni.
    He Trainningah hian MAS te pawimawhna leh an hriat tur hrang hrang te sawi niin an ni \hahnem ngaihna leh UPHC a thawktu te nen thawhho na \hat avanga Hlimen in hriselna kawnga hma asawn theih thu te ngaihthlak a ni. Kan hriat angin Local Council te hmalakna in kan veng UHC hi UPHC ni tura tihchangtlun a ni dawn ta a, kan vannei hle. Doctor 2 nei tawhin pakhat zawk in a awm chilh anga, Pakhat chu Part time in a ni thung ang. Tin, Nurse 3 awmin, Health Worker 3 leh Laboratory Technician pakhat in an awmchilh dawn a ni.

RSBY chungchang
    Kan thu dawnna in a sawi danin State referral Hospital a damlo admit te tana a thlawn a damdawi senso bill-na RSBY Scheme kalpui mek chu April ni 1, 2014 atang khan Cashless a kalpui tawh a ni.

April thla beih pui
    April thla hi Malaria do thla a ni a, kum tina India ram a mihring suattu tam ber pawl Malaria hi Mizoramah pawh natna tlang lawn niin thihpui kan tam thei hle. Malaria laka in ven atan tuitling te ti boin, kan in leh avel vawng fai zual ila, mutnaah thosi len \hatakin i zar \hin ang u.
    Tin, April ni 14-21 chhung hian Fire Service Week hman a ni dawn a, kangmeiin mihring te tan pawi nasa tak a thlen \hin tih hriain ram lamah leh in lamah i fimkhur deuh deuh ang u.

|helretkawn chungchang
    Kan thu dawnna in a tarlan danin |helretkawn kawng zauh a, kawn lai chei hna Local Council ten an thawh chu zawh a ni ta a, a hawnna hun pawh tun thla chhung ngei a neih tum a nih thu dawn a ni a, He mi rual hian he lai hmuna phum te leh Pu Zohmingthanga, Trea.  Local Council Member Chatuan ram min pansan ta hriatrengna hun hman a ni dawn a, veng mipui a duh apiang tel theih a ni dawn niin kan thu dawnna chuan a sawi.
    |helretkawna  kawn chei lai tak hmun hi Pu Zohmingthanga hriatreng nan Zohmingthanga Point tih a nih thu kan thu dawnna chuan a sawi bawk.

Puan pe
    Tv. Rothangpuia tuamna puan pahnih chu  Pu Vanlaltluanga te chungkua chuan YMA ten \angkai tak an hman atan an pe a, YMA chuan lawm takin a dawng.
    Hetianga ruang tuamna puan YMA in an dawn \hin hi khawtlang a\anga ruang chhuak tuam nan leh a pawimawhna hmun a piangah hman  \hin a ni.  
 
PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 March  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Saichhuma Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
5.  Lalsavunga Sec.
    Saichhuma Sec. te hian June thla thleng Budget an tlak tawh bawk.

Buala section
    Section huamchhunga in tina tar theih turin House No. ennawna  siam\hat leh pek thar ngai te pe tura zirchhian mek a ni a, Heng House No.  E-37, E-43, E-69, E-108  leh E-110  te a hmingpu tu/neitu hriat loh(Record a awmlo) an ni ni a, a neitu chuan tun kar chhung ngei a Tv. R. Lalrindika Asst. Leader, Tv. Zonunsanga Secretary leh Tv. Zonunkima Asst.  te hnenah in report tur a ni. Kan in report lo a nih chuan heng House No.hi a thi anga ngaih an ni ang.
    Tin, Name Plate Cum House No. siam  a ni dawn a, Name plate a chhungkaw hotu, In(house) hmingpu tu hming ziah dana duh dan bik nei(Hming bula dah, chatuan ram pan ta te hming ziah etc.) chuan a chunga hming tarlan te hnenah tunkar chhung ngeiin hrilhhriat  tur a ni, engmah report a awm loh chuan chhungkaw pa/ hotu ber(Damlai ngei) hming a ziah a ni ang tih kan in hriattir bawk e.
Sd/- Secretary

Chhiatni Fund chungchang
    Kum 2014 chhung atana Chhiatni Fund chu khawn mek a ni a, chhungtin ten ngaipawimawh ila. Tin, April ni 15, 2014 hi a pek hun hnuhnung ber a ni a, hemi ni ral hma ngeia a khawntute pek vek turin kan in ngen a ni e. Section tin ten Chhiatni Fund kan khawn khawm hi Pu Robuanga, Fin.Secretary Chhiatni Fund Sub-Committee hnenah thehluh tur a ni e.
Sd/- Secretary

Kapdaia Section
    Section huamchhunga tui pump ah \umkhatah chhungkhatin |in 5 aia tam pump lo turin kan in hriattir e. Tin, Tui pump-ah mahni bur ni lo la lo turin kan in hriattir bawk e.
Sd/- Secretary

Saichhuma Section
    April ni 10, 2014 khan section sumtuak man rawra chhut hnatlang neih a ni a, member 11 kan thawk chhuak a, member thawkchhuak te chungah hruaitu ten lawmthu kan sawi.  
    Tin, April ni 15, 2014(Thawhlehni) zan hian rawra chhut hnatlang neih leh tur a ni a, member atam thei ang ber thawkchhuak turin ngen kan ni a, nu leh pa te pawhin kan tu leh fa te hnatlang ngaihpawimawhna kawngah \an min lak pui turin kan in ngen nghal bawk e.
                Sd/- Secretary

CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    I awih zawng a ni em ? Mi \awng duh tak te hian fing nih an hlawh duh fu a. Mahse, \awng duh tak te hi mi pawisawi  hnem tak an ni duh. Mi pawisawi peih tak te hi fing tak an ni lo fo. |awng tlem tak te hian â nih an hlawh duh bik lo hle a. Mahse, \awng tlem tak fing tak zahawm tak  an awm tho. |awng tlem chuan pawi an sawi tlem duh nge nge.
- |awng ve \hin a.

@@    Faina chuanchang hian sawi a hlawh hle a, khawtlang  a ni emaw mimal a ni emaw chhungkua a ni emaw fai tak, thianghlim tak te hian chankang nih leh zahawm nih an hlawh nge nge. |awp bal tak mi chu changkang nih an hlawh lo nge nge.
- Fai ngaina -a
    
Lawrkhawm chhunzawmna........
Biakin hawng
    Hlimen Presbyterain Kohhran Biakin chu April ni 5, 2014(Inrinni) chhun dar 12:00  khan Rev. Lalhmuchhuaka ,Moderator, Mizoram Synod chuan a hawng ta a, he hawnna inkhawmah hian Mizoram Synod Choir te pawh in hun rawn hmangin, Hlimen  Bial zaipawl leh Hlimen Kohhran zaipawl te  an zai bawk. Hawnna programme hman zawh hnu hian thingpui ruai tuihnai tak inkhawm zawng zawng te tlai taka kilho a ni.

Kawng thuam|ha
    Tunlaiin kan veng kawngpui dung chu chei \hat hna PWD te an thawk mek a, he thu buatsaih lai hian Damveng lamah hna an thawk mek a, Melthum nena kan in rina bulah har (alkatra chhuanna) siamin hemi hmun a\ang hian kawng siam hna hi an thawk a ni. Hnathawk te tan harsat na siamtu nilovin kan theihna zawnah inhawngin an hnathawh dal thei turin kan bungrua te kawngpui dungah dah lo ila a \ha ang e.

Chhiat tawh a chunga lawmthu
    Kan fapa Rothangpuia damloh chhung zawng zawng leh a thihni April ni 4, 2014 (Zirtawpni) ni thleng a khawtlang mipui leh kohhran hoten kan lungngaih hrehawm hlau a in mi hmangaihna leh lainatna kawng tinreng kan hmuh in kan lawm takzet a, mimal tin hnenah kan lawmthu kan sawi seng lo. He chanchinbu kaltlanga kan sawi hi mimal tin ten min lo pawm sak mai teh u. Kan chunga in \hatna zawng zawng te Lalpan rul cheu rawh se tih hi kan \awng\aina a ni.

    In khawngaihna dawngtu,
    Vanlaltluanga te chungkua,
    Vamphunga Section
 
Faina hi changkanna a ni
    Kumin a ruahtui tla hmasa chu kan dawng ta a, kan vengin side drain kan neih \hat tawk loh avangin leh kan bawlhlawh paih dawngdah avangin ruahtui tlak laiin tui hawkin luanna mumal a nei lovin bawlhlawh lenchhuah a tam hle a, khawtlang hmel a ti bal a ni. Tin, tui luankawr hnawh a kan bungrua dah mai \hin kan awm a, sim a \ha.
    Tin, khawlai dungah ui chhuak a tam thei hle a, Ar pawh khung lova an tla hmuh tur vengtinah a awm a, hengte hian Hlimen hmel a ti bal a,veng changkanglo tih kan hlawhna a ni tih i hria ang u.

Saturday, 5 April 2014

Tâu Thla ni 5, 2014... Issue No. 14

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo: Pi Lalawmpuii (Tete-i) W/o Pu Laltlanmawia Kapdaia Sec. a mi chu Referal Hospital-ah a rilphir zai a nih hnuin Dam takin a lo chhuak leh niin thu kan dawng. 
@@    Nl. Lalfakawmi D/o Pu Vanlalchhunga Buala Sec. a mi chu March ni 30, 2014 khan Durtlang Hospital-ah a rilphir zai a nih hnuin tunah inlamah enkawl mek a ni.  
@@    Pu Sikula, Lalsavunga Sec. a mi chu April ni 1, 2014 khan Civil Hospital-ah a rîl zai niin Damdawi inah enkawl zui mek a ni. 
@@    Pu Lalchhuana, Damvea Sec. a mi chu a lung lam \halo avangin  April ni 2, 2014 khan Aizawl Hospital, Kawlthei huanah dahluh niin enkawl mek a ni. 
@@    Tv. Lalruatfela S/o Lalthantluanga, Vawmphunga Sec. a mi chu pumna avangin April ni 3, 2014(ningani) zan khan Aizawl Hospital, Kawlthei huan ah Admit a niin enkawl zui mek a ni.

Nau nei: Pu Hrangthanpuia leh Pi Lalrinsangi te nupa, Kapdaia sec. a mite chuan fapa duhawm tak Falkawn Referal Hospital-ah an nei.
@@    Pu Lalchhantluanga leh Pi Lalruatseli te nupa, Kapdaia sec. amite chuan an fa hmasa ber atan fapa duhawm tak Falkawn Referal Hospital-ah an nei.

@@    Pu Lalchhanfela leh Pi Lalnunsiami te nupa, Kapdaia sec. amite chuan fanu duhawm tak Falkawn Referal Hospital-ah an nei thar bawk..

Tuakthar: Laltleipuia S/o Vanlalchhuanga, Buala Sec. a mi leh Lawmsangzuali Sialhawk khua te chu April ni 3, 2014(Ningani) khan an innei.

Hna hmu thar: Nl. Lalremruati B.Sc. (Nursing) C/o R. Lalremsanga (Dy. Resident Commisioner, Guahati) chuan All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) ah Staff Nurse Grade-II hna a hmu thar a, March ni 20, 2014 khan a zawm fel ta.
    Hlimen in hetiang nula fel/chhuanawm tak kan nei hi a lawmawmin a chuanawm takzet a ni.   

FRONT :
CHHIATNI FUND AWMZIA LEH A HMAN DAN TLANGPUI
   
    Hlimen Branch YMA in chhiat tawhte a lo hautak tak avangin khawtlang mipuite tana thil \angkai tak a nih beiseiin kum 1983 kumtir lam khan Chhiatni Fund hi a lo siam \an tawh a, kum 30 chuang a lo tling ta hial a ni. He Chhiatni Fund hi kan khawtlang tan a lo \angkai hle reng a, hetih hun lai hian \henawm khua/Branch te leh Zoram hmun tam zawkah pawh an lo la siam ve thei lo a ni. A \hat zia leh \angkai ziate hriain vawiin ni-ah chuan keini Branch aia uar zawk leh duhthawh zawk an ni deuh vek tawh a ni.
    He Chhiatni Fund, chhungtin tena kan thawhkhawm hi YMA pawisa a ni lova, YMA Account ah pawh lut lovin President apiang ten an enkawl \hin a, kum 2014 a\ang hi chuan Chhiatni Fund Sub-Committee in siamin an mawhphurhna a dah a ni ta a ni. Kan khawtlangah thihna tawkte an lo awmin hetia kan thawhkhawm a\ang hian a \ul apiang tumsak \hin a ni a, kuang man ringawt te hi a hautak hle a, tlaivar zana tlaivarte ei leh in leh Gas mante thlengin a tum \hin a ni. |umkhat thihna lo thlengah hian ` 4,000 - 5,000 pawhin min Complete thei tawh lo hial a ni. Chhiat tawkte tan a hahdamthlak a, engmah ngaihtuah ngai lovin YMA in he fund a\ang hian a \ul zualpui te chu a tuamhlawm \hin a ni. Kumin 2013 a\ang phei kha chuan thihni a chhungtina ` 10 kan khawn \hin pawh hi Gas bur khat man bak adang zawng chu chhiat tawkte hnenah hlan \hin a ni tawh nghe nghe a, thlanlaite senso leh tlaivar zana senso chu chhiatni fund a\ang vek hian tum a ni tawh a ni.
    Hlimen YMA Committee chuan kum tinin a khawn ngai lem lova, kumin a\ang hi chuan kumtin khawn tawh nise a ti nghe nghe a ni. He chhiatni Fund pe ve duhlote chu he fund a\anga chhawmdawlna ah hian an tel ve thei ngai lova, chhiat tawk thei vek kan nih avangin mitinin ngaihpawimawh a \ha hle. Chhungtinin thihna/chhiatna kan tawh vek loh avangin tlem te te a kan thawh tlingkhawm hian chhiat tawkte a tuamhlawm thei a ni tih hriat reng a \ha hle a, kumin ah pawh khawn leh mek a ni.
    Tin, vengchhunga thihna mai bakah ‘ruang’ kan veng a\anga chhuakte pawh kuang tumsak \hin an ni a, tin, chhiatna dang - hmun danga thite, chhiatna thil dang thleng thutah te pawh he fund a\anga a \ul anga chhawmdawl \hin an ni. Thlanmual bungruate,  chhiatni a kan mamawh dang dang leh kuang khuhna thlengin he fund a\ang hian neih/kawl reng a ni. Kuang khuhna phei hi chu mitthi chhungte apiangin hmang thei ila, nalh leh mawi taka siam, mitin ina kan duh dan taka kan siamtir \hin anga siam a ni.
    Kan khawtlangah chhungtinte khawsakna a in an  loh avangin kan phu tawk ang zela kan thawh dan tur intuk \hin a ni. Chhiatni fund hi a hlu a, kan mamawh \heuh a, pe thei vek zel ila, he fund a\anga chhawmdawlna kan dawng lo a nih chuan thil lawmawm leh vanneihthlak tak a ni thung a ni. I ngaihlu deuh deuh ang u.

PAGE - 2
EDITORIAL :
Tunge khawtlang hmangaih
    Hlimen khua a cheng, in leh lo nei , nu leh pa leh \halai zawng zawngte hi a mal mal in Hlimen khua/khawtlang hi i hmangaih em tiin han in zawt ila, kan chhan duh dan tur chu ‘aw, hmangaih e’ tih hi a nih vek a rinawm. Khawtlang hmingchhiatna tur te,a hrehawmna tur te, a mawilohna tur te chu duhlotu vek niin kan in sawi hlawm ngei ang le.
    Hlimenah hian khawtlangtu hmangaihtu rual kan chengho a ni ber mai. Chuti chung si chuan Hlimen hi khua/veng a senoir ber bawl niin Bi-Centernary meuh pawh lawm thei veng awmchhun veng malah chuan kan ni mai awm e. Upa in \hang theilo, hmasawn lo, rei tawh si sawi nana an \awngkam hman ‘zawhte upat a upa ve ringawt’ an lo tih hi kan ang awm hle in ka hria. Khawtlang hmasawnna turin hruaitu ten khawtlang ti\awpa hmuhsitawma min siamtu- ruihhlo zawrh a khap a, rankhuahkhirh lova khawlai a tlat tir sup sup a khap a, chumai ni lovin kan hriselna \hat zawk nan leh kan lo thianghlim zawk nan tiin faina chungchangah theihtawpin dan a siam a,mipui-ah hriattirna an pe bawk a, mahse, awih duhlova ruihhlo zuar lui duh tlat te, rankhuahkhirh duh lova chhuah lui duh tlat tu te, bawlhhlawh pawh a bawm a paih duh lova \henawm te tan pawh a hnawk khawp a paih ngar ngar tu te hi khawtlang hmangaihtu inti te zinga mi zuk ni tlat hlawm a.
    Engvangin nge mi veng te an changkan a, an thianghlim i hre duh em?  Khawtlang hruaitu ten tihloh tur an tih leh tihtur an tih te hi mipui hian zawm \hin ila, khawtlang chu kan hmagnaih a ni tih kan puan ngai lovin miten an hre mai dawn a ni. Tunah zawng kan chetdan leh kan sawi duh zawng ah te miten zawhna an zawt a, “tunge khawtlang hmangaih” an ti ta a nih hi...  

ZIAKTUTE HUANG :
NGHAHHLELHAWM LOH TAR NIH HI
- Robuanga

    Mi tu pawh mai hian taksa hrisel tak nen rei tak dam duhlo kan awm lovang. Kei pawh hian kum 80 thleng tal hi chu khawvelah hian cham thei ila ka duh hle a. Chumi tur chuan hriselna ven \hat a, sâr thih theihna tur lakah pawh fimkhur hle a ngai tih ka hria. Chuvang chuan ruihhlo chi hrang hrang  te pawh hia thlawn a hmuh mai tur a awm pawhin ka tlansan hram hram zel \hin a ni.
    Damlohna chhete ka neih pawhin damdawi ka ei vat mai \hin a, beisei aia a dam har phei chuan Doctor ka rawn thuai \hin. Hriselna lam thuziakte ka hmuh phak ang ang chu theih tawpin ka chhiar ve \hin a, TV a hriselna lam hawi thusawite hi ka ngaithla urhsun thei ve em em \hin.
    Mahse, chutiang a \an lain hriselna pawh vawng \ha ni mah ila, damdawi a dan theih loh, engtik hunah emaw chuan tar ka la ni tho tho dawn si. He lei anchhe dawnga lo piangchhuak reng reng chuan tar nih hi kan pumpelh thei silo. Tar hma a thihna in min nang a nih ngawt si loh chuan..
    Pangpar pawh hi tuman thliak lo mah se, a tla a a vuai leh tho \hin. Chutiang bawkin theih rah hmin \ha tak tak pawh hian tlak \awih hun a nei tho \hin. Kumpinu Lal \hutthleng luaha rangkachak leh lung man tam nen a inchei a, tiang khawvel lehlam hawl phak tangkaraw tiang vai veltu pawhin tar hun chu a pumpelh thei bik chuang lo. Doctor thiam te, Scientist ropui eltiangte pawh hun hian a lo khal chul tawh \hin.
    Kum 80 thleng lo dam tehreng pawh ni ila, ka lu-ah kelsam a \o var bap tawh anga, tha a khurin beng a ngawng \an tawh anga, mit a lo fiah lo bawk anga, kan vunte hi a lo chuarin a lo dul zo tawh bawk anga. Chutih hun meuh chuan \angkaina kan nei tlem hle tawh anga. Chhungkua-ah leh khawtlangah \angkaina kan neih dawn tawh loh avangin chhungkua leh khawtlang tan khenbehin kan awm tawh anga, ka tan chhungkua leh khawtlang pawh khenbehin a awm tawh ang. Kan vanneih hle loh chuan chhungte tan hnawksak mai kan niin hmangaih chu sawi loh dam lo a ka leh reng pawhin tu leh fate chuan damdawi Vitamin bur khat em pawh min leisak nachang hre lovin \hiante Birthday lawmna a kal leh thil pek tur chu an hmaih si lo anga. Ka tan engmah leina tur an neih loh pawhin \hiante pass lawmpuina (present)  tur chu an hmaih ngai bawk si lo anga, Tu leh fa zinga a bengvar deuhin ‘duat rawh u’ han ti khawmawi vel mah se, khum bulah tuisik leh nachhawkna min chhawp anga, \hiante Birthday lawmna-ah min chhuansan anga. |henawm khawvengte lo len laiin duat leh hmangaih awm takin min vil heuh heuh \hin anga, inleng awm loh chuan ngaihsak ka hlawh leh awm si lova. Hengte avang hian târ han nih ngawt chu ka nghakhlel lo kher a sin.

PAGE - 3
HRIATTIRNA :

132KV line Lungmual - Melriat
    Hlimen khaw dai Mauhakkawnah hian 132kV S/C Luangmual to Melriat thlunzawm turin Tower (electric ban) sang chi (43 ft) phun tum a ni a, hei hi hlauhawm hle turah mi tam takin an ngai a. Mahse,  electric hrui hi ft 43 a sanga kal tur anih avangin mihring leh ran tan a hlauhawm pha lova. Electric leak tur pawh sub-station hmunpui a\angin automatic in ven vek a ni. Leak a awm a nih chuan line a charge theih loh a ni. He line hian Aizawl khawlai, mi huan lo ram tam tak a paltlanga, a vaiin ban 56 lai phun a ni.
    Heng aia chuan kan bulhnai a ban hniam leh kan connection wire hniam tak leh hlui chhe tawh tak takte hi a hlauhawm zawk fe a ni.

    Sd/- Laldingliana
    Sub-Divisional Officer
    General Sub-Division

Gospel Camping nei dawn
    Isua Krista Kohhran Hlimen chuan Chhamdamna Camping a buatsaih dawn a, thlarau a tuihalna neite a duh apiang lut turin kan sawm a che u. Camp fee a ngai lova, mutbu, Bible, Note Book, thleng leh no mahni intum tur a ni.
A hmun  :     Isua Krista Kohhran
                                      Pathian Biak In Hlimen
A hun  :               Dt. 29, April - 3rd May 2014
Luhni:    Dt. 29, April, 2014 (Thawhlehni)
            Dar 4:30 Pm
Speaker :    Pu R.Lallianthanga (Thangtea) Ramhlun ‘N’ Agape Gospel Rehma Team

    Sd/- Secretary
    Isua Krista Kohhran, Hlimen

H.D.A. hriattirna
    April ni 6, 2014 (Pathianni) tlai dar 2:30 hian Hlimen mi Driver zawng zawngte Pu Lalrinmawia Saichhuma Sec. (Venglai) te Inah kim taka kalkhawm tur a ni. Member lo ni tawhte phei chu kal ngei ngei tur a ni, thil pawimawh tak rel tur a awm a ni.
    Lalrinmawia
    Secretary
    Hlimen Driver Association

Humhalh ang u
    Hlimen  tlang kham lama Saza awm hi humhalh tlat a ni a, lo khawih/kap emaw, thanga awk emaw in awm chuan thuneitu te hnenah report nghal in ni ang.

Alpha Gas Service
    Alpha Gas Service Centre Aizawl Branch chuan chhungkaw tinah Gas Checking Awareness an rawn nei dawn a, siama \ha thei mai chi chu a thlawn a siamsak an ni ang. A lokal te hian Centre ID an rawn awrh zel ang.
    Manager
    9862637646
 
LAWRKHAWM :
M.P. inthlan chung chang
    Member of Parliament (MP) inthlanpui  neih tur atan Voter Slip sem mek a ni a. Voter Slip hi vote thlak tur ten ken ngei tur a ni a. Tibo palh kan awm chuan Voter I.D. Card ken mai tur a ni e.
    April ni 9, 2014 (Nilaini) zing dar 7:00  a\anga tlai dar 5:00 thleng vote thlak theih a ni anga. Kawngpui thlanglama awm zawng zawng ten Booth No. I Primary School-I ah vote thlak tur a ni anga, kawngpui chhaklam a awm zawng zawng ten Booth No.-II YMA Hall-ah vote thlak tur a ni bawk ang.
    Inthlan chung changa hriatchian duh/zawhfiah tur nei chuan BLO te hnenah hian zawhfiah theih reng a ni e :
    Booth No.-I BLO    :    Pu Duhthusama
            Ph. 9436199909/9862444042
    Booth No.-II BLO    :    Pu H.Lawmzuala
            Ph. 8974243438

Boral
    Rothangpuia kum 39 S/o C.Sangzuali, Vawmphunga Section a mi chu thluak a thisenzam \ha lo avangin hun rei tak enkawl a nih hnuin April ni 4, 2014 (Zirtawpni) zing dar 1:10 khan a boral a, a ruang hi tlaivarpui a niin zing dar 6:00 vel khan ama chenna In Dawrpui Vengtharah a ruang hi phurh phei a ni a. Hlimen Branch YMA chuan kuang mawi tak leh \ha taka siamsakin; puan pahnih a tuamin thlah liam a ni ta a ni.
    Lusun chhungte Pathianin thlamuana awmpui zel turin E.B. chuan duhsakna a hlan a ni.

Thli vangin
    April ni 3, 2014 (Ningani) zana thli lo thawk chiam mai khan hmun hrang hrangah pawi a khawih nual hlawm a, keini vengah pawh Electric line te len chhiain êng kan hmuh kim loh phah a. A tuk April ni 4, 2014 (Zirtawpni) khan Hlimen Duty chuan a siam \ha leh a ni. Ruah leh thli rawn thawh hun a hnai chho zel a, kan Electric line ten a tuar nep deuh theih nan line dip thei hnim/thingkung leh line \halo hmu/hria chuan Duty hnenah arang thei ang berin report ching thar tlang teh ang u.

Chhungtinte hnena ngenna
    Hlimen Anganwadi Centre-IV tuizem a chhiat avangin naupang chhun ei leh in siamna tur tui a harsat phah hle a, Deptt. lamin Sanction engmah a nei bawk silova, tuizem siamna  turin chhungtin hnenah \anpuina kan rawn dil dawn a, mahni remchan ang tawk a \anpuina (pawisa) min lo thawhsak turin kan han ngen a che u.

    In khawngaihna diltu,
    Chairman. Co-Ordination Committee
    Anganwadi Centre IV

Thlanmual Godown chei |ha
    Hlimen Thlanmual-I bungraw dahna In (Godown) chu a bangte Plaster a chei\hat mek a ni.

Advertisement....
Chawhmeh tuihnai
    Tualchhung Vawksa leh Bawngsa irno rep bakah a kambawl tuihnai tak englai pawhin lei tur kan nei reng e. Min rawn pan ve teh.
    In \hian,
    Dingpuii, Thlanmual Veng
(3-3)    Ph. 9436361642 / 9862089152

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  2014 March  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Saichhuma Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
    Saichhuma Sec. te hian June thla thleng Budget an tlak tawh bawk.

Buala Section
    April ni 8, 2014(Thawhlehni) nileng khian Mualzawlah Blanket suk hnatlang neih a ni dawn a, section huamchhunga a chhungtin ten  khawngaiha Blanket kan neih ang ang te min suktir turin kan in ngen a. Tin, hemi ni hian Member atam thei ang ber thawkchhuak turin kan in ngen nghal bawk. Member thawkchhuak te brush thawhchhuahpui \heuh tur a ni. Tin, sawhchhiar tuihnai tak section in a siam dawn bawk a ni.

Sd/- Secretary

Chhiatni Fund chungchang
    Kum 2014 chhung atana Chhiatni Fund chu khawn mek a ni a, chhungtin ten ngaipawimawh ila. Tin, April ni 15, 2014 hi a pek hun hnuhnung ber a ni a, hemi ni ral hma ngei aa khawntu te pek vek turin kan in ngen a ni e. Section tin ten Chhiatni Fund kan khawn khawm hi Pu Robuanga, Fin.Secretary Chhiatni Fund Sub-Committee hnenah thehluh tur a ni e.

Sd/- Secretary

Kapdaia Section
    Kapdaia Section huamchhunga tui pump ah \umkhatah chhungkhatin |in 5 aia tam pump lo turin kan in hriattir e.
    Tin, Tui pump-ah mahni bur ni lo la lo turin kan in hriattir bawk e. |hal lai a niin tui a harsa a , mitin te zawm hram hram turin kan in ngen e.

Sd/- Secretary

Saichhuma Section
    Saichhuma Sec. ten sumtuak nana kan rora chhut kal lai mek chu April ni 8, 2014 (Thawhlehni) hian nileng hnatlang neih leh tur a ni a, member te a tam thei ang ber thawkchhuak turin kan inngen a, rora chhutna tuboh ken \heuh tur a ni e.
Sd/- Secretary

Damvea Section
    April ni 8, 2014 (Thawhlehni) hian Damvea Sec. ten sumtuak nan Section huamchhunga Site-Drain haifaiin nileng hnatlang neih tur a ni a. Member atam thei ang ber thawkchhuak turin kan inngen a. Member thawkchhuak tur ten bawngtuthlawh, suahdur, buara ken \heuh tur a ni anga, tawlailir/whellbarrow nei chuan thawhchhuahpui ni bawk se a lawmawm hle ang.
Sd/- Secretary

CHHIARTUTE NGAIHDAN :
@@    Kar leh mai ah Election kan hmachhawn leh dawn ta reng mai. MLA thlan laia ran ang lek a lei theih a kan awm leh ui nu hur in chuh ang mai a kan ri hut hut ang chi kha chu a \hing tawh lutuk. A changkanglo em mai. Bansan a hun e. MP thlan (election) ah hi chuan mitin vote nei thei chin chuan vote thlak vek tawh ila, rui chung leh nu phut chunga vote thlak lovin hruaitu fing leh \ha nei thei tura hrahfimin vote thlak vek i tum ang u.

Politics Party atchilh ning em em tu,
- Hruaitu \haduh a.

 Lawrkhawm chhunzawmna.....
Notice
    Gas Consumer Card hmanga ni 180 chhung Gas pakhatmah  lak loh chuan  Card chu Automatic-in IOC Computer in a ti thi \hin tih kan in hriattir e.

Vanbuangi Gas Agency.

Hlimen mnf uint hruaitute
    President    :    C. Lalhmingthanga
    Vice Presidents    :    J. Zothanpuia
            Lalzuiliana
    Treasurer    :    Ethel Lalawmpuii
    Secretaries    :    Lalhmunsiama
            Zoramchhana
    Fin. Secretary    :    Hmingthanga
    Asst. Secretaries    :    Joshua Zotea
            Biakropuia
            K. Vanlalsanga
            R. Zoliana
    E/Roll Secretary    :    R. Lal\anpuia
    Advisers    :    Sanglawma
            H. Lalrammawia
            VL. Huapzaua
            Lalzarliana

Advertisement.......
Admission tih theih
    Presbyterian English School Hlimen a Admission ti tur tan  April ni 2 - 11, 2014 chhungin Admission a tih theih ta e. Tin, April ni 14, 2014 (Thawh\anni) a\angin Class \an tur a ni ang.
    Admission Fee    :    1) KG-I Free
            2) Old Comer  ` 400
            2) New Comer ` 500
    Monthly Fee    :    ` 400
    Unau pathum (3) chinah concession tam tak siam a ni bawk e.
    Sd/- Principal
    Presbytrian English School
    Hlimen

Lei duh
    King Pin bung (hem) leh tuboh lian lei tur nei chuan min rawn zawrh teh u, ka lei duh reng a nia.

    In \hian
    Lalsangbera
    Hlimen